Готовый перевод Professional... otaku? / Профессионал... отаку?: Глава 15

Глава 15: Продолжение

Так чего же Кураме следует бояться? "О да, вы говорили о каком-то кризисе, не могли бы уточнить?" Даже его тон стал немного более спокойным и вежливым. Он ослаблял бдительность, что случалось в аниме только после многих лет пребывания внутри Наруто, когда их дружба начала расцветать в Четвертой Великой войне ниндзя. "Да, это очень важно. Чуть больше чем через десять лет одной из реинкарнаций моего брата удастся открыть путь для Кагуи, Матери чакры, которая была запечатана моим отцом и является моей бабушкой, чтобы возродиться. Это был бы конец света, каким мы его знаем. И не только человечество, но и каждое живое существо станет жертвой ее силы."

"Кагуя... Это имя я слышал так давно, что едва помню. Я знаю, что она была матерью старика, и что хотела использовать Десять Хвостов для своих собственных целей, но это обернулось против нее, и старик запечатал их обоих на луне, в то время как чакра осталась с ним. Он разделил его, и так я родился. Да, это складывается. Так вы говорите, что кто-то сможет вернуть ее обратно?" "Да, кто-то, кого вы знаете, Мадара Учиха, будет тем, кто переделает Десятихвостого, чтобы завершить Бесконечную технику Цукуеми. Он не знает, но благодаря его усилиям, он успешно возродит Кагую. Она оставила после себя тень, которая манипулирует миром и влиятельными фигурами, чтобы сделать это возможным, и это обязательно произойдет."

"Что... Вы говорите, что Десятихвостые исправятся? Неужели мне придется стать частью величайшей разрушительной силы, когда-либо существовавшей в этом мире?" Курама некоторое время смотрел на мальчика, но он не выглядел слишком грустным или испуганным. Тем не менее, на его лице было хмурое выражение, как будто уже ожидал худшего. "Да, так и будет, если мы не предпримем что-нибудь против этого. Вот почему я здесь, и вот почему я прошу вас о сотрудничестве. Ваша роль в этом будет неоценимой. Мне понадобится любая помощь, чтобы остановить возрождение Кагуи. И вы были бы гораздо большим, чем это. Твоя великая сила необходима, чтобы позволить воле моего отца продолжать жить в этом мире! Пожалуйста, помогите мне!"

"Хех, я нужен старику..." Затем Курама замолчал. Он просто сидел там, все еще скрестив ноги, со скрещенными руками и закрытыми глазами. Он был в глубоком раздумье в течение многих минут. Более чем через десять минут, Дикс уже был готов подумать, что он слишком сильно надавил и потерпел неудачу. После еще нескольких минут ожидания, Курама открыл глаза и посмотрел прямо на него с серьезным лицом.

«Хорошо... Асура... Я готов вам помочь. Если старику потребуется моя помощь, то я помогу тому, кого он пошлет. Это даже лучше, так как он послал своих родичей. Однако есть небольшая проблема. Я ничем не смогу помочь, пока эта печать на мне". Как только Дикс понял, что сказал Курама, он испустил огромный вздох облегчения, от которого брови Курамы поднялись. Ему нужно было срочно что-то придумать.

"Ха-ха-ха, мне жаль, но, по правде говоря, на самом деле заставить вас сотрудничать после того, как прошло столько времени, было одной из главных проблем, о которых мы думали при планировании. И вам не нужно беспокоиться о печати, я уже знаю, где находится ключ, и я открою его для вас как можно скорее.", "Хорошо. Так что же мне нужно сделать?" - спросил Курама, слегка раздраженно фыркнув. "Ну, на самом деле, я просто хотел как можно скорее заручиться твоей преданностью, потому что мне может понадобиться твоя сила в будущем, еще до начала войны. А пока мне просто нужно, чтобы ты постарался оставаться на месте, пока я готовлюсь к предстоящим боям." Курама выглядел весьма раздраженным и пришел в приподнятое настроение, но, оказывается, ему просто нужно подождать еще больше. "Ну, я полагаю, такова жизнь. Я подожду. Хотя я не обещаю, что буду терпелив."

