Готовый перевод The Creation Alchemist Enjoys Freedom -if I Am Exiled From My Hometown, I Can Make Magic Items With Transcendent Effects at the Knees of the Demon King- / Творческий алхимик наслаждается своей свободой: Я был изгнан из родного города, но научился создавать безграничное количество магических предметов с превосходными эффектами во владениях Короля Демонов: Глава 14: Первая ночь на землях демонов.

Почти в то же самое время. События глазами Тора. 

После моего обещания устроить чаепитие на троих Мейбл принесла в комнату столик, стулья и чайный сервиз. 

Стол и стулья оказались довольно большими, и я забеспокоился, смогут ли они пройти в дверь мастерской. Но, как и ожидалось от артефакта из мира Героя, он просто «втащил» внутрь предметы, превосходящие по размеру дверной проём. 

Затем мы занялись приготовлениями к чаепитию, накрыли стол скатертью вишнёвого цвета и положили на стулья подушки. Мейбл принесла чайные листья и убрала их в шкафчик рядом со столиком. Вздохнув удовлетворённо, она ослабила шнуровку своего тесного корсета на груди... 

— Ах... 

Я осознал, куда скользнул мой взгляд, и жарко покраснел. 

— Я, я прошу прощения! Я просто... слегка удивился... 

— Н-нет, всё в порядке... 

У меня было чувство, что Мейбл постепенно начинает вести себя более непринуждённо, находясь рядом со мной. 

— Я впервые увидела Её Величество Рукиэ такой счастливой, – внезапно пробормотала она. — С ранних лет её растили, как наследницу Лорда Демонов. Так как предыдущий Король был властной личностью, он строго обходился с Госпожой Рукиэ. Будучи способным биться на равных с дюжиной чудовищ, он хотел, чтобы его дочь обладала такой же силой. 

— Так же было и в моей семье. 

Мой отец тренировал меня с самого детства; мне даже казалось, что это больше походило на издевательства. Я не обладал талантом к сражениям, и он не скрывал своего раздражения по этому поводу. 

Герцог продолжал бессмысленные тренировки, приговаривая, что не прекратит, пока я не встану с ним наравне. Я размахивал деревянным мечом до тех пор, пока и пальцем не мог пошевелить, а ещё мне приходилось участвовать в тренировочных поединках с профессиональным мечником. 

Вот почему я решил по собственной воле покинуть дом Герцога. 

Но... Рукиэ, должно быть, отличается от меня, не имеющего боевых навыков. 

— Её Величество обладает могущественной тёмной магией, верно? 

— Конечно. В этом Её Величеству Рукиэ нет равных. 

— Тогда почему она до сих пор скрывает свою настоящую внешность? 

— Потому что некоторые в Королевстве верят в физическую силу. Для них внешний вид Её Величества будет казаться слабым. 

— Думаю, такого рода личности есть везде. 

— Однако, думаю, в будущем всё изменится, – подумав немного, Мейбл продолжила. — Если взглянуть на ход истории, мы увидим, что люди побеждали с помощью ритуала призыва. В действительности же каждый знает, что одна только сила ничего не решает. 

— В Империи, напротив, именно её считают самым важным. 

— Иногда всё может пойти не по задуманному плану. 

Почему-то мы одновременно вздохнули. 

— Мне придётся с осторожностью относиться к людям, «верящим только в физическую силу и мощь». 

— Это правильно. 

— Но, к слову, Канцлер ведь не относится к такому типу? 

— Господин Кельв на стороне Её Величества. Вам следует опасаться Огненного Генерала Рейсенгу. 

— Что он из себя представляет? 

— Ростом два с половиной метра, мускулистого телосложения, с волосами, рыжими, как пламя. Когда он гневается, то изрыгает огонь изо рта. 

Я бы хотел это увидеть. Но в то же время и побаивался. 

— Огненный Генерал – известная фигура, входящая в состав военных фракций, а клан Рейсенга – потомки огненного великана Ифрита. 

— Того самого, которому Повелитель Демонов доверил форт Пламенной горы и который вёл жестокую битву с Героями? 

— Да, это была «Семидневная битва у Пламенной горы». Рейсенга – потомок великана, защищавшего форт. 

— Поэтому он так ценит силу? 

— Да. Он восхищается своим предком. 

— Я должен держаться от него подальше. 

— Согласна. 

Мейбл что-то пробормотала себе под нос. Казалось, она пытается что-то сказать, но в конце концов решила промолчать. 

— Но не все представители клана Рейсенга превыше всего ценят физическую мощь... Некоторые из них добры, даже слишком. 

Мейбл покачала головой, а потом продолжила, словно что-то пришло ей на ум: 

— Всё верно. Но, что более важно, я должна показать Господину Тору окрестности Демонского Замка. 

Она хлопнула в ладоши. 

— Как и планировалось. Мы ведь займёмся этим завтра? 

— Непременно! 

Теперь я буду жить на территории демонских земель. И в первую очередь я хотел бы гулять по замку без опасения в нём потеряться. 

После этого мы с Мейбл вышли из мастерской. 

Пока я занимался различными делами, солнце уже начало клониться к горизонту.  

— Спасибо тебе за всё, Госпожа Мейбл. 

— Господин Тор. 

— Что? 

— Я уже говорила вам, прошу, называйте меня просто «Мейбл». 

— В самом деле? 

— Да. Не нужно церемоний, – она озорно улыбнулась. — Мне было приказано обращаться с Господином Тором, словно с гостём. Не знаю, как дело обстоит в Империи, но у нас гости стоят наравне с канцлером и министром. Другими словами, Господин Тор гораздо выше меня по положению. 

— Даже если вы так говорите... 

— К тому же Господин Тор – алхимик в непосредственном подчинении Её Величества. Разве не так? 

— Но Госпожа Мейбл проявила заботу обо мне... 

Мейбл приложила свой белоснежный палец к моим губам. А потом к своим собственным. 

— Нет нужды в таком почтительном обращении. Прошу вас не прибегать к нему. 

— Хорошо. Тогда – приятно познакомиться, Мейбл. 

— Да, Господин Тор. 

Мы посмотрели друг на друга и расхохотались. 

Сегодня – первый день моего пребывания на демонских землях, однако я чувствовал такое спокойствие, словно находился здесь уже долгое время. 

Это совсем не походило на жизнь в Императорской столице. Аристократы всегда боролись друг с другом за звание «сильнейшего», даже граждане и офицеры соревновались в устрашении и выдающихся талантах. 

После прибытия в Королевство демонов я понял, насколько утомительно всё это было. 

— Господин Тор, прошу вас, останьтесь здесь, – сказала Мейбл, преклонив колени и беря меня за руку. — Если вы останетесь, я, Мейбл Рефрейн, клянусь служить вам верой и правдой. 

— Мейбл? 

— ...Ну, что ж, тогда... Доброй ночи, Господин Тор! 

Она поднялась, поклонилась и вышла из комнаты. 

Я удивился. Это был первый раз, когда я услышал подобную клятву.

В Империи таким образом присягают на верность, но что насчёт Территории Демонов? Лучше будет уточнить позже. 

«...Сегодня все ещё первый день с тех пор, как я прибыл в Королевство...» 

Много разного произошло, я нашёл книгу из другого мира и создал магические артефакты.  

Меня охватили удовлетворение и радость – от того, что я здесь.
Мейбл просила меня остаться на демонских землях, и, думаю, так и будет. Я больше не вернусь в Империю. Вернее, мне уже нет места в Империи. 

Так что я намерен сделать Королевство демонов более удобным для жизни местом, служа в качестве алхимика Её Величества Рукиэ. 

Чтобы превзойти мир героев. 

С этими мыслями я заснул. 

http://tl.rulate.ru/book/58879/1770552