Готовый перевод Marvel: I'll be the Joker in Marvel world / Марвел: Я стану Джокером мира Марвел (Завершён): Глава 10 - Лучший способ выжить!

Глава 10 - Лучший способ выжить! 

Даже не смотря на вчерашнее число, краски дня Хэллоуина еще не померкли.

Хотя прошлой ночью происходили некоторые неприятные события, но люди, похоже, не приняли их близко к сердцу.

Вечером Нью-Йорк все также являлся оживлен местом. Люди то приходили, то уходили.

Черная вдова сидела в комнате наблюдения ЩИТа, рядом с Бенсоном.

Стол перед ними оказался завален бумажными стаканчиками из-под кофе.

"Капитан, тут действительно ничего нет, ни малейших признаков", - Бенсон, работая сверхурочно весь день и ночь, уже едва мог держать глаза открытыми.

Черная вдова никуда не уходила со вчерашнего вечера, с тех пор как она пришла и попросила его проверить местонахождение Джокера.

Он подчинился лишь потому, что Черная Вдова являлась капитаном.

Девушка ничего не говорила о прекращении работы, как и он сам.

Но после дня и ночи бесполезных проверок, агент больше не мог держаться. Ему следовало пойти домой и хорошо выспаться.

"Этого просто не может быть!" – сразу же ответила Черная Вдова: "Как что-то или кто-то в этом мире может настолько внезапно исчезнуть!!!"

Черная вдова посмотрела на Бенсона несколько возмущенно-удивленным взглядом.

Вчера вечером, они обрабатывали все доступные данные с помощью анализа лица и глобального позиционирования ...... а также других технологий.

Не говоря уже о том, чтобы найти местонахождение человека в клоунском гриме. Им даже не удалось проанализировать его внешность.

Черная Вдова оказалась очень зла. Она жаждала рвать и метать.

Разве ЩИТ не утверждал, что является номером один в мире по разведке?

Но их дрянная разведывательная сеть едва могла догнать эпоху Второй мировой войны!

Они не могли найти даже личность человека!

"Капитан, за один день и ночь я использовал около сотни видов анализа данных. Все безрезультатно ......", - беспомощно сказал Бенсон.

Он сделал паузу в середине предложения.

Ему очень не хотелось признавать, что он не сможет ничего сделать, но иного выхода попросту не было.

У него действительно заканчивались идеи!

"Если не работает сотый прогон данных, то сработает двухсотый! В любом случае, мы должны найти его!" - сказала Черная Вдова с властным тоном в голосе.

Она выглядела так, словно не происходило ничего особенного, но ее решимость звучала в каждом слове.

Эх...

Бенсон вздохнул.

Двигая своим онемевшим телом, он собирался попробовать новый подход к поиску.

Но в этот момент все вокруг, внезапно, погрузилось во тьму. Все мониторы компьютеров, телевизоров и т.д. каким-то образом отключились.

"Что происходит? Неужели ЩИТ не оплатил счета за электричество?" - сказал Бенсон с растерянным выражением лица.

"Нет! Это снова он!" - Черная Вдова встала со стула с настороженным взглядом.

Однако подобное происходило не только в ЩИТе, весь Нью-Йорк погрузился во тьму.

"Что происходит? Почему стало темно? Неужели по всему городу отключили электричество?"

"Этого не может быть, если это так, то почему уличные фонари все еще горят? Погасли только светодиодные экраны?".

"Мне кажется, это произошло вчера ...... Может это тот клоун?!!!"

Болтовня в центре Нью-Йорка стала чрезмерно громкой.

Казалось, что кто-то что-то почувствовал.

Внезапно...

Раздался громкий "хлопок".

Он походил на звук зажигающихся прожекторов, что предшествовал открытию занавеса.

С этим звуком, все экраны в городе снова загорелись.

Но они показывали лишь человека в клоунском гриме.

Он сидел, но не ясно где.

Как и вчера, над клоуном сверкала надпись

[Представление Джокера].

"Это снова он! Это он вчера убил кого-то бейсбольной битой прямо на улице!"

"Кто он, черт возьми, такой? Это ужасно! Он злодей?"

"Он и сегодня собирается кого-нибудь убить?!"

Глядя на лицо Джокера, все напряглись, и разговоры стали еще более неистовыми.

По городу начала распространяться глубокая паника, а на лицах людей появилось напряжение.

Они пристально смотрели на Джокера, словно одержимые.

"...... ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха ......" тот, казалось, хотел что-то сказать, однако прежде чем он успел заговорить, вдруг начал громко смеяться.

Более того похоже, он даже не думал останавливаться.

"Что за черт? Почему он смеется?!" - глядя на смеющегося клоуна на экранах, многие люди начали задавать подобные вопросы.

"Приветствую" - клоун смеялся некоторое время, а затем внезапно начал говорить.

Люди, наблюдавшие за его прямой трансляцией, оказались несколько озадачены его поступком.

"Привет?? В каком смысле? Что все это значит привет?"

"Почему в наши дни все уличные экраны любят показывать таких странных людей?"

"Этот человек - псих?!"

Неизвестно, было ли это связано с тем, что приветствие Ло Бинга оказалось слишком внезапным, но люди, услышавшие его, начали громко ругаться.

Поэтому изначальная эмоция страха постепенно сменились насмешкой и гневом.

"Кха-кха", - в этот момент клоун на экране, вдруг, несколько раз слегка кашлянул.

Эти два легких покашливания заставили город немного притихнуть, и глаза людей снова собрались на экранах.

Ранее сидевший Джокер вдруг встал и поднял две сумки, лежавшие на земле.

Сразу после этого экран сместился, и люди увидели тела, лежащих у его ног.

Ах! ---

Крики раздавались по всему городу.

Люди, только что потерявшие бдительность, оказались потрясены этим зрелищем.

Некоторые более робкие даже прикрывали глаза.

Кровь на полу оказалась настолько густой, что ее запах чувствовался даже через экран.

Но клоун, казалось, не испытывал никакого дискомфорта.

Более того, он даже перепрыгнул через труп в очень спокойной манере.

Его движение циркового клоуна в этот момент выглядели не комично, а ужасающе жутко.

Какую душевную силу нужно иметь, чтобы быть таким спокойным и уравновешенным посреди всех этих трупов?

Он просто псих!

Когда Джокер продолжал двигался вперед, камера все время смещалась вместе с ним.

И вот, вскоре стало ясно, что он стоит у дверей банка "Старк"!

"Лучший способ выжить - это не иметь никаких принципов! Это мой первый подарок миру, а тот, вчерашний, просто не в счет", - и прежде чем люди успели удивиться, они услышали слова Джокера.

Как только они прозвучали, клоун, внезапно, нажал на кнопку в своей руке.

Бабах!!!-

В городе раздался взрыв.

Небо, расположенное у банка Старка, внезапно окрасилось огнем и дымом.

*********************

Не забываем ставить лайки!

http://tl.rulate.ru/book/58890/1507155