МЫСЛИ СОЗДАТЕЛЕЙ

"Ха-ха, да, мне жаль, но также спасибо тебе. Я постараюсь почаще навещать вас, чтобы у вас была компания, пока вы ждете." На лице Курамы появилось еще одно крошечное искажение, услышав это, хмурое выражение, которое исчезло на некоторое время, теперь вернулось к нему. "Вам не нужно беспокоиться обо мне, я провел столетия в этой коробке, я уже привык к этому", - последовал ответ с оттенком меланхолии. Его красные горящие глаза немного померкли, когда думал о своих горестях.

"Я думаю, ты неправильно меня понял. В обмен на то, что ты поможешь мне, я намерен помочь и тебе тоже! Так не должно жить разумное существо. Я хочу, чтобы мир продолжал жить, а его люди были счастливы, и это касается и тебя. Я тоже хочу избавиться от ненависти внутри тебя." С последним предложением Дикс сбросил снаряд бомбы, похожий на то, что сделал Наруто в аниме. Он надеялся, что это будет достаточно эффективно.

Курама открыл рот, чтобы сразу ответить, опровергнуть свои утверждения и попытаться показать свою гордость, что на самом деле ему никто не нужен. Но в тот момент воспоминания о годах одиночества и печали слишком тяжело давили на его плечи. Он хотел цепляться за свою ненависть, но знал, что это неправильный ответ. Что старик поступил бы как-нибудь иначе. Его рот остался открытым, когда он посмотрел на "Асуру" с озадаченным и страдальческим лицом. После еще одной небольшой паузы, он закрыл рот, и выражение лица изменилось к лучшему.

"Хорошо, тогда я приму твое предложение и буду ждать.", "Я обязательно скоро приду! И я постараюсь получить ключ как можно скорее, просто продержись еще немного. Ну, мне пора идти, у меня осталось слишком много работы", - сказал Дикс, обернувшись и махнув через плечо.

Курама все еще был охвачен своими эмоциями. Он почти забыл, каково это, и расплылся в легкой улыбке, которая не посещала его лицо веками, когда молча смотрел в спину удаляющейся фигуры. В его глазах снова блеснула давно потерянная надежда, а его мех начал немного блестеть, и на этот раз не темно-красного цвета, который у него всегда был, а более светлого и теплого оттенка. Дикс оглянулся на секунду, прежде чем исчезнуть. Он заметил изменения и знал, что они означают. Внезапно почувствовал странное чувство в своем сердце. В прошлой жизни, он редко испытывал такие эмоции, но сейчас чувствовал себя по-настоящему счастливым. Когда он пришел в себя в лесу и открыл глаза, ему пришлось потереть их, чтобы избавиться от собравшихся капель слез. План имел оглушительный успех. Он добился всего, чего хотел, и даже большего.

Несмотря на то, что был счастлив, он также чувствовал себя немного опечаленным. Он думал, что у него нет другого выбора, но он все еще хотел воздержаться от лжи Кураме. В своей предыдущей жизни, он в юном возрасте понял, что лгать легче всего, когда ты прячешь это между фактами и легко проверяемой правдой. В то время как быть пойманным на лжи снизит ваш авторитет, рассказывание многих истин и искренних ответов повысит его.

Дикс должен был быть абсолютно уверен, что Курама станет его союзником. Но в то время как у оригинального Наруто было почти два десятилетия, чтобы развить их отношения, для Дикса время тикало быстро. Каждый день, проведенный без контакта, углубил бы в Кураме мысль о том, что Дикс либо враждебен, либо вообще не человек, возможно, даже демон. Это отчуждение привело бы к катастрофе, поэтому пришлось выбрать меньшее зло. Таким образом, он решил стать своим близким родственником, тем, кого на самом деле никогда не встречал. Возможность была настолько велика, что Диксу пришлось ухватиться за нее. Несмотря на то, что чувствовал, что это был лучший выбор, он не мог не беспокоиться о будущем. Это может прийти и укусить его за задницу позже.

http://tl.rulate.ru/book/58858/1553004