Готовый перевод Heroine On Strike / Забастовка героини!: Глава 15.2

— Почему вы настаиваете на продолжении этого брака? Это потому, что я единственная женщина из трех семей герцогов? Поэтому я вам нужна? — Элла пыталась сохранять спокойствие, одновременно давя свое раздражение сжатыми кулаками.

На самом деле ей вовсе не нужно было спрашивать его об этом. Она знала, что была полезна по двум причинам.

Во-первых, она была единственной дочерью семьи Констанс.

Во-вторых, среди трех герцогских семей она была единственной женщиной брачного возраста. Дочь Дролина не была возможной кандидатурой. Ее отец едва стал герцогом из семьи Дролин.

Единственным человеком, способным стать кронпринцессой на всем континенте, была Элла. На данный момент об этом знал только император. Это был секрет, который не мог знать Кладис, непопулярный наследный принц, который еще даже не женился. Это был тайный закон императорской семьи. Кладис узнал об этом, когда император был на грани смерти в романе.

Элла делала ставку на то, что Кладис еще не знает об этом секрете. Она хотела, чтобы Кладис бросил ее, не подозревая о том, что он делал, будучи увлеченным Кларой.

Кладис, влюбившийся в Люсиэллу, был похож на быка, который не останавливается ни перед чем ради своей любви. Элла хотела, чтобы он тоже испытывал такие чувства к Кларе, и это значительно облегчило бы ей жизнь. Хотя ей все равно было бы горько от этого.

Элла так считала. В романе была часть, где Люсиэлла шутила о том, что все было бы совсем иначе, если бы она не была дочерью герцога Констанса, когда тайна императорской семьи была раскрыта. Услышав ее шутку об этом, Кладис очень разозлился. В результате он гневно заявил, что сделает все, чтобы сделать ее императрицей, независимо от ее родословной.

«Нет смысла в моей жизни, если мой партнер не ты!»

Это была одна из самых запоминающихся частей книги, когда Кладис показал, как много она для него значит.

Элла хотела, чтобы Кладис из романа был сейчас здесь, но он так и не появился. Вместо этого ей пришлось иметь дело с этим Кладисом, который отличался от того, о котором она читала.

«Есть ли что-то, о чем я забыла?»

Элла думала о Кладисе, который любил Люсиэллу всю свою жизнь. Она была единственной женщиной для Кладиса, и он считал других женщин не женщинами, а какими-то другими живыми существами. Он никогда не улыбался другим женщинам.

Вчера она увидела, как он улыбается Кларе. Элла отчетливо понимала, что это значит. Это было то, что понял бы любой читатель, прочитавший книгу. Не было лучшего доказательства.

Поэтому почему бы не разойтись с улыбкой? Но он по-прежнему сохранял холодность.

«Что происходит?» — Элла все больше запутывалась.

В ответ на холодные слова Эллы, Кладис угрожающе произнес низким голосом:

— Прости, но ты мне нужна не для этого. Это его величество хочет, чтобы мы поженились. У меня нет ни малейшего желания идти против его воли.

Элла замерла в ответ на его угрозы.

Хотя вчерашний день был уже шокирующим, она была еще больше потрясена его угрозами.

Кладис всегда был добр к Люсиэлле, но сейчас она чувствовала себя чужой. Она была раздосадована тем, что с ней так обращаются, ведь теперь она была для него обычной женщиной.

Эллу охватила печаль, и она сжала кулаки. Она должна была смириться с тем, что Кладис перед ней и мужчина Люсиэллы в романе — были совершенно разными людьми. Теперь он был влюблен в другую женщину. Было очевидно, что он другой. Ей было неправильно предполагать, что он будет совершать те же действия, что и в книге, когда влюблен, потому что он был тем же самым человеком, даже если он не был влюблен в Эллу.

«В его расчетах нет никакого внимания ко мне».

Возможно, он думал о том, чтобы заполучить Эллу, которую он не любил, в качестве своей императрицы-пустышки или сделать ее рабочей машиной. Ему не нужно было быть добрым к женщине, которую он даже не любил. Возможно, именно поэтому он мог угрожать ей.

От одной мысли об этом Элла разозлилась и стиснула зубы.

«Я должна дать ему понять, что я тоже злюсь».

Терпеть такое унижение было не по плечу ни Люсиэлле, ни Ранхэ.

Подумав несколько секунд, девушка поняла, что ей нужно сказать Кладису.

— Простите, ваше высочество, но вы мне тоже не нужны. Поэтому я возьму это дело в свои руки. С вашей помощью было бы проще, но, видимо, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я сама прекращу этот брак.

Лицо Кладиса скривилось, когда он услышал заявление Эллы. Он не мог понять, почему все идет таким образом.

Элла, напротив, была довольна выражением лица Кладиса при ее словах.

Кладис пытался сохранить спокойствие, но его переполняла ярость, когда он смотрел на Эллу, которая непринужденно улыбалась очень красивой улыбкой даже после того, как бросила в него огромную бомбу. Затем он вспомнил, чему был свидетелем несколько минут назад.

— Ты пыталась устроить скандал с Калланом или что-то в этом роде?

http://tl.rulate.ru/book/58874/2011000