Готовый перевод The Lazy Prince Becomes a Genius / 나태 공자, 노력 천재 되다 / От нерадивого аристократа до усердного гения: Глава 30. Эпицентр бури (часть 3)

Эпицентр бури (3)

"Джудит?"

"Зачем спрашиваешь? Это странно что я с тобой говорю?"

"Нет, я не это имел ввиду..."

"Я просто спросила. Зная что у меня скверный характер, а ты всегда серьёзный. Это забавно."

Недовольная Джудит продолжила ворчать.

Само собой, это не всё.

Она подошла ближе и указала на скамейку.

" Уделишь мне минутку?"

"Угхм..."

Он не был свободен.

Но и не был занят.

Кроме того Джудит впервые попросила его поговорить, так что он не мог отказать из любопытства.

Айрон кивнул и сел на скамейку. Джудит села рядом с ним.

Около минуты девушка смотрела на ночной небо ничего не говоря.

" Вы все готовы?"

"А? Готовы?"

"Да, к экзамену. Уже меньше недели, стала бы я говорить о чём то кроме этого?"

"А.."

Если честно

Он знал на сколько важен финальный экзамен.

Результаты покажут окупятся ли его усилия в течении последнего года или пропадут в пустую.

Однако, Айрона беспокоило что то ещё.

" Ну я усердно тружусь."

Само собой, она не была тупой, чтобы сказать такое же вслух.

" У меня даже и нету, чтобы ответить на такое."

"Хм.."

" Ты всегда так поступаешь."

" ... А что насчёт тебя? Уверена?"

В этот раз, Айрон задал вопрос.

" Уверенность, насчёт чего?"

" Что останусь?"

"Я думаю логичнее спросить, выиграю ли я Илию эту противную девку."

"... сможешь это сделать?"

Когда Джудит произносила имя Илии её передёрнуло, словно произносить его это плохое предзнаменование.

Айрон знал, что другие её ненавидят, но для него она была первой и самой важной, кто помог ему.

Но для Джудит она была тупой девкой.

Она ответила хриплым голосом.

"Конечно, я тяжело трудилась. Нет, я не просто тяжело трудилась. Поэтому я выиграю."

"Хорошо."

" ЧТО? И всё, можешь скажешь что то ещё."

"Как..."

"Ха, хватит. Ты действительно скучный парень."

"Прости."

После извинений повисла тишина.

Джудит молчи пинала землю, а Айрон робко играл ногами.

Первая снова заговорила красно-волосая девушка.

" Я так же хотела извиниться."

Слова сорвавшиеся с её губ были извинениями.

Взволнованный Айрон не мог ответить. Джудит извиняется?

Нет, за что она извиняется?

Мальчик глупо смотрел на девушку, и Джудит продолжила говорить опустив голову.

"Я не обращала особого внимания. В начале мы тренировались друг с другом, и помогали друг другу со своими неуклюжими движениями."

"Гх, ах..."

"После того как директор показал свой танец меча, кажется он очень много внимание потратил на тебя. Прости."

"Нет, за это точно не стоит извиняться..."

"Я сирота."

Спонтанное признание.

Айрон молчал.

Он так же потерял свою мать, но не знал, как реагировать на слова Джудит.

Она продолжила словно и не ожидала его ответа.

" Я не буду ждать от тебя жалости, я... с детства жила одна, всё что могла это воровать и так жила каждый день, и как я могла вести себя по другому, когда даже взрослые вокруг были такими же..."

"..."

" В любом случае, именно поэтому я никогда не благодарила людей и в том числе тебя. Вот почему, я не смогла сказать тебе спасибо, даже когда ты спас меня на промежуточном тестировании. На самом деле, даже сейчас, я не могу сказать это."

" Что ж..."

" Так что, вместо этого я решила помочь тебе, чтобы отдать долг, но когда я пришла в себя, уже всё случилось. Поэтому.... прости."

Фью, выдохнула Джудит.

Возможно она чувствовала облегчение. Её выражение уже не было таким напряжённым когда она закончила.

Айрон не мог придумать что сказать и просто смотрел ей в лицо. Из-за чего когда Джудит посмотрела на Айрона их взгляды встретились.

И она снова заговорила.

" Сдай."

"Э?"

"Сдай финальный экзамен. Сдай, поступи в Академию Мечников Кроно, и стань официальным учеником..."

"..."

"Я буду помогать тебе, даже больше чем раньше, чтобы ты не чувствовал себя потерянны, так что держись рядом. Понял?"

Айрон кивнул.

Увидев это Джудит ухмыльнулась и встала.

И похлопала мальчика по спине.

" Когда, эта старшая пойдёт. Выложись."

Говоря это Джудит ушла не оборачиваясь.

Когда она уходила её волосы развивались. Айрон долго смотрел на неё после чего опустил взгляд.

Не важно как сильно он ломал голову, он не мог понять за что извиняется Джудит.

