Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 55.2: Эксперимент с УФ-зонтом. Продолжение. ч.1

Вшух! 

Светлая магия рассыпалась, подобно каплям дождя. 

— Э-э?..

Магия отразилась от зонтика, рассеялась... а потом исчезла. 

Оставшееся её количество размером с горошину просочилось через второй зонт, и часть её рассеялась снова. 

К тому времени, когда чары прошли через второй зонт, они были величиной с песчинку. 

После прохождения через третий свет перестал быть виден вовсе. 

— ...На всякий случай устанавливаю «Антимагический барьер»! 

Канцлер Кельв развернул его за зонтами, но не было никаких признаков того, что барьер был чем-то поражён. 

Это должно было свести на нет девяносто девять и девять процентов «Удара яркого света»... 

— Вы двое в порядке? Нет никаких ран или болезненных ощущений? – крикнул я им. 

Канцлер и генерал переглянулись и ответили: 

— ...С нами всё хорошо, мы ведь просто держали зонты. Кажется, через них ничего не прошло.  

Никаких проблем не было. 

— Вы ощутили удар светлой магии? И сколько магической силы поглотил зонтик? 

— Я не почувствовал, как он ударился о барьер, и также не думаю, что он впитал какую-либо магическую силу. 

— Я влил немного магии в зонт, но совсем мало. Обычный человек может непрерывно высвобождать такое количество в течение дня. Не будет проблемой держать зонт и более продолжительный период времени. И, напротив, барьер потребляет гораздо больше магической силы. 

Они оба кивнули. 

— Неужели на нас действительно направляли удар? 

— Я ничего не почувствовал. Какая удивительная защита... 

Я рад, что они в безопасности. 

Часть зонта, в которую попала магия, осталась целой, не сгорела и не порвалась. 

Я также проверил это с помощью «Оценки», и ничего не было повреждено. 

В таком случае мы можем использовать его постоянно. 

— Рене, как состояние Солей? 

— Кажется, она немного устала, но с ней всё в порядке. 

— ...Да...

Солей приземлилась на ветку, облокотившись на Рене. 

Кажется, она переусердствовала с расходом своей магической силы. 

Вероятно, ей лучше будет отдохнуть в особняке до конца дня. 

— Агнис, место, предназначенное для пикси, всё там же? – спросил я. — Уже поздно, им затруднительно будет вернуться в лес. Поэтому я хочу, чтобы Солей и остальные сегодня отдохнули здесь. 

— Нет проблем, место для них всё ещё организовано, как надо. 

— И... Мейбл. Извини, но не могла бы ты одолжить мне свою «ванночку для ног»? Солей перерасходовала свою магию, поэтому, думаю, ей нужно будет восстановиться. 

— Конечно. Этот предмет создали вы, Господин Тор, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать его по своему усмотрению. 

— Спасибо. Спасибо... Хочешь присоединиться к нам, Рене? 

— Я с радостью воспользуюсь вашим гостеприимством, – радостно отозвалась та. — Большое спасибо, Господин алхимик. 

Она низко поклонилась мне. 

Затем я повернулся к Рукиэ и опустился на одно колено. 

— Это была демонстрация возможностей созданного мной "УФ-зонта", Ваше Величество. 

Это был мой доклад ей, как алхимика.

Слева и справа от меня Мейбл и Агнис повторили мои действия.

Солей и Рене стояли коленями у меня на плечах, демонстрируя свою невероятную ловкость.

— Будь я более опытным, я мог бы сконструировать единственный зонт, который уменьшал бы силу световой магии на девяносто девять и девять процентов. Вместо этого генерал Рейсенга и канцлер Кельв были вынуждены держать три зонта. Прошу прощения за отсутствие у меня способностей. В будущем я хотел бы продолжить исследования и внести улучшения, чтобы объединить ткань трех зонтов в один. Пока я не подготовлю усовершенствованный продукт, пожалуйста, используйте этот некачественный «зонт с защитой от ультрафиолета». Я также хотел бы подчеркнуть роль Солей, которая помогала мне с экспериментом. Она только что оправилась от болезни, но, не колеблясь, сразу же пришла нам на помощь. Я считаю, что это проявление её верности Вашему Величеству Владыке Демонов. 

— ... 

— ...Ваше Величество? 

— ...Тор... 

— Да?

— ...Ранее я рассказывала вам об ужасных историях, которые слышала с детства, об «Абсолютном ярком свете», абсолютной магии, которая разрушила барьеры предыдущих Владык Демонов, – Рукиэ посмотрела в далекое небо. — Вот почему я чувствовала себя некомфортно или, вернее, боялась подобных чар. 

— Да, Ваше Величество. 

— Ты быстро усмирил мой страх. Я уверена, что ты знаешь об этом. Даже если «Удар яркого света» не находится на уровне «Абсолютного яркого света», это, несомненно, мощная магия. Однако ты полностью аннулировал его одним зонтом. 

— Это было три зонта, Ваше Величество.

— Это не имеет значения, не так ли?

— Действительно?

— Мы говорили о моём опасении по отношению к светлой магии.

Рукиэ рассмеялась. Я не мог видеть ее лица из-за маски, но интуитивно знал, какое на нем было выражение.

— Очень хорошо! Я хочу, чтобы «УФ-зонтом», который ты создал, могли пользоваться на Территории Демонов! Я использую его как меру против светлой магии. Для начала нужно раздать зонты солдатам, патрулирующим границу.

— Нет, это опасно, Ваше Величество, – внезапно прервал Рукиэ канцлер Кельв. — «УФ-зонт» слишком необычен. Если его украдут и технология попадет в Империю, мы окажемся в опасности. Особенно сейчас, когда Империя ведет себя странно. Было бы лучше хранить этот предмет внутри страны и не использовать его за пределами Территории Демонов. 

— Если мы поступим так, в чем тогда смысл этого зонта? Большинство тех, кто использует светлую магию, проживает за пределами Территории Демонов.

— Если мы хотим использовать его за пределами страны, нам нужно найти способ предотвратить его кражу.

Канцлер Кельв повернулся и посмотрел на меня.

— Ты понимаешь, о чём я говорю, Господин Тор?

— Да, Ваше Превосходительство.

— Предметы, сделанные Господином Тором, обладают удивительными эффектами и невероятными особенностями... Их создание кажется невозможным. Я никогда не слышал ни о чем похожем на «УФ-зонт». 

Канцлер Кельв со смиренным видом потёр лоб. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2451554