Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 52

Глава 52 Райзер заткнулся, но его лицо вспыхнуло от чистого гнева и он хотел сжечь Сому прямо здесь и сейчас, но у него было больше самообладания, чем если бы он был обычным человеком, который, насколько он мог судить, не имел прямого контакта со сверхъестественным. «Даже если так, я отказываюсь принимать тебя рядом с моей сестрой». «Ну, крутое дерьмо. Она моя подруга, и я почти ничего не имею против твоего одобрения». – пренебрежительно сказал Сома. «Д-Давай подеремся! Я покажу всем здесь, что ты недостаточно хорош!» - сказал Райзер, на что Сома только поднял бровь. «Ты же знаешь, что даже если бы я проиграл, мне было бы наплевать на это и я бы просто продолжал дружить с Рэйвел, верно?» «Что? Боишься проиграть тем, кто лучше тебя?» - насмешливо сказал Райзер. «Где это?» - спросил я. «Хм?» «Где тот человек, о котором вы сказали, что он лучше меня во всем, о чем вы говорите?» Райзер просто с удивлением уставился на этого человека, который был еще более гордым и неистовым, чем он, не зная, как вести себя с кем-то подобным. Со своей стороны, Карламайн хотела найти меч, чтобы разрубить этого гордого человека пополам за то, что он так вел себя по отношению к ее королю, в то время как Сирис просто хотела уже пойти и насладиться бассейном, а Юбеллуна сдерживала смех над выражением лица своего любимого. Тем временем, сидя за столом, Мами повернулась к Киехару и спросила: «Я не знала, что Сома-кун был таким, как бы это сказать?» «Дерзкий, грубый, гордый, раздражающий, приводящий в бешенство, высокомерный, титулованный, иногда немного глупый, своевольный до крайности, ты можешь выбрать хоть что и это совершенно верно». – сказала Киехару, пожимая плечами. Она общается с Сомой уже больше недели и к настоящему времени хорошо поняла его личность. «Это своего рода удивительно, что ты на самом деле дружишь с ним, если он такой», - сказала Мами. «Ну, он не идеален и даже не такой уж порядочный и нормальный большую часть времени. Но он друг, на которого я чувствую, что могу положиться», - сказала Киехару с улыбкой на лице, когда она на мгновение перевела взгляд на Мами. Взгляд Киехару на мгновение стал острым и холодным, прежде чем снова стал дружелюбным, прежде чем кто-либо успел заметить, единственными следами этого было то, как напряглись ее руки, когда она крепче сжала чашку, которую держала. Тем временем Райзер пытался решить, что он может сделать, чтобы заставить этого невыносимого человека отстраниться от его сестры, даже если на самом деле это не Сома, но все это не имело значения. «Независимо ни от чего другого, давайте поспорим! Если я выиграю, ты навсегда отстанешь от моей сестры». «Хорошо, я буду потакать тебе, но у меня нет намерений на самом деле делать то, о чем мы договорились навсегда. Может быть, скажем, день или два, когда я лично не начну с ней общаться». Сказал Сома, и Райзер кивнул, уверенный, что если бы ей дали хотя бы один или два дня побыть вдали от Сомы, Рэйвел перестала бы так себя вести по отношению к нему. «Итак, в чем ты хочешь соревноваться со мной? Надеюсь, не внешне, честно говоря, я сомневаюсь, что вы выиграли бы, не заплатив судьям». Рэйвел была искренне поражена, она НИКОГДА не встречала кого-то, кто был бы еще более самоуверен, чем ее брат, и ей было интересно, сможет ли он на самом деле поддержать свою браваду. Задумавшись на мгновение, Рэйвел не могла не отметить. «А что, если ты победишь, Сома-кун? Чего ты захочешь?» Сома задумчиво приложил палец к подбородку, прежде чем улыбнуться. «Как насчет того, что в следующий раз, когда я приду, он не будет надоедать мне? Я верю, что это достаточно просто сделать, и я хотел бы прийти в другой раз, бассейн отличный». Рэйвел широко улыбнулась его словам и повернулась к своему брату, у которого было такое выражение лица, как будто кто-то заставил его съесть лимон от того, как он был недоволен мыслью о том, что эта дворняжка снова придет к нему домой, но тем не менее кивнул. «Итак, с чем ты хочешь соревноваться со мной?» - спросил Сома. Так началась серия соревнований. Покер. «Флеш-рояль». – сказал Сома, показывая свои карты двум пэрам Райзера. «Лучше из трех!» Пианино. «И вот как ты играешь» Добро пожаловать в джунгли «только на пианино». Пинг-понг. «Три сета по 10-0, я считаю, что это моя победа». «Я этого не приму! Лучше из семи!» Картина. «Эта картина Рэйвел демонстрирует ее впечатления, детали, привлекательность и то, что я мог из нее вытянуть. Я думаю, что если выставить его на рынок, это будет стоить около …» Райзер посмотрел на свою собственную картину и разорвал ее пополам, прежде чем закричать от разочарования. «Лучше из девяти!» Юбеллуна, желая, чтобы это уже прекратилось, заговорила. «Дорогой, разве этого не должно быть достаточно?» «Нет, я отказываюсь смириться со своей потерей! Я знаю, давай сыграем еще в одну игру, чтобы все решить». «Конечно, что ты имеешь в виду?» - сказал Сома, все время ухмыляясь. После тысяч лет, проведенных в окружении своих учителей, и всегда испытывающих трудности с тем, чтобы соответствовать им в их соответствующих областях, было ЧЕРТОВСКИ здорово на самом деле иметь возможность проявить себя в ком-то так, как он проявлял себя в течение стольких, многих, многих, многих лет. «Выпьем! Мы выйдем в город и выпьем! Первый, кто упадет в обморок пьяным, проиграет, вот что мы будем делать!» - сказал Райзер, уверенный в своих шансах на победу. Сома ухмыльнулся и сказал. «Я несовершеннолетний, если вы знаете где-нибудь в городе, где я могу так выпить, то я был бы не прочь сопровождать вас». Райзер остановился на целых две секунды, прежде чем кивнуть. «Я знаю по крайней мере 12 клубов, которые могут подойти для этого. Давай сделаем это!» Райзер сказал и пошел искать свои ключи, все равно сейчас уже была ночь, так что никаких проблем по этому поводу не было. Сома повернулся к своим друзьям. «Жаль, что я не смогу узнать, кто победит в этом, но расскажи мне об этом позже, хорошо?» - сказала Киехару, и Сома показала ему большой палец вверх. «Было… интересно познакомиться с тобой вот так, Сома-кун. Надеюсь, мы сможем поговорить позже, если это возможно». – сказала Мами. Что касается Рэйвел, она не знала, что сказать, поэтому Сома первым вышел вперед и заговорил. «У меня был отличный день, даже если он прошел не совсем так, как я ожидал. Надеюсь, будет следующий раз, если ты согласишься на меня». «Д-Да! Определенно, я приглашу тебя в следующий раз!» - взволнованно сказала Рэйвел, и Сома кивнул ей как раз вовремя, чтобы услышать, как Райзер кричит о том, что уже пришел, так как хотел показать, насколько он лучше справляется с вечеринками, чем Сома. Закончив прощаться, Сома направился к машине, где был Райзер, пришло время посмотреть, кто из них мог бы повеселиться лучше всех.

http://tl.rulate.ru/book/58771/1566517