Готовый перевод The Lazy Prince Becomes a Genius / 나태 공자, 노력 천재 되다 / От нерадивого аристократа до усердного гения: Глава 3. Люди, продолжающие наблюдать I

Глава 3. Люди продолжающие наблюдать I

Стояло раннее утро. Солнце еще не успело взойти на небосвод. Однако слуга молодого Айрона Парейра, не имел иного выбора, кроме как бодрствовать. Ведь ему было запрещено вставать позже своего господина.

Протерев заспанные глаза и, зевнув, умылся и оделся, дабы выглядеть идеально. Принял поднос с едой от горничной и постучался в двери спальни господина.

<Тук-тук.>

— Ваша милость, позволите войти?

— Прошу.

Когда он открыл дверь, то увидел Айрона, который по неведомой причине не спал в столь ранний час. Это заставило слугу задуматься.

«Мне казалось, не перетерпит он еще один день».

Прошло трое суток, но Айрон вновь и вновь рано вставал. Окажись на его месте кто-то другой, сие бы никого не удивило. Но чудеса, происходившие с самим молодым господином Парейра изумляли практически каждого. Ведь за последние десять лет юный лорд еще ни разу не поднимался раньше обеда.

«И он не просто пробудился».

Если вести отсчёт от первой тренировки, то было уже четвертое утро подряд.

Бесцеремонно размышляя, слуга подал Айрону еду.

— Ваша трапеза.

— Благодарю.

Прожевав бутерброд, он проглотил его, а после запил молоком.

Покончив самым необыденным образом с завтраком, Айрон вздохнул.

Это было очень странно, ибо раньше юноша не ел, как обычный человек. Он настолько ненавидел делать что-либо в таком ключе, что даже на прогулку редко выбирался, а потому не испытывал потребности часто пить и есть.

Но теперь все изменилось.

«Мне нужно хорошо питаться, если хочу овладеть мечом».

Айрон кивнул сам себе.

Сны продолжали мучать его бесперебойно, и чтобы избавиться от них, он раз за разом продолжал кидаться на тренировки.

Как-никак, нечему было противиться.

Вчера он снова хотел лечь поспать, но что-то вновь в одно мгновение отняло у него эту возможность.

Так резко, что даже после душераздирающий занятий было непросто отправиться в страну грез.

Зато во время тренировок боль уже не слишком сильно докучала.

Нет, было тяжело… но…

«…Оно того стоит» — думал Айрон.

Когда он поднимал меч, боли в мышцах начинали с новой силой нарастать, а когда тренировка подходила к концу, они охватывали всё его тело.

Тем не менее… ощущения сложно было назвать невыносимыми.

Да и похоже, он нашел новое лекарство для своей затуманенной души.

Ранее только сон уберегал ее от страданий, но теперь...

— Молодой господин, сегодня будете тренироваться?

Айрон взглянул на слугу, который беспокойно подергивал руками. Его глаза тоже полнились тревогой.

Айрон не обратил на это особого внимания и лишь кивнул.

— Угу.

— …Понимаю.

Юноша вышел из своих покоев, и слуга, опустив голову, проследовал за ним.

Горничные, убиравшие в коридорах, смотрели на них и шептались.

— Вау, снова идет "туда"?

— Невероятно. Чтобы такое… да увидеть дважды в жизни…

Притом, переговаривались не только горничные.

Другие слуги, патрульные и даже солдаты, крутившиеся на тренировочных площадках, ранее ненароком посмеявшиеся над неловкостью молодого лорда, заметили, насколько тот изменился.

— Молодой господин снова явился. Так, это уже третий… нет, четвертый день?

— Лорд ясно мыслит? А коли так, прекрасно…

— Хм. Честно, не вериться, что сие правда. Ну разве может человек внезапно измениться? Пришел, переоделся будто, и...

— Согласен, тоже верно.

Шок, удивление и дерзость — каждую из этих вещей можно принять по-доброму, однако сейчас люди явно продолжали насмехаться.

Айрон не знал, о чем все толковали. Да в общем-то и не желал. Но обстановку оценить он без проблем умел.

Хоть был ленив, но точно не был глуп. При этом многое понимал. Не злился. Да и всецело осознавал, что делать этого ему не нужно.

Конечно, что люд еще мог говорить о дворянине, который только спустя десять лет поднялся со своей постели и начал заниматься положенными ему делами.

Айрон Парейра, как всегда, приподнял деревянный меч и встал в стойку.

— Фуууух.

Глубокий вдох.

Сосредоточиться.

Он медленно закрыл глаза, подумал о мечнике из сна. И вот, вместо того, чтобы поддаться влиянию людей, крепко охватив оружие, сосредоточился на следующей замахе.

На самом деле, ни дождь, ни снег, ни звонкие голоса посторонних не могли нарушить его концентрации.

— Ха.

Мысли о мечнике помогли ему быстро прийти в себя. Сделав глубокий вдох, Айрон поднял оружие высоко к небу и с силой рубанул им воздух.

<Вхиииии!>

На этот раз… удар воистину удался. Ровной чертой, не завалившись ни влево, ни вправо, рассек он жаркий воздух своим естеством.