Он должен был тем кто извиняется.

"Последние два месяца, я ни о ком не заботился..."

Хотя она сказала, что пренебрегала Айраном, Джудит, посещала его раз в неделю.

Она была так добра не к каждому.

Брэд Ллойд давал много советов, и после того как он вручил ей подарок, Илия Линджей снова стала помогать ему.

Хотя частота их встреч стала меньше, они снова начали общаться.

`С другой стороны, я был далеко от них из-за моих действий.`

Верно. Он сосредоточился только на своих мечтах.

Он был так погружён в меч того мужчины, что не обращал внимания на его окружение.

Это было не плохой идеей.

Тем не менее, он сделал всё возможное, чтобы приблизится к этому таинственному человеку, к тому же чувство раскаяния к Джудит начало расти.

`Она извинилась, это не имело смысла.`

Скорее это он был должен.

Он многое получил от Брэда, Илии и Джудит.

С другой стороны. он ничего не дал. Он даже не мог уделить им время. И экзамен через две недели. Айрон чувствовал сожаление.

`Нет, ещё не поздно.`

Верно. Ещё не было поздно.

Если он провалится, то будет конец, но совсем другая история если сдаст.

Как и говорила Джудит, если они все поступили бы, их отношения продлились бы дольше.

Он мог бы потратить на это время в будущем, и наверстать упущенное.

Он наконец почувствовал облегчение и улыбнулся.

`Интересно.`

Мальчик закрыл глаза и вспомнил прошлое.

Он заперся в своей комнате почти на всю жизнь. Были времена, когда радость, гнев и грусть были все покрыты депрессией и унынием.

Однако, в школе, мальчик изменился.

Даже он был потрясён его изменениями.

Когда он спасал тонувшую Джудит, когда вручал подарок Илии, и когда гордо стоял перед Брэдом, что вызвал его на дуэль... каждый раз он испытывал странное и незнакомое чувство, которые он никогда не чувствовал.

За прошлый год, Айрон познал себя.

Познал себя.

Своё сердце.

Это было странно, но это было не плохо.

Парень что жил, как лентяй, не осознавая потраченного времени.

Но это было лишь временно.

От этих мыслей он вспрыгнул на ноги.

Тат!

Он схватил деревянный меч, что лежал на скамье. Он встал в центр зала, где тренировался. И начал дышать приняв позу.

Ему чего то не хватало, он должен был понять. что ему не хватало.

`...это не просто имитация позы.`

Верно.

Важна была не только позиция, движение в стойке было куда важнее.

Внезапно осознав это мальчик закрыл глаза и начал медитировать.

Холодный ветер дул ему в уши, но мальчик не двигался.

" Я вернулась."

"Хорошо."

"Не хочешь спросить меня? Всё ли у него хорошо?"

"У него всё хорошо. Я говорил тебе раньше, он сильный парень. Даже если мы перестанем заботиться о нём."

"Ты и правда плохой когда говоришь такие слова. Неужели все дворяне ведут себя так низко?"

" Старший сын семьи Ллоид с детства учат этикету и культуре поведения."

" Тогда почему ты такой?"

"Если всё что ты видишь низость, тогда проблема не в людях а в тебе. И это тебе надо измениться."

" Ты говоришь, что я не образована, не так ли?"

"Да для начала."

Брэд Ллоид поднял меч

И тогда всё поменялось.

Словно плотная сфера воды окружила мальчика.

Не было видно не единой бреши.

Джудит усмехнулась.

" На это всегда весело смотреть."

Брэд и Джудит решили объединить усилия на финальном экзамене.

Потому что они думали, что могут улучшить друг друга и были подходящими партнёрами.

На самом деле, инструкторы были даже рады этому.

Но Джудит знала одно.

Сейчас она не могла назвать себя соперником Брэду.

`Илия может и выиграет, но этот парень...`

Она знала его лучше чем кто либо с ним.

Этот парень монстр.

Его владение мечом не имело изъянов, она даже представить не могла себе как можно сломать захватывающий дух стойку Брэда.

Сейчас по крайне мере.

` Когда я стану официальной ученицей, я выиграю.`

Илию Линджей.

И Брэда Ллойда.

Превратив жгучие разочарование в боевой дух, Джудит подняла меч.

В итоге обычны спарринг развернулся так словно это было настоящие сражение.

Тут были не только они.

Экзамен был не так далеко, бурлящая энергия была в глазах каждого человека, что был в зале.

ВААА!

ВЖУХ!

"Хмф!"

Тук,тук!

Это было то, чего не показывали во время промежуточного экзамена.

Каждый смог укрепить свою уверенность.

В глазах Иана и остальных, что смотрели со стороны, не могли скрыть желание увидеть результаты их тренировок.

***

2 недели спустя.

Начались финальные экзамены в Академию Мечников Кроно.

http://tl.rulate.ru/book/58847/1824714