Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 30: Слушая Владыку демонов Рукиэ. ч.1

События глазами Владыки демонов Рукиэ. 

Через несколько дней после того, как генерал Рейсенга изгнал Маркграфа Гароа, между повелительницей Рукиэ и  канцлером Кельвом произошёл следующий разговор. 

На поставленном в тронном зале письменном столе лежали два письма.

Одним из них был отчёт о переговорах, присланный генералом Рейсенгой.

Другое письмо было отправлено от имени Императора Долгарианской Империи. 

— Следовательно, Долгарианская Империя желает подчинить монстра совместно с Королевством демонов, – Рукиэ положила письмо обратно на стол. 

— Таково содержание письма из Империи? 

— Да. Через несколько дней после отчёта от генерала Рейсенги мы получили это письмо. 

— Меня беспокоит, почему оно пришло так быстро. 

— Вероятно, в отряд Маркграфа затесался подчинённый высокопоставленного имперского чиновника. 

— В письме говорится: «Это предложение было безрассудной идеей Маркграфа и его коллег, а не волей представителей всей Империи». 

— Было ли там что-то ещё о господине Торе Регусе? 

— ...Ох, да, – слегка кивнула Королева. Затем она обратила внимание собеседника на отчёт Рейсенги. 

Там были подробно описаны слова и действия Маркграфа Гароа. 

«Было предложение, что в обмен на продление срока до четырёх лет они подкупят Рейсенгу». 

Она прочитала его уже около пяти раз, так внимательно, что почти запомнила содержание наизусть. 

«Маркграф сказал, что, если об этом станет известно, мы обвиним в этом Господина Тора Регуса, который плёл интриги, пытаясь вернуться в Империю. Этот человек... пытался использовать его, чтобы прикрыть свои делишки!» 

Буквы, написанные в отчёте Рейсенги, были выведены неровным почерком; вероятно, он писал это, отчаянно подавляя свой гнев. 

Руки Королевы тоже дрожали. Она чувствовала, как растет её негодование, когда вспомнила строчку из письма Империи: 

«Это, должно быть, было произвольным решением Маркграфа и Герцога». 

«Герцог Регус, отец Тора, пытался использовать собственного сына, чтобы скрыть что-то? Отец сотворил подобное с сыном?! Как, чёрт возьми, с Тором... обращались в Империи...» 

Рукиэ была рада, что это не было совместным решением Империи.

В противном случае она могла бы возненавидеть всех людей, кроме Тора. 

Она также знала, что Империя оставила Тора на произвол судьбы. Он сам сказал ей, что его отправили на земли демонов в качестве заложника, а не посланника. 

Рукиэ верила в Тора. Но она не ожидала, что с ним обойдутся так плохо. 

— ...Это... это... Герцог и его сын... Тор! 

— Ваше Величество... – с тревогой пробормотал канцлер Кельв. 

Услышав его слова, Рукиэ схватилась за грудь и глубоко вдохнула, касаясь скрывавшей её лицо маски, подтверждая, что она – Повелительница демонов. 

«...Я, Рукиэ Эвергард – Владыка демонов. Пока я ношу эту маску, я должна вести себя, как подобает Королеве...» 

В комнате находился только канцлер Кельв, однако за дверью стояли минотавры-охранники, а в коридоре были горничные.

Она не могла их беспокоить. 

«Я должна сохранять максимальное спокойствие, надевая маску, я должна сохранять как можно больше достоинства», – подумала Владыка Рукиэ. 

— Прости, Кельв. Я уже успокоилась. 

— Нет, я понимаю ваши чувства. Я тоже был удивлён подобной неожиданностью. 

— Правда? 

— Так что же насчёт будущего Тора? 

— Ничего не изменилось! – заявила Рукиэ. — Ты бы изменил своё отношение только из-за нескольких слов имперского аристократа? Этот человек – посланник Империи, гость территории демонов и алхимик, подчиняющийся непосредственно мне. Ничего не изменилось! 

— У меня нет возражений, потому что Тор уже является важной фигурой в Королевстве, – канцлер Кельв поклонился, потом опустил глаза. — Но как много вы готовы рассказать другим об этой проблеме? 

— Я расскажу другим об итогах переговоров. Но, если возможно, я бы хотела, чтобы разговор о Торе остался в секрете. 

«Тор – гость на территории Демонов. Это останется неизменным.

Но то, что его собирался использовать его отец – это слишком болезненно.

Я не хочу, чтобы об этом знали все на демонских землях.

Если поднимется шум, Тор может почувствовать себя неполноценным.

Я хочу, чтобы он спокойно занимался своими исследованиями». 

С этими мыслями Владыка Рукиэ кивнула.

— Я такого же мнения. Рейсенга также хочет сделать это дело совершенно секретным. 

— Что нам тогда сказать Тору? 

— Ну... 

— Генерал говорит, что мы не должны сообщать об этом Тору, но я так не думаю. В будущем Тор может получать письма из Империи. И тогда его ответ будет зависеть от того, знает ли он об этом случае. Без нужной информации он может ответить неправильно, – сказал канцлер Кельв, опустив голову. — Поэтому я думаю, что мы должны сказать Тору правду. 

— Верно.

— Во всём замке только Ваше Величество и я в курсе этого дела. Если вы согласны, то я сам скажу Тору.

— Тор также мой алхимик, – Рукиэ медленно покачала головой. — Я сама ему расскажу. 

— Вы уверены, Ваше Величество? 

— Это моя ответственность. Я была той, кто дал разрешение на разработку рудника и на переговоры с Империей. Поэтому именно я должна взять на себя ответственность за результат... 

— ...Ваше Величество... 