Так, на глазах дворни и солдат начался очередной день ленивого принца.

<…>

— Батюшки, он снова взял в руки меч.

— Да полно вам, все ведают уже об этом.

Два старших стражника и новичок, только закончившие дежурство у ворот, отправились на тренировочный плац. Однако… показались они там не для того, чтобы упражняться.

Конечно, до самого принца им было ещё далеко, но и особого желания махать мечами у них не проступало.

Причиной, заставившей охранников прийти, являлся молодой господин Парейра. Вернее, слухи о его самостоятельных тренировках. Но если говорить еще точнее, то воины наблюдали за небывалым ростом мастерства Айрона. На стороне некоторые уже начинались заключать пари.

— Как думаете, долго ещё сдюжит?

Конечно, происходило то не потому, что смотрели они на лорда свысока… али по какой иной причине.

Солдаты уже давно служили семье Парейра, они бы просто не посмели. Но то, что происходило сейчас, являло собой настолько захватывающее событие, что удержаться от ставок служивые попросту не могли.

Да собственно и почему бы не развеяться. За пределами подобных развлечений вся жизнь их была отдана работе.

Хотя, в ситуации со старшими... можно было отметить и вредоносное положение дел.

— Уже четыре дня подряд является на тренировку…

— Али я давече не говорил? Верно он делает то ввиду унижения, что нанес ему господин из соседнего имения. С другой же стороны, до сути нам добраться не дано, ведь истинную причину знает только сам он. Иногда, пожалуй, стоит испытать полное разочарование, дабы в конце концов перешагнуть себя и перестать быть идиотом…

— Черт побери, почему я один до сих пор об этом не ведал?

— Неужто? Простите, не имел права собственнолично отвлекать старшего от работы. Кроме того, казалось, всем уже об этом известно..

— Ха. Ставлю на неделю. Дольше не протянет.

Пробормотал стражник с большим угрюмым носом, доставая деньги.

— Хм…

Видя, что старшие вновь спорят, новичок решил-таки окинуть взглядом молодого лорда. Не потому, что не имел как таковых на пари денег, а потому… что ему было интересно посмотреть на именитого барона.

Конечно, он не хотел долго за ним наблюдать.

Так как только получил форму, ему было страшно взглянуть на любого из дворян, не то что на тренировку молодого господина. Но постепенно пугающие мысли стали исчезать. Новичок всё пристальней следил за Айроном, который тренировался с серьезным выражением лица.

— …Думается, он просто убивает время?

И он был прав. Айрон в самом деле просто убивал время.

Кто-то мог бы даже сказать: «Что за бессмыслица? Почему столько народу собралось поглазеть на человека, что упражняется с мечом только четыре дня?»

Впрочем, стражник знал, что далеко не все люди могут проявить свой энтузиазм должным образом.

Такова была природа людей: независимо от того, насколько человек отдавался своему делу, в конечном счете он думал: «Завтра я приложу вдвое больше усилий».

Но на деле не все воплощали свои слова.

Большинство ценит сон больше, чем вчерашние планы.

И пускай тебе удалось встать и поднять тяжеленный меч, то была еще не вся тренировка. Чем больше человек отдавался упражнениям с огромным деревянной палкой, тем сильнее становилась боль, и тем слабее — воля продолжать. А единственное, что от этого можно получить поначалу – изнывающие мышцы по утру. Новичок всё это сам прошёл. И вспоминал: начиная тренироваться, всего после трех дней он заныл, что больше не сдюжит.

Но…

— Молодой господин еще ни разу не говорил, что бросит занятия.

Человек, который никогда в жизни не практиковался, действовал подобно воину, тренировавшемуся всю жизнь.

Новичок и представить не мог, что такое возможно.

Конечно, движения и техника молодого лорда были ужасны. Из-за худых и хилых телес он не мог правильно держать меч, а ослабшие лёгкие не позволяли ему правильно дышать.

Он был никчемным по сравнению с дворянами того же возраста, которых тренировали с детства. Да право, многие обычные ребята могли показать лучший результат, чем демонстрировал Айрон Парейра.

Однако, наблюдая за его силой воли, можно было точно трактовать - он не из тех людей, над которыми стоит насмехаться.

Скорее даже, в некотором смысле, он был сильнее многих здесь стоящих.

И все же… Глаза молодого лорда слово искали большего.

И тогда новичок задумался.

Внезапно воздух вокруг переменился.

Что-то явно происходило, поэтому он похлопал старшего стражника по плечу.

— Ага, он… кха-кха…

Новичок не смог закончить фразу. Не осознавая этого, выражение его лица ужесточилось, когда он посмотрел туда.

Всё его тело напряглось, а плечи опустились. То же произошло и с остальными.

<Краааааа-хааа!>

Маленький тонкий крик волной накрыл территории тренировочного лагеря. Но существо, которое кричало, имело невероятно величественный вид. Это был вопль легендарного животного, грифона, окрашенного в красный цвет. На нем сидело светлое будущее семье Парейра, получившая титул «Колдуна» в возрасте одиннадцати лет, сводная сестра Айрона, Кирлиа Парейра...

———————————————Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/58847/1589687