Готовый перевод Heroine On Strike / Забастовка героини!: Глава 4.1

— Молодой господин. Я бесчисленное количество раз говорил вам, что вы должны прекратить эти шалости. Я знаю, что вы оба больше не прислушиваетесь к моим советам. Вы уже должны знать, что леди Элла больше не может терпеть ваши выходки. Я уже говорила вам, что то, что вы делаете сейчас, просто издевательство над ней.

Лекции Мэйлин были частым явлением для Эвана. Они были настолько частыми, что у него был ответ на каждую из них.

— Вот почему я возражал против похудения Эллы! Посмотри на нее. Она такая худая даже без корсета! Сейчас корсет только навредит ей. Он даже не поможет ей выглядеть худой. Кроме того, мне не нравится идея, что моя сестра голодает только для того, чтобы хорошо выглядеть перед другими мужчинами.

Месяц назад, еще до своего отъезда, Эван спорил с Мэйлин по поводу похудения Эллы. По мнению Эвана, Элла была хрупкой и в то же время спортивной.

Но теперь Элла начала увядать из-за резкой потери веса. Она даже не могла вырваться из его захвата, которого раньше могла легко избежать.

Эван никогда не думал, что его сестра будет в таком состоянии. Особенно ему была неприятна мысль о том, что она делает это ради кронпринца.

Он бы сделал все возможное, чтобы помочь ей, если бы она выходила замуж в обычную дворянскую семью. Но поскольку Элла была невестой кронпринца, и ей уделялось особое внимание и забота. Отныне ей придется справляться со своими проблемами самостоятельно.

Эвану было ясно, что в будущем ему будет трудно даже навестить сестру.

Нынешняя императрица была примером женщины, которая разрушила свою жизнь, выйдя замуж в королевскую семью. Эван не хотел, чтобы то же самое случилось с Эллой. Поэтому он изучил прошлое императрицы. По мере того, как он узнавал все больше об императрице, он беспокоился за Эллу еще сильнее. В эти дни он не мог избавиться от беспокойства.

Хотя Эван ненавидел идею брака Эллы, остановить это уже было невозможно. В конце концов, брак был идеей императора.

Элла перестала настороженно смотреть на Эвана, когда поняла, почему он так себя ведет.

Хотя его действия были грубыми, она чувствовала за ними искренность.

Прежняя Люсиэлла сказала бы Эвану, чтобы он не лез не в свое дело. Однако она не была той Люсиэллой, которую он знал.

Элла подошла к Эвану с улыбкой.

Эван вздрогнул.

«Что с ней...?» — подумал парень. Затем спросил:

— Что случилось?

Элла чуть не разразилась смехом от реакции Эвана, но сохранила свою прекрасную улыбку.

Пока она улыбалась, в голове Люсиэллы всплыли воспоминания о прошлом. Одно из них показало, как Элла ударила Эвана ногой по голени после того, как подошла к нему улыбкой.

Улыбка Люсиэллы становилась еще ярче по мере того, как Эван все больше боялся ее.

Хотя Эван знал, что с ним произойдет, он не остановил сестру, которая шла к нему. Элла почувствовала, что ее любят.

— Я благодарна тебе за то, что ты заботишься обо мне. Я думаю, что буду худеть потихоньку, как ты только что и сказал.

— Миледи! — крикнула Мэйлин в ответ на слова Эллы.

Хотя Элла знала, почему Мэйлин так отреагировала, она ценила свои отношения с братом больше, чем с кронпринцем, с которым еще не была знакома.

В ее диете не было никакого смысла.

Элла знала, что через три месяца на своем дебюте она встретится с кронпринцем. После этой встречи они мгновенно влюбятся друг в друга. Все произойдет так, как описано в оригинальном романе. Неважно, как выглядела Элла, кронпринц должен был влюбиться в нее. В конце концов, они были главными героями этой истории.

Даже в своем нынешнем состоянии Элла была прекрасна. Не было смысла стараться еще больше. Да она и не хотела стараться. Ей было достаточно поддерживать свой нынешний вес.

Элла не хотела говорить об этом Эвану, потому что он держал ее за голову. Это было слишком, даже если бы он беспокоился за нее.

Эван, однако, не знал этого, и его лицо мгновенно просветлело.

— Это правда? — спросил Эван.

— Конечно. Я думаю, ты прав. Я больше не вижу смысла в том, чтобы худеть. Может быть, мне стоит начать тренировать свое тело. Думаю, мне пора узнать о технике «борьбы с Эваном», которой Эрик всегда хотел меня научить. Не думаешь ли ты, что лучше, если я научусь сохранять свою жизнь ради кронпринца, а не выглядеть хорошо для него?

Как и его отец, Эван был высокоинтеллектуальным человеком. К сожалению, он был отнюдь не атлетичен. Единственные поединки, которые Эван когда-либо выигрывал, были поединки против Эллы.

В отличие от него, два его младших брата были рождены, чтобы стать воинами, как семья их матери. Если бы Эван не был наследником семьи, он мог бы быть давно побежден своими братьями.

Много раз в прошлом это подтверждалось. Эван и второй сын, Эрик, часто дрались друг с другом. Каждая драка заканчивалась победой Эрика. Элла, с другой стороны, унаследовала оба таланта от своих родителей. Хотя ей не разрешали изучать приемы боя на мечах, она быстро научилась некоторым, просто играя с Эриком.

«Элла учится боевым искусствам у Эрика?» — от одной мысли об этом Эван побледнел. Если это случится, то все обязательно узнают, почему она приняла такое решение.

— Эм, Элла. Ты — леди из семьи Констанс. Может быть, тебе стоит сосредоточиться на тренировке своих интеллектуальных способностей? О, чуть не забыл! У меня есть для тебя подарок. Подождешь меня в гостиной?

Затем Эван поспешил прочь.

http://tl.rulate.ru/book/58874/1736348