Готовый перевод Золотой Богоподобный Тиранид / Золотой Богоподобный Тиранид: Глава 37

С бесконечного неба, поднебесья над пиками гор, вниз опустилась одинокая, властная птица. Раскинула крылья и описала дугу, усевшись на выступ камедного дома. Одного из многих домов в черте шумного, населённого людьми города.

- Мам, я не хочу ехать в Академию. Я хочу заниматься практикой!

- Маленький ублюдок, твой отец десять лет на этом рынке горбатился, чтобы отправить тебя в столицу. Прояви уважение!

Давка на улицах была привычным для этого места развлечением. Духовные звери тащили по дорогам обозы с едой, трупами зверей и шкуры животных. Могучие люди могли пройти по этой улице рядом с тобой, и ты бы не смог этого заметить. Кто-то важный мог эту толпу разогнать, чтобы пройти без нужды тереться плечами с горожанами, но действительно сильные старались к себе внимание не привлекать. Так же как и слабые.

Тучная женщина орала как сумасшедшая, делая вид что пытается говорить шёпотом. Схватила своего сына взашей и вытолкала из дома на людную улицу. Нацепила ему на спину походный рюкзак и пнула под зад, выпроваживая вон.

- Надеюсь хоть этот нормальным человеком вырастит, - продолжая ругаться, она промокнула глаза грязным платочком и вернулась домой.

- Чёрт… - протянул тот, оставшись сам с собой посреди дикого мира.

В это время многие отсюда уезжали, стараясь занять себя хоть чем-то. Унаследовать семейное дело мог только один наследник, и простые люди не имели привилегий монструозных кланов, где каждому отпрыску нашлось бы место. Даже если тот уродился самым бесталанным из всех.

- Я должен был заниматься практикой… - причитал тот, даже спустя пол часа своих одиночных скитаний. Даже забираясь в обоз и выкупив в нём одно место. - Лучше бы ещё раз попытался в секту Запечатанного Духа поступить…

- Все так говорят, Пацан! - Захохотал кучер, наблюдая как его небольшой караван наполняется вот такими вот детишками. Беженцами. Да и просто путешественниками. Не все любили путешествовать сами, так как это могло быть опасно. И уж точно далеко не все могли себе это одиночное путешествие позволить. Купить место под опекой сильного практика было куда безопасней, чем арендовать лошадь. - Но тебе повезло. - Повернувшись к этому проклинающему свою судьбу пареньку, кучер показал ему оттопыренный большой палец. - Слушок тут нехороший пошёл. Возможно, что тебе очень повезло, что тебя в эту секту не взяли.

- Ага, - буркнул тот. - Буду теперь учиться за другими говно убирать. Вот так свезло.

- Думаешь, что убирать за другими дерьмо хуже, чем сдохнуть? - Оскалился кучер.

- Разумеется, - кивнул тот, а затем тут же поднял голову. - В смысле?!

- А вы не в курсе? - С усмешкой сказал тот, видя на себе любопытные взгляды. - Недавно туда аж три секты прибыли и точно с не добрыми намерениями. Несколько учеников Запечатанного Духа даже сбежали, спасая свои жизни.

- С ума сойти, - тут же охнул кто-то в уже заполненном обозе. - Снова война будет?

- Кто знает. Может быть. - Никто особо не удивился этой новости. Но обеспокоенные нотки всё таки проскакивали и некоторые люди стали эту новость осуждать.

- Это ж если их уничтожат, то в городе хозяин сменится? - Спросил кто-то. - Я слышал, что в соседней провинции вот такая война закончилась тем, что даже всех смертных вырезали…

- Болван, - хмыкнул бородатый мужик рядом с говорившим соседом. - После той резни Император был просто в ярости. Я слышал там всех зачинщиков к такому наказанию приговорили, что они ещё сотни лет будут молить о смерти. Ничего с этим городом не случится. Кто в своём кармане будет дырку резать?!

- Да, не пугай, - тут же кивнул ещё кто-то. - Ну подумаешь, хозяин сменится. Ничего страшного.

- А если налоги поднимут?

- А ты рот закрой!! - Рявкнул уже не молодой мужик, сидящий в другом конце обоза.

- А ведь могут… - поддакнул первому тот бородатый. - Война дело затратное. Если будут на истощение друг с другом воевать, то потом на смертных отыграются. Точно.

- Фух, хорошо что мы отсюда уезжаем…

Маленький путешественник, которого вышибли из дома пинком под зад слушал эти сплетни с небольшим огоньком в глазах.

- Хорошо, что меня выгнали, - заключил он, начав лучиться довольством. Поправил штаны и положил у ног собственный рюкзак. Облокотился о деревянную стенку крытого обоза и ещё сильнее улыбнулся. - Пусть первый брат подавится…

Оглянувшись по сторонам, он всё ещё улавливал эти гадания о будущем. Но теперь его это мало беспокоило. А обнаружив рядом с собой почти ровесника, который, кажется, дремал, прислонившись к углу, он и вовсе перестал думать о доме.

- Эй, - воодушевился тот, толкнув этого соседа плечом. - Ты тоже куда-то поступать едешь?

- Нет, - ответил ему негромкий, твёрдый голос. Как оказалось, этот человек не спал. Он просто накрылся плащом и отвернул голову, словно не желал никого видеть.

- Значит, путешественник? - Вновь спросил тот, не умея читать настроение собеседника.

- Нет, - снова спокойно ответил ему незнакомец.

- Ой, - спохватился тот. - Неужели господин - практик? Вы едете чтобы посетить гробницу?

- …

- Слышал, что в прошлый раз никто даже половину испытаний не прошёл, и в этот раз она откроется раньше. - Встрял в разговор тот самый бородатый. Который, кажется, был хорошо осведомлён о ситуации в мире. - Но вам, молодым, не стоит туда соваться. В этот раз там ещё больше людей будет. Любопытство не грех, пока оно не стоит вам жизни.

- Я туда не иду… - ответил путник в углу, поворачивая голову и показывая соседу свои перевязанные, некогда изувеченные глаза. - Я иду уничтожить свою душу.

http://tl.rulate.ru/book/58782/1504040