Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 33

Глава 33 (Предыстория Айи)

В его глазах светилось что-то, что она не могла точно определить, это была незнакомая ей эмоция, которую она очень редко видела в прошлом в глазах своей матери, когда та смотрела на нее.

Позже она поймет, что это были глаза кого-то, кто беспокоился за нее.

Однако для нынешней Айи, которая даже не могла этого понять, все странное и новое пугало ее, как будто она была испуганным кроликом.

«Эм, извини. Я буду осторожна. Прошу прощения.» - сказала Айя, надеясь, что он не разгадал ее первоначальные мотивы, и пытаясь убежать от этого незнакомца, который смотрел на нее глазами, в которых светилось то, чего она никогда раньше не видела.

Однако он держал ее и не отпускал. Он повел ее в ресторан и заставил попросить поесть. Он был довольно властен с ней, но, в отличие от ее брата или отца, когда он приказывал, она никогда не чувствовала, что должна подчиняться или получать пощечины, пинки, удары или любую другую форму физического наказания. Это было странно для Айи, но немного успокаивало-не чувствовать, что ей приходится ходить с такой осторожностью, как обычно.

Он спросил ее, как ее зовут, и назвал свое имя, на самом деле он сказал ей, что она не должна чувствовать давления, чтобы сказать ему что-либо, и он также дал понять, что знает, что она собиралась сделать, но он не будет давить на нее по ее причинам.

Их разговор был… успокаивающим. Будучи в состоянии разговаривать, плохо себя вести, когда она проводила утро, играя с Сомой, это было то, чего она так давно не делала. Просто играть и быть девочкой, а не неудачницей, уборщицей и мешком с песком.

Всего за эти несколько часов Айя почувствовала себя в такой безопасности, такой свободной, такой непохожей на саму себя, что почти забыла о своей собственной жизни. Сома даже представил ее своей двоюродной сестре Момо после того, как они вернулись в школу, и, увидев, как они общаются, Айя почувствовала себя еще более странно, так как эти двое, несмотря на то, что были родственниками, были гораздо больше братьями и сестрами, чем Айя когда-либо была с Канаме. Это было так, как будто Айя видела идеал, о существовании которого даже не подозревала, прямо у нее перед глазами.

Но когда Айя вошла в класс, реальность снова надавила на нее. Презрение, безразличие и насмешки других учеников над большим неудачником в классе, ее стул и стол были изуродованы, взгляды трех девочек, которые всегда превращали ее школьную жизнь в ад. Всего этого было достаточно, чтобы Айя почувствовала, как реальность возвращается к ней, но на этот раз все было еще хуже, так как теперь у нее была точка отсчета, доказательство того, что жизнь может быть чем-то большим, чем эти страдания, но все же она все еще была там. Она все еще страдала.

«…Боже, неужели я сделала что-то плохое, чтобы заслужить такую жизнь? Почему я должна так страдать?» Айя подумала про себя, закрыв глаза и игнорируя окружающее, пытаясь сдержать слезы, так как знала, что они ничего не решат. Что они просто заставят ее мучителей захотеть подтолкнуть ее еще дальше.

Однако, как только она об этом подумала, Сома снова появился в классе. Он устроил настоящий переполох и фактически забрал поврежденные стул и стол Айи и дал ей новые и чистые, забирая указанные предметы. Всему классу казалось, что в ее обычной жизни появилось странное новое дополнение, которое не вписывалось к ней.

Кто-то, кто действительно пытался защитить ее, кто хотел помочь, это было для нее чуждым понятием.

В конце урока Сома подошел к ней и сказал, чтобы она пошла с ним, чтобы они могли купить бездомному котенку кое-какие вещи, так как он собирался забрать его. Айе было немного грустно осознавать, что у нее больше не будет этого котенка, но она была еще больше рада этому, так как теперь у него будет дом.

Она уже собиралась взволнованно пойти с Сомой, когда-

«Извини, но у меня и моего маленького друга есть планы после уроков. Верно?»

Сарина, главный хулиган, положила руку на плечо Айи. Сарина была всем, чем не была Айя, она была уверенной в себе, умной, спортивной, популярной и была очень хорошенькой со своими рыжими волосами и золотыми глазами. Она была не похожа на Айю, которая не была уверена в себе, не была хороша в спорте, не знала, как взаимодействовать с другими, и была довольно некрасивой и немного уродливой с нормальными черными волосами и глазами, в то время как ее кожа была болезненной и грубой.

Когда Айя почувствовала руку этой Сарины, ей показалось, что все хорошее исчезло у нее на глазах. Эта рука как будто успокаивала ее в ее реальной жизни, а не в хорошем сне, в котором она была с кем-то вроде Сомы, с кем-то, кого Айя с трудом воспринимала как реального, так как он был так непохож на остальных.

Айя замерла от этого, и она поняла, что происходит, только когда Сарина, казалось, хотела сразиться с Сомой. Айя боялась этого, боялась возможности того, что Сарина или ее брат (Айя слышала, что он был в вместе с ней) сделают что-нибудь с Сомой. Айя не считала себя достойной таких хлопот, она предпочла бы принять это как обычно, вместо того, чтобы беспокоить Сому.

Это было немного, но это было то, что она могла сделать.

«С-Сарина-тян п-п-права. Извини, Сома-кун, но ты можешь продолжить без меня.» Она сказала, и Сарина одарила Сому торжествующей улыбкой, одновременно сжимая руку на плече Айи, заставляя Айю вздрогнуть от боли от ногтей рыжеволосой девушки.

«Ты уверена в этом, Айя?» - спросил Сома с беспокойством и озабоченностью на лице, когда он это сделал, и Айя могла только кивнуть на это, в своем уме она способна думать только о том, что должна была защитить его.

Действительно, она была слишком доброй девушкой.

«Да, ты можешь идти дальше. До завтра, Сома-кун.» - сказала Айя, стараясь, чтобы ее голос звучал ободряюще, прежде чем покинуть класс вместе с Сариной.

Она знала, что, возможно, совершает ошибку, но предпочла бы страдать в одиночестве, чем тащить за собой кого-то другого.

///---///

«Эй, разве это не скучновато?» - спросила Сарина, сидя в туалете, со скучающим выражением на лице, когда она смотрела на Айю, лежащую на полу.

«Хм? Почему ты говоришь это сейчас?» - спросила одна из подруг Сарины, когда она только что закончила писать на коже Айи под рубашкой слова «Уродливая свинья».

«Ну, она даже почти не отвечает больше. Она просто остается там, в этом нет никакого волнения, вы знаете.» - сказала Сарина, глядя в пустые глаза Айи. Она уже давно научилась игнорировать все это, слишком привыкла к тому, что в этот момент ее оскорбляли и унижали.

«Я не знаю, для меня это все еще довольно весело, но если ты хочешь большего волнения, то мы всегда могли бы это сделать.»

«О, да, это было бы здорово. Держу пари, что один из друзей моего брата согласился бы сделать это, даже с какой-нибудь бесполезной тряпкой, такой как Айя», - сказала Сарина со злобной улыбкой на лице, когда она подошла к поверженной Айе и посмотрела на нее сверху вниз.

Именно в этот момент появилась другая ее подруга с ведром воды.

«Зачем ты принесла это?» - спросила Сарина.

«Ну, я подумала, что раз она плохо пахнет, то ей следует принять ванну.» - сказала ее подруга с ведром воды в руке.

«Ты действительно глупа. Неужели ты даже не знаешь таких вещей?» - сказала Сарина, таща Айю за волосы к одному из туалетов, вода все еще желтая от чьей-то мочи, так как кто-то забыл нажать на слив.

Глаза Айи расширились, увидев это, и она попыталась отстраниться, но Сарина была сильнее ее и с широкой гримасой схватила Айю за голову и сказала.

«Вот как моют неудачников, таких как она!»

Затем Сарина столкнула голову Айи в унитаз и нажала на слив. Айя чувствовала, что тонет и грязнеет от этого, и ей хотелось закричать, но когда она попробовала, вода попала в ее легкие, и она почувствовала, как ее грудь горит от этого.

После этого Сарина вытащила голову Айи из унитаза и сказала:

«А теперь поблагодари меня. Поблагодари меня за то, что я искупала тебя, как ты того заслуживаешь.»

Айя застыла в страхе, и раздражение Сарины вспыхнуло, когда она толкнула голову Айи туда.

«Я думаю, мы можем продолжать купать тебя, пока ты не научишься говорить «спасибо», а?» Сарина сказала это в гневе и ликовании, что ощущение доминирования над кем-то другим опьяняло ее. Это ощущение власти над другими было для нее самым лучшим, и для этой цели никто не подходил лучше Айи.

http://tl.rulate.ru/book/58771/1559256