— Я как раз подумывала о том, чтобы навестить Тора. Можно поговорить с ним прямо там, – она поднялась с трона и улыбнулась под маской, закрывающей половину её лица. 

«Я – Владыка демонов. Поговорить с Тором – это обычное пустяковое дело». 

— ...Я понимаю. Рассчитываю на вас, Ваше Величество. 

— Угу. Оставь это мне. 

Кивнув, Рукиэ направилась к выходу. Проходя мимо коленопреклонённого канцлера, она услышала его слова: 

— Я благодарен Тору, – внезапно пробормотал он. — Именно из-за клятвы Изначального Пламени генерала Рейсенги я смог поверить, что все его слова были правдой. Он рассказал мне, кто он, ничего не скрывая. Я смог поверить от всего сердца. 

Канцлер Кельв продолжал, глядя прямо перед собой: 

— Заговор аристократов оказался хитроумным. Если бы мы не могли доверять генералу полностью, или если бы он скрыл некоторые факты, отношения были бы разрушены. 

— ...Это верно. 

— Тем, кто заставил генерала дать клятву, был господин Тор Регус, — голос канцлера Кельва эхом разносился по тронному залу. – Я канцлер, и я обязан вернуть ему услугу. Если Тору что-нибудь понадобится, я обязательно этого добьюсь. 

— Скажи мне, что... что, если Тор принесёт гору магических предметов и попросит тебя принять их? 

— Ну, это... 

— ...Я передам ему твои чувства. Спасибо, Кельв. 

С этими словами Рукиэ покинула тронный зал. 

Спустя десять минут она уже находилась на «Простом складе» в комнате Тора. 

Сегодня был день очередного чаепития. 

На столе стоял чай, заваренный Мейбл, и горячая выпечка. 

Тор и Мейбл пребывали в восторге от недавно созданного артефакта «Лазерный целеуказатель». 

Рукиэ тоже слушала их слова. 

Прежде чем отправиться усмирять монстра, они сказали, что хотят вместе потренироваться использовать предмет. 

— Я думаю, Рукиэ тоже понравится «Лазерный прицел»! 

— Магическое расстояние сильно увеличилось. Я просто не могу в это поверить. 

Тор и Мейбл смеялись, поедая выпечку. Рукиэ тоже улыбнулась, но это была натянутая улыбка. 

«Я должна рассказать Тору, что произошло на переговорах с Империей». 

Прокручивая эту мысль в голове, Королева впилась зубами в выпечку. 

«После того, как я проглочу этот кусок, я расскажу...

После того, как я выпью этот чай...

Тор и Мейбл смеются. Я не хочу их беспокоить. Я расскажу после того, как мы всё обговорим...

Через три минуты...

Нет, ещё одна минутка...»

Обдумав это несколько раз, Рукиэ поняла свою ошибку. 

Если она собиралась говорить об Империи, то должна была сделать это в тронном зале. 

Её рука бессознательно попыталась нащупать привычную маску. С этой маской Рукиэ могла говорить, как Повелительница демонов. В этом качестве ей не составляло труда сказать что-то или наказать её подчинённых. 

Но сейчас было чаепитие для друзей. 

И она сняла маску и присутствовала здесь как простая девушка, подруга Тора. 

Было слишком жестоко говорить в этой комнате о делах его отца. 

Она не понимала этого, пока не оказалась здесь. 

«Но... я должна это сказать. Это моя обязанность.

Тор говорил прежде: «Я заложник, посланный Империей» – так, словно это было пустяком. 

Если я сделаю то же самое, всё будет в порядке... Я уверена, что всё будет в порядке. Тор понимает». 

Владыка демонов Рукиэ сделала глубокий медленный вдох. 

Когда Тор и Мейбл замолчали, она открыла рот. 

— Ох... Ох, Тор. Речь пойдёт о переговорах с Империей, которые проходили на территории Рейсенги. 

— Да, Госпожа Рукиэ. 

Тор поставил чашку чая и посмотрел на неё. 

— Ну, в этих переговорах возникла небольшая проблема... кое-что произошло, – она обнаружила, что её голос дрожит. В отчаянии Рукиэ продолжила свои объяснения. — П-проблема... Маркграф Империи... сказал нечто возмутительное...

— Я понимаю. 

— Этот ни на что не годный дворянин... из всего прочего... пытался использовать Рей-Рейсенгу... дать ему больше серебра... а потом... вернуть немного Рейсенге в качестве взятки... пр-прибыли... и... потом... потом... 

— Госпожа Рукиэ?! С вами всё хорошо? 

— Ваше Величество! Повелительница демонов! 

«Хм? Почему Тор и Мейбл удивлены?» 

— ...Маркграф... сказал... Серебро из рудника... отдать... как взятку... Рейсенге... Рейсенге... Вот так... Если об этом узнают на территории демонов... 

Кап. Кап. 

Ей показалось, что в уголках глаз собралась горячая влага. Капли воды упали на стол. 

— ...Ох, и из всего возможного... Переложить... все грехи на... Тора... уничтожить... ик... уничтожить... Другими словами... уби... убить... Человеком, который это сказал, был... Маркграф... твой... твой!.. 

— Госпожа Рукиэ! Пожалуйста, успокойтесь... 

— Ваше Величество... что с вами случилось? 

Тор и Мейбл заговорили одновременно. 

— ...Почему вы плачете... 

— ...Ах... 

Только после их слов Рукиэ поняла, что плачет. 

Её голос тоже дрожал и, вытирая лицо, она заметила, что ладони стали мокрыми. 

«Я, Повелительница демонов, такая жалкая», – подумала Рукиэ, а потом вспомнила, что находится на «Простом склад», созданном Тором. 

«Это место, где я могу стать собой, стать просто девушкой». 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1981362