Готовый перевод Professional... otaku? / Профессионал... отаку?: Глава 34

Глава 34: Техника Бога Летящего Грома (Часть 1)

Уже около месяца была зима, когда Дикс решил, что трансформация элементаля земли будет хороша и так, и что теперь он начнет следующий большой шаг в своем путешествии. Он попытается получить Технику Бога Летящего Грома из запретного свитка, который охраняет Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге.

На самом деле у Дикса не было грандиозного или гениального плана по ее получению. Он просто верил, что, напрямую поговорив с Третьим, сможет убедить его. Однажды, когда ему было около четырех лет, Третий сказал ему, что он может просить у него все, что угодно, если это будет подкреплено соответствующими объяснениями. И именно это он и сделает. Объяснит ему все до чертиков. Если это не сработает, он украдет его, как это сделал Наруто. Он уже практиковал секси-но-дзюцу Наруто, так что был готов.

Шел сильный снег, когда он отправился в путь, чтобы заполучить самое крутое дзюцу. Он направился в Академию, где находился административный отдел вместе с кабинетом Хокаге. Днем это наиболее вероятное место, где будет находиться Третий. Он вошел, попросил о слушании, и сразу же получил его. Ему было велено отправиться на крышу. Там Хирузен ждал его в одиночестве, глядя на величественные лица предыдущих Хокаге на склоне горы. Когда Дикс подошел ближе, Хирузен повернулся к нему с небольшой улыбкой.

"Привет, Наруто, чем могу быть полезен?" - сказал он гораздо более теплым тоном, чем в их окружении. На открытой крыше было довольно прохладно.

"Добрый день, дядя Хирузен. Я пришел, чтобы сообщить, что достиг больших успехов в учебе, а также хочу попросить у вас кое-что". Услышав это, Хокаге был весьма удивлен. Обычно он сам приходил к нему и спрашивал, как у него идут дела с обучением. Кроме того, это был первый раз, когда он что-то просил, поэтому Хирузен ждал этого с большими ожиданиями. Он даже не мог себе этого представить.

"Ладно, посмотрим, что тебе удалось собрать. После этого я выслушаю твою просьбу", - сказал Третий, и Дикс кивнул. Он все еще сомневался, что это правильный путь, но назад дороги нет. Он может только двигаться вперед.

Он вытянул обе руки и держал их перед грудью, ладони были обращены друг к другу, пытаясь изобразить сильную концентрацию. Вскоре чакра начала перемещаться между его руками, вращаясь и кружась все быстрее и быстрее. Вскоре между ладонями Дикса образовался небольшой шар, маленькая сфера голубой чакры, настолько уплотненной, что она стала видимой и освещала его руки и ближайшее окружение. Это было прекрасное и волшебное зрелище, словно Дикс держал в руках крошечное голубое солнце, такое же изменчивое и хаотичное, как и настоящее.

Хирузен застыл на месте, и не из-за холода. Его лицо было до предела искажено различными эмоциями. В последний раз, когда он был так удивлен, Девятихвостый зверь уничтожил изрядную часть его деревни, да и в этот раз удар был неслабый. Он настолько забыл о себе, что даже выронил трубку с табаком, которую держал в руках. Он был не в состоянии что-либо делать или думать, пока вдруг Дикс не отпустил крошечный расенган, словно не мог больше удержать его на месте. Нестабильная энергия вырвалась из его рук в виде порыва ветра, который отбросил Дикса немного назад и подул на одежду обоих, заставив их двигаться так сильно, что казалось, будто они ожили.

Дикс держал небольшой расенган всего несколько секунд, но хотел, чтобы это выглядело так, будто он устал. Он начал пыхтеть и пытался выглядеть дезориентированным. Небольшой взрыв позволил Хирузену прийти в себя и снова сфокусироваться на лице Дикса. Он увидел, что тот едва стоит на ногах, и двинулся, чтобы помочь, если тот упадет.

