Готовый перевод Heroine On Strike / Забастовка героини!: Глава 14.2

Элла почувствовала восторг и облегчение, как вдруг ей в голову пришла другая мысль, которая заставила ее замереть.

«Подождите... Кажется, мы слишком легко вошли в то место, где сейчас находится наследный принц. Или я много об этом думаю?»

Хотя Каллан и был принцем, он был принцем из другой страны. При обычных обстоятельствах ему все равно нужно было бы предъявить удостоверение личности, даже если бы он был близким другом наследного принца. Но почему-то им легко разрешили войти в сад.

«Почему?» — подумала Элла.

Девушка попыталась придумать ответ на мучивший ее вопрос.

Клара, женщина, которую Кладис привел на праздник Люсиэллы, была ответом.

Если Клара тоже была сегодня в саду, то она, должно быть, была такой же переселенкой, как и сама Элла.

В столице было множество мест для свиданий, и у возлюбленной наследного принца было достаточно вариантов для посещения. Эти места чаще всего выбирали женщины, выросшие в этом мире, поскольку именно они гарантировали им будущее. Маловероятно, чтобы кто-то решил пойти на свидание в Стеклянный сад.

Конечно, существовала возможность того, что Кладис сам решил прийти сюда. Однако, он никогда не был из тех, кто быстро реагирует на модные тенденции, поэтому такая возможность была маловероятна.

В романе он даже не знал об этом месте. Именно Элла привела его сюда. Поэтому кто-то должен был целенаправленно привести его сюда. Этот человек должен был быть тем, кто знал, что должно было произойти в Стеклянном саду в романе.

«Если Клара такая же переселенка из другого мира, как и я, что мне делать?» — сердце Эллы упало. Она не была уверена, чувствует ли она облегчение или беспокойство. Возможно, она не такая уж особенная, как ей казалось. Кроме того, существовала вероятность того, что она не единственная, кто был перенесен в этот мир.

Девушка пыталась разобраться в сложившейся ситуации, но ее колотящееся сердце никак не могло успокоиться. Тогда в ее голове возник еще один вопрос: «Если бы я была Кларой, что бы я сделала?»

Клара была с Кладисом на празднике его невесты. Теперь они были вместе в Стеклянном саду. Что дальше?

Если предположение Эллы было верным, то Клара, вероятно, направлялась к цветку в глубине Стеклянного сада.

Пока девушка размышляла, ей пришла в голову еще одна мысль.

— Каллан, ты заговорил со мной вчера только потому, что Клара попросила тебя об этом?

Каллан тут же застыл. На какую-то секунду он не смог скрыть своего удивления и сказал:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Ну, твое лицо говорит об обратном. Все в порядке. Я уверена, что ты не мог отклонить просьбу своего друга. Ты уже знал, что я тоже захочу сюда приехать?

— Почему ты так думаешь?

— Ты появился передо мной так вовремя. Если бы не ты вчера, я бы либо подошла к его высочеству, либо побежала к брату, чтобы спросить, кто эта женщина. В любом случае, я должна была бы поднять шум, но я этого не сделала. Вместо этого появился ты и ответил на все мои вопросы о ней.

— Я хочу сказать «нет», но я также не хочу лгать тебе.

— Когда я рассказала о Стеклянном саде, ты ничуть не удивился. Все это время ты хотел привести сюда и меня. Разве это не правда?

Слова Эллы продолжали удивлять Каллана. Ему было любопытно узнать, как много она на самом деле знает. Однако существовало недоразумение, которое он хотел прояснить, пока не стало слишком поздно.

— Я хочу тебе кое-что объяснить.

— Да, что именно?

— Я пошел на вечеринку, потому что Клара попросила меня об этом. Я не собирался, потому что не хотел приходить на дебютную вечеринку чужой невесты. Это было бы скучно, — объяснил Каллан, выражая свое отвращение к этой мысли.

Однако в романе он пришел на дебютную вечеринку без просьбы Клары.

— Видишь ли, Клара сказала мне, что я смогу найти девушку своей мечты, если пойду. Она была уверена, что это мой единственный шанс, поэтому рассказала мне много интересного. Это меня заинтересовало. Почему Клара была так уверена в том, что говорила мне? Почему она была уверена, что ты — девушка моей мечты? Интересно, — пока он говорил, он внимательно разглядывал Эллу.

Хотя Элла хотела сказать ему, что это грубо, сейчас было неподходящее время для этого.

— Итак, я пришел со всеми своими сомнениями. И тут появилась она. Мой идеальный тип оказался невестой Кладиса. Что ж, предположение Клары было верным, и я подыграл ей. Знаешь, мы заключили пари. Если бы предположение Клары было верным, то я обещал рассказать тебе о ней все, что ты захочешь знать.

— Это она велела привести меня сюда?

Долгое время, не говоря ни слова, Каллан смотрел на Эллу. Элла никогда не говорила о том, что является девушкой мечты Каллана. В конце концов, Каллан издал протяжный вздох и кивнул:

— Да. Она сказала мне, что если я привезу тебя сюда, значит, ты не выйдешь замуж за кронпринца. Может быть, ты понимаешь, что это значит?

Услышав ответ Каллана, Элла улыбнулась. Это была правдоподобная догадка. Существовала вероятность того, что Клара была кем-то вроде нее. Иначе она не стала бы говорить такие вещи, если бы это было не так. Кроме того, Клара была твердо намерена стать кронпринцессой.

«Боже мой, какая добрая женщина».

— Элла, — Каллан позвал Эллу, которая вдруг очень обрадовалась и улыбнулась.

— Да?

— Ты знаешь, о чем она говорила?

— О, я не уверена, что она имела в виду. Но есть одна вещь, которую я точно знаю.

— Что это?

Элла остановилась и посмотрела на Каллана.

«Можно ли ему сказать?»

Хотя она не была уверена, она знала, что он всегда будет рядом с ней. В этой жизни она хотела, чтобы он был рядом с ней.

Элла решила, что будет лучше рассказать ему о своем плане относительно Кладиса.

К счастью, в саду никого не было, за исключением кронпринца, который мог находиться на другой стороне. Тем не менее сад был лучшим местом для раскрытия некоторых секретов.

— Я не собираюсь выходить замуж за его высочество, — сказала Элла.

Выражение лица Каллана просветлело. Легко было догадаться, о чем он думал в данный момент.

Когда Элла уже собиралась открыть рот, чтобы опровергнуть то, что собирался сказать Каллан, голос прервал ее.

— О чем ты говоришь? — холодно спросил Кладис.

http://tl.rulate.ru/book/58874/2010995