Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 37: Владыка Демонов Рукиэ беседует с Третьей Принцессой Империи. ч.2

— Загран... Нет, как сказал министр военных дел, это была чрезвычайная ситуация, поэтому, пожалуйста, простите меня; времени связаться с Территорией Демонов не было... 

Она избегала взгляда Рукиэ. 

«...Презренные существа». 

Возможно, Принцесса Лиана просто попыталась сказать правду. Но министр Загран остановил её.

То, что Империя решила опередить Территорию Демонов, предложив перед этим совместную операцию... 

То, что им не удалось усмирить Монстра, и они были спасены Территорией Демонов... 

Имперский политик Загран никогда бы этого не признал. 

Итак, из-за «беглых солдат» имперская армия попала в засаду чудовища. 

Вот почему Принцесса Лиана не смогла победить монстра Гаргароссу. 

Она решила сразиться с ним и умереть за «сбежавших воинов». 

Причина, по которой она не стерла до конца кровь монстра со своих доспехов, вероятно, состояла в том, чтобы предоставить дополнительные доказательства. 

И причина, по которой Имперские солдаты были спасены Территорией Демонов, заключалась не в том, что Имперские солдаты были слабы, а в том, что на них внезапно напали монстры. 

Сторона Империи хотела, чтобы версия произошедших событий выглядела именно так. 

— ...Где сейчас эти «беглые солдаты»? 

— Пойманы и связаны. 

— Мы можем их увидеть? 

— Много людей пострадало. Мы не в том положении, чтобы показать их Территории Демонов. 

...Что, если у них есть другая версия произошедшего, господин министр? 

В ответ на слова канцлера Кельва быстро откликнулся министр Загран. 

— Люди могут сказать что угодно, лишь бы избежать признания своих грехов, Ваше Величество. Тем не менее, войска нашего Императорского Величества были спасены Территорией Демонов. Мы подготовили благодарственное письмо от меня и принцессы Лианы. Позже вы получите официальное благодарственное письмо от Его Величества Императора. Пожалуйста, возьмите. 

Когда министр Загран подал сигнал, солдаты, ожидавшие рядом с ним, вручили пергамент. 

В нем действительно была благодарственная записка для Владыки Демонов Рукиэ Эвергард, подписанная Третьей Принцессой Лианой и министром военных дел Заграном. 

Также туда был добавлен перечень наград. В него были включены военные поставки и личные драгоценные металлы Заграна. 

«Взятка, чтобы мы могли оставить это дело». 

Империя никогда бы не признала, что они пошли вперед первыми и были спасены Территорией Демонов.

Они оказались в неожиданном затруднении из-за каких-то «беглых солдат». 

— Можно мне несколько минут, пожалуйста? – обратилась Рукиэ к Принцессе Лиане. — Мне нужно время, чтобы решить, правдива ли ваша история. 

Принцесса кивнула в ответ на её слова.

Рукиэ и её подчинённые вышли из палатки. 

— Я думаю, мы должны принять их предложение, Ваше Величество. 

Сопровождавшие Рукиэ держались на расстоянии от Принцессы. Воспользовавшись этим, Канцлер шепнул ей на ухо: 

— Империя никогда не признается, что устроила битву с Монстром по своему усмотрению. Если так, то не должны ли мы просто считать это своей прибылью? 

— Мы должны быть удовлетворены благодарственным письмом от Империи и подарками? 

— Следует считать именно так. 

— Разумеется. Наша цель на данный момент – укрепить  дружбу с Империей. Двинувшись вперед, Империя понесла урон. Благодаря этому я смогла победить Монстра Гаргароссу, находясь в безопасности. Я это понимаю, но... 

— А что канцлер думает насчёт нарушенного Империей обещания?! – закричал генерал Рейсенга. — Независимо от результата, оно было нарушено. Не будет никакого смысла, если мы не обвиним их! 

— Гнев генерала оправдан, – канцлер Кельв склонил голову. — Сейчас я также узнал, как ведут себя высшие эшелоны Империи. По словам министра военных дел, «беглые солдаты» были, вероятно, теми, от кого им можно было отказаться. 

— Поэтому они привели заключённых? 

— Да, Ваше Величество. Такую меру может использовать Имперский министр  военных дел. 

Это было возможным. 

Если Рукиэ и её компания сунут свои носы в дело этих «некоторых солдат», и Империя избавится от них, они будут «устранены Территорией Демонов». И народ Империи затаит на них злобу. 

Это также может быть целью этой операции военного министра. 

— Ладно, давайте закончим разговор. 

Владыка Демонов Рукиэ кивнула. 

— Я не уверена, но... давайте закончим на этом. Территория Демонов победила монстра и получила прибыль. Мы получим документ о том, что мы спасли Принцессу, и благодарственный подарок от Империи. Итак, давайте считать это наградой за усмирение чудовища. 

— Я думаю, что это хорошая идея, Ваше Величество. 

— Если так, то ничего не поделаешь, – ответил Канцлер Кельв, и генерал Рейсенга кивнул. 

— Я просто остался позади на этот раз. Я мало что могу сказать. 

— Мне жаль, Рейсенга. 

— Нет. Никто не пострадал благодаря магическому артефакту Тора. Давайте одобрим его. 

— Его можно использовать только в открытой местности. В других областях нам всё равно понадобится сила генерала. Имей это в виду, Рейсенга. 

— Я понимаю. 

— ...И у меня есть просьба к Рейсенге, – тихо сказала Рукиэ. — Когда переговоры закончатся, я хочу, чтобы вы привели несколько солдат и обыскали логово чудовища. Там могли остаться выжившие маленькие пауки,. И... «беглые солдаты», которые, по словам Имперского министра военных дел, могут всё ещё находиться там. 

— Понятно... Если мы найдём этого человека, мы сможем заставить его говорить. 

— Угу. Мы могли бы услышать от него план Империи. 

— С удовольствием! Оставьте это мне! – провозгласил Рейсенга, ударив себя в грудь. 

Затем Рукиэ и её компания вернулись к месту встречи. 

После этого они передали Принцессе Лиане и военному министру Заграну ответ Повелительницы Демонов. 

Принцесса Лиана приняла его от имени Империи. 

Владыка Демонов официально получила благодарственное письмо от Империи и благодарность за спасение Принцессы. 

Это был официальный документ, в котором Империя благодарила Территорию Демонов, первое доказательство дружбы между Империей и Королевством. 

И, согласно ему, Территория Демонов официально спасла принцессу Империи. 

— Ничего, если я попрошу ещё об одном? – внезапно спросила Лиана после того, как Владыка Демонов Рукиэ получила письмо и начала готовиться к получению подарков. — Армия Территории Демонов использовала магию с ужасающим по дальности радиусом действия. Кроме того, казалось, что Владыка Демонов Рукиэ Эвергард может свободно манипулировать выпущенной магией... Это была сила Демонов? 

— ...Эм. 

Рукиэ не находила слов. 

Она попала в трудную ситуацию. 

Она не могла сказать: «Это благодаря лазерному указателю, сделанному алхимиком из Империи». 

Это бы только запутало её собеседницу. 

С другой стороны, если бы она произнесла какие-то скромные слова, Империя отнеслась бы к этому с большей настороженностью. 

Не найдя другого выхода, Рукиэ сказала просто: 

— Я только позаимствовала мудрость одного алхимика. 

А потом... 

— Алхимика?! 

http://tl.rulate.ru/book/58879/2063624