"Наруто, мальчик мой! Как тебе это удалось?! Это ведь был расенган, не так ли? Кто научил тебя ему?" - спросил он с безумным рвением в голосе. Он даже не мог понять, как такое могло произойти. Мальчику всего около 9 лет, а он уже близок к тому, чтобы уметь использовать расенган. Это просто чудо!

"Хаааа, дядя Хирузен, дайте мне передохнуть...", - сказал он, создавая свое лучшее впечатление человека, который находится на последних процентах энергии. Третий только кивнул, и через минуту или около того Дикс, казалось, взял себя в руки. Затем он продолжил.

"Не поймите меня неправильно, дядя Хирузен, я научился этому сам. "Услышав это, глаза Третьего расширились еще больше, если это возможно. Он только пробормотал что-то вроде "Это невозможно...", но Дикс продолжил.

"Очевидно, это не так уж и невозможно. Когда вы позволили мне войти в вашу личную библиотеку, я довольно быстро нашел свитки об этом и был просто потрясен тем, что прочитал. Мне показалось, что это действительно хорошая техника для изучения, но тогда я еще не умел использовать чакру. Поэтому я практиковался и тренировался как можно больше, и примерно 2 года назад я смог начать практиковать первую ступень. В библиотеке есть свиток, в котором структура этой техники разделена на 3 этапа, и я потратил все это время, чтобы отдельно изучить каждый из них. Но, как видишь, пока что я едва могу держать себя в руках".

"Замечательно..." Это было единственное, что Хирузен смог сказать, выслушав объяснения Дикса, но он еще не закончил.

"Кроме расенгана я читал и многое другое. Также я слышал и другие вещи из разных источников", - сказал он, затем посмотрел на лица Хокаге, прежде чем продолжить. "Я прочитал знаки и заметил очевидное. Теперь я знаю, что Минато Намикадзе, Четвертый Хокаге, был моим отцом". Он посмотрел на Хирузена с холодным взглядом, который снова выглядел удивленным. "Я знаю, что вы не сказали мне об этом, потому что это выгодно, поэтому я не буду обижаться на вас за это, видя, как вы были добры ко мне все эти годы. Но сейчас я хотел бы обратиться к вам с просьбой. Я хочу принять наследство от моего покойного отца и изучить Технику Бога Летящего Грома".

"Что... Техника Летящего Бога Грома... но это же...", - попытался сказать он с побледневшим лицом, но Дикс прервал его.

"Да, это техника S ранга, я знаю. Я сделал домашнее задание. Также я знаю, что это запрещенная техника, которую вы охраняете в запретном свитке. Но я чувствую, что мне нужна эта техника, чтобы мой рост не застопорился. Вы можете видеть, как далеко я продвинулся в одиночку с расенганом. Думаю, через несколько лет я смогу овладеть этой техникой и, в свою очередь, смогу защищать деревню так же, как и вы", - сказал он с убежденностью, горящей в его глазах. Третий заметил это и принял за горячее желание стать сильнее на благо деревни. Услышав это, в его старом теле разлилось теплое счастье. Он смотрел на него, размышляя, что ему делать.

Он был довольно снисходителен к Диксу, просто потому что у них были хорошие отношения. Он доверял мальчику. Кроме того, им очень нужны были сильные ниндзя. Он чувствовал, что уже слишком стар для сражений, но в то же время ощущал страх. Он пережил много войн и знал, что скоро будет еще одна. Он чувствовал это в своих старых раздраженных костях. Они должны подготовиться к ней. Другого пути нет. Но он должен был убедиться в этом.

"А как же школа? Если ты уже настолько хорош, что можешь использовать расенган, то тебе не стоит больше посещать школу и сразу же начать быть ниндзя. Или учиться у частного наставника, который сможет максимально ускорить твой рост. Разве это не лучше?" - спросил он, почесывая бороду. Дикс на несколько секунд сделал созерцательное лицо, а затем твердо ответил…

http://tl.rulate.ru/book/58858/1657598