Готовый перевод New Hero in DxD / Новый герой в DxD: Глава 23

Глава 23

СТУК

СТУК

«Айя, это я, Сома. Открой, пожалуйста, дверь.» 

С другой стороны двери послышалось какое-то шарканье, и Сома отчетливо услышал, как Айя приближается к двери из-за ее шагов, но, оказавшись прямо перед ней, она остановилась и не открыла дверь. 

«Давай же, Айя. Просто открой дверь, я приготовил обед и не хочу, чтобы он остыл.» 

Через несколько секунд дверь была отперта, и Сома увидел Айю внутри комнаты. 

Вид ее, честно говоря, немного сломил Сому, она выглядела такой маленькой и такой жалкой, со следами слез на лице, растрепанными волосами и мешками под глазами, еще более темными, чем раньше. 

Войдя в комнату, Сома поставил две тарелки с едой и хлопнул в ладоши. 

«Приятного аппетита», - сказал Он и начал есть. Он ничего не сказал Айе, но убедился, что она видит, что прямо перед ней готова вторая тарелка, явно предназначенная для нее. 

Сев, она тоже сказала: «Приятного аппетита» и начала есть. После первого укуса ее глаза расширились, и она начала есть с большей жадностью, чем раньше. 

«Это так вкушна.» - сказала Айя с набитым ртом, как будто бурундук, и Сома издал короткий смешок, прежде чем ответить. 

«Приятно это знать, я готовил сам. Если хочешь, я могу приготовить обед для тебя, а также в школу.» - сказал Сома, и глаза Айи расширились. 

«Школа?! Я совсем забыла, что пропустила сегодня занятия.» 

«Не волнуйся, за один день вроде не могут наругать, так что проблем быть не должно. Кроме того, есть вещи поважнее школы, и твоё здоровье явно одно из них. А теперь ешь, эта еда вкусней, когда горячая.» 

Айя опустила голову и продолжила есть, к тому времени, как они закончили есть, Сома бесцеремонно лег на пол и рыгнул, что слегка шокировало Айю. Сома был гораздо более «напыщенной» личностью, чем она привыкла, судя по всему. 

Она привыкла к долгому молчанию, холодным взглядам, фальшивым улыбкам, когда это было уместно, и люди выражали себя больше только тогда, когда наступал момент делать то, о чем она предпочитала не думать, даже если эти мысли никогда по-настоящему не покидали ее голову. Но Сома не походил ни на кого из тех людей, которых она видела раньше, для нее это было почти совершенно чуждое существо. 

Дерзкий, прямолинейный, громкий, неудачник, добрый, временами нежный, страшный, невежливый, резкий и все виды других вещей одновременно. Он был слишком непохож на тех, кого она встречала раньше, и Айя боялась этого. Большую часть сегодняшнего дня, осознав, что она пошла к нему после того, что произошло прошлой ночью, она боялась именно этого. 

Что в конечном итоге она будет поглощена присутствием Сомы, что в конечном итоге она отдаст себя кому-то столь же сумасшедшему, как этот, кому, как она чувствовала, она может доверять и полагаться, и боялась самой мысли о том, чтобы доверять и полагаться. 

«Эй, Айя», - сказал Сома, заставив задумчивую девушку слегка подпрыