Готовый перевод Heroine On Strike / Забастовка героини!: Глава 40.2

— Это позор. Но вы хоть знаете, что значит «ЛД»?

— Нет, и не хочу знать. Я думаю, это лучше, чем друг, но я этого не хочу. Я поймаю тебя, несмотря ни на что.

— Я не ваша добыча, ваше высочество.

Заметив, что лицо Эллы сразу же наполнилось неприязнью, Кладис понял, что его слова могут быть истолкованы по-разному, поэтому он ответил:

— Мне жаль, если это тебя обеспокоило. Я не это имел в виду. Я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной.

— Я услышала ваш план громко и четко. Я также знаю, что вы уважаете и мое мнение. Так что сегодня вам больше не нужно так стараться. Давайте остановимся на этом. Мы еще поговорим о деталях.

Они не могли решить все здесь. Нехорошо было заключать такое важное соглашение в чужом доме. Казалось, что лучше обсуждать важные дела в более спокойном месте, где можно уединиться.

Объявив о завершении переговоров, Кладис внимательно посмотрел на Эллу и спросил:

— Тогда... Могу я остаться рядом с тобой на сегодняшнем приеме?

— Нет. Но я останусь с тобой на одну песню.

— Две.

— Нет, — отказалась Элла.

— Тогда три?

— Ваше высочество!

Кладис, что дразняще говорил о трех мелодиях, сменил выражение лица на более взрослое и посмотрел на Эллу. Он ответил:

— Одной будет недостаточно. Все будут смотреть на нас. Давай остановимся на двух. После этого я тебя отпущу.

— Только две.

— Да, только две.

— Но могу я сначала немного отдохнуть? Честно говоря, я очень устала, — сказала Элла.

У нее были судороги на ногах, так как они были напряжены во время долгого разговора. С такими ногами невозможно было танцевать две песни.

Она не хотела прилагать столько усилий, ведь сегодня все они были направлены на то, чтобы дать ему возможность выбора.

— Мои извинения. Я утомил тебя. Ты можешь отдыхать столько, сколько захочешь. Я буду в комнате Диланта, так что приходи, когда будешь готова.

— Хорошо.

После ухода Кладиса Элла села на стул и откинулась назад, стараясь не испортить волосы. Ей стало не по себе от историй, которые вывалил на нее Кладис.

Хотя она была ошеломлена, она также сочувствовала ему. Но она все же не могла заставить себя простить его. У нее все еще оставалась обида на него за то, что он устроил такой беспорядок.

«Он все равно мне не нравится. Не нравится!»

Это не означало, что она больше ненавидела его. Какая-то часть ее души не могла просто сказать, что ненавидит его. Сначала она думала, что это из-за чувств, существовавших в теле Эллы, но потом поняла, что это не так.

«Уф. Не всегда хорошо иметь большой опыт».

Элла испустила долгий вздох.

Эти проклятые слухи, направленные против него, затронули прошлое Ранхэ. Ей вспомнился слух, о котором говорили иностранные студенты в ее школе. О нем она тоже, в конце концов, узнала.

«Как они вообще могут думать, что я приглашала всех этих мужчин?»

Снова вернулась досада, когда ее несправедливо обвинили. Эти слухи были слишком тяжелым испытанием для девушки, потерявшей семью.

Чувство, что она осталась одна в мире, где никто ее не понимает, и одиночество, которое ощущалось так, будто она одна во всем мире, становилось все острее, поскольку общество, в котором она находилась, становилось все меньше и теснее. В молодости ей казалось, что это было все.

Этот слух, что заставлял ее думать о смерти столько раз, стал предметом разговора, о котором она могла говорить только после того, как ей перевалило за 30 и на пьяную голову. Именно после этого она смогла использовать этот слух как оружие.

Но это не меняло его сути. Даже сейчас при мысли об этом лицо Эллы сморщилось, как прежде.

Она пыталась успокоить себя от беспокойства, но это было нелегко. Ее депрессия усилилась, когда к ней добавилась история Кладиса.

— Это плохо…

Пока она переживала из-за того, что была еще более подавлена, дверь внезапно открылась.

Кроме Кладиса, никто не мог войти, поэтому она сказала:

— Вы просто не можете подождать, да?..

Элла, собиравшаяся повернуться на стуле, чтобы отругать Кладиса, застыла на месте и медленно встала. Она не ожидала, что этот человек придет.

«Как она посмела прийти сюда!»

— О чем вы думали? Разве вам не стыдно? Как вы можете говорить наедине с женихом, который вам изменил? — спросила Клара.

— Так, о чем вы думаете? Врываться в комнату, где отдыхает невеста кронпринца и леди Констанс? Что все это значит?

В отличие от разгневанной Клары Элла ответила ей без малейшего изменения в выражении лица. Депрессия, от которой она страдала, исчезла, как только появилась эта девушка. Вместо этого боевой инстинкт Люсиэллы включился и контролировал тело Эллы.

Она подняла подбородок, высокомерно глядя на Клару, и даже довольно улыбнулась.

В ответ Клара побледнела и недоверчиво закричала:

— Подождите. Вы собираетесь принять его?!

— И почему я должна говорить вам об этом?

— Я его первая любовь!

«Первая любовь?» — подумала Элла, когда Клара слегка ухмыльнулась ее гордому заявлению.

Она собиралась повсюду распространять слухи о том, что она была первой любовью Кладиса. Было понятно, почему она так гордилась таким титулом, над которым она так упорно трудилась.

— О, вы имеете в виду ту первую любовь, когда вы не можете даже взяться за руки, если вы не предложите ее первой?

Бледное лицо Клары сразу же покраснело от сарказма Эллы. Она сразу же поняла, что имела в виду Элла.

Если Клара была его настоящей первой любовью, то именно Элла, а не она, сказала ему прекратить отношения. Кладис из романа был именно таким человеком. Его любовь была однонаправленной и не смотрела по сторонам. Если что-то преграждало ему путь, он без колебаний отталкивал это в сторону.

Конечно, это могло бы принять более четкие очертания, потому что это было для Люсиэллы, но то, как он обращался с Кларой, было не так.

— Да как вы смеете!

Элла подтвердила правоту слов Кладиса по вспышке гнева Клары, даже не попытавшейся успокоить себя.

Пока это происходило, она думала: «Это лицо человека, столкнувшегося с правдой».

Затем на ее лице появилась яркая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/58874/2506323