Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 138

[От лица Мами]

— ХА, ХА, ХА.

— Вот, после такой работы над своим телом полезно попить воды, — сказал Сома-сан, протягивая мне бутылку воды.

Как раз кстати, у меня пересохло в горле, и я чувствую боль во всем теле. Он и вправду не знает сдерживаться, неужели он не понимает, что это мой первый раз?

Выпивая воду голодными глотками, я поперхнулась от излишней спешки и начала кашлять.

— Эй там, не надо так торопиться. Вода никуда не денется, — сказал Сома, похлопывая меня по спине.

Приведя дыхание в порядок, я еще немного покашляла, прежде чем заговорить.

— Простите, я просто очень хотела пить. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз так потела, — сказала я, прежде чем посмотреть вверх и продолжить, — Итак, что вы думаете? Я хороша в этом или нет?

Сома смотрел на разрушения вокруг нас так же, как и я. К счастью, это личный мир Сомы, поэтому разрушения были ограничены, и мы могли не сдерживаться.

— Да, тебе еще нужно кое-что отшлифовать, но твои инстинкты без сомнения первоклассные. Честно говоря, кажется, что тебе нужно больше опыта в обращении с оружием и в том, как лучше использовать свои способности. Похоже, мне не нужно помогать тебе в меткости или эффективность, — говорит он, и я киваю.

Я не очень хорошо помню время, когда я был «Труа», у меня только самые смутные воспоминания о том времени, но даже без этого я, кажется, просто знаю, как хорошо использовать свои навыки. Даже в тех моих воспоминаниях, как бы мало их ни было, я не помню, чтобы мне когда-либо приходилось тренироваться, я просто помню несколько боев, в которых я всегда легко побеждала.

— Вообще-то, я даже завидую, — сказал Сома, заставив меня перевести взгляд на него и перестать смотреть на разрушения вокруг нас, — Я не родился с такими талантами, все, что я знаю, приходит с опытом и тяжелой работой, поэтому видеть гения вроде тебя, немного раздражает.

— Гения? Не думаю, что я такой уж особенная, — отмахиваюсь я, искренне не думая, что я реально такая уж уникальная. Должно быть, причина тому боевые техники, укоренившиеся в моем теле от «Труа» или что-то в этом роде, я была вполне обычной до того, как все это случилось.

— Поверь мне, это так. Ты еще неопытна, это очевидно, но твои инстинкты, способность к адаптации, сила и скорость роста ненормальны. Честно говоря, если бы ты родилась в другом месте и в другую эпоху, ты могла бы стать знаменитым героем благодаря своему таланту.

— ...Тогда я рада, что не родилась в другом месте и в другую эпоху, — сказала я с ядом в своем тоне, — Я ненавижу героев, — сказала я со злостью.

Разве не «фракция героев» сделала меня... такой? К черту их, я презираю все, что они представляют, и ненавижу их.

Сома просто смотрит на небо и говорит.

— А что, если я тоже захочу зваться героем? Ты и меня станешь презирать?

— А?

— Ну, даже если ты возненавидишь меня, я не буду ничего говорить или осуждать тебя. Пока ты не нападаешь на меня или не попытаешься меня остановить, я не буду возражать, даже если ты возненавидишь меня за то, что я герой, у каждого есть свое мнение, и каждый должен следовать ему. Мне не очень нравится навязывать свою волю мнению других людей, которые не являются моими врагами, — сказал Сома, а я от его слов просто уткнула взгляд в пол.

Я завидую этому. Я никогда не желала чего-то по-настоящему сильно, не имела сильной мечты.

Моим единственным желанием было иметь людей, с которыми я могла бы разделить свою жизнь, с которыми я могла бы быть рядом.

— Но почему вы хотите стать героем? Что такого хорошего в том, чтобы быть героем? — спрашиваю я, пытаясь лучше понять его.

Я ожидала много ответов, всевозможных банальностей и великих амбиций, пустых обещаний или упоминаний о предках. Возможно, у меня не все воспоминания о Труа, но изначально я вступила во фракцию героев добровольно, после того как Жанна убедила меня, только чтобы меня предать и...

Нет, я не хочу об этом думать.

— Ну, если честно, я не думаю, что в том, чтобы быть «героем», есть что-то принципиально великое, — сказал Сома, заставив меня расширить глаза от его слов.

Словно не замечая моего взгляда, он невозмутимо продолжает.

— Герой - это просто человек, который добился достаточно больших успехов, настолько больших, что сумел вписать свое имя в историю. Для меня человек, создавший вакцины, способные спасти других, - такой же герой, как и легендарный воин, поскольку и тот, и другой внесли изменения в мир. В принципе, я хочу, чтобы меня помнили, когда я умру, даже если я не планирую позволить себе умереть так легко, — сказал Сома, и я смотрю на него, смотрю серьезно, пока…

— Хе-хе-хе, ХАХАХАХАХАХАХА! — не разражаюсь смехом.

Я не могу сдержаться. Действительно не могу, это настолько абсурдно, что я не могу удержаться от смеха.

Через некоторое время мне удается взять себя в руки. Видя его растерянное выражение лица, я улыбаюсь.

— Извините. Просто ваш образ мыслей освежает. Мне уже лучше, я чувствую облегчение, когда понимаю, что это место в самом деле другое, — сказала я, опускаясь на землю и глядя на небо.

Как и ожидалось, было туманно, но место все равно было хорошо освещено.

Приехав сюда, я увидела множество растений вокруг. Поля заполнены цветами, а животные, которых Сома привел сюда, пасутся и наслаждаются жизнью. Это место сделано с помощью Потерянного Измерения, оружия того ужасного человека, но в руках Сомы оно стало таким прекрасным.

Странно. Господин Сома внешне гораздо грубее, прямолинейнее, и, честно говоря, для многих он просто гад, но он гораздо добрее и «героичнее», чем те, кого я встречала во Фракции Героев.

Намного приятнее, чем Жанна или Цао Цао.

http://tl.rulate.ru/book/58771/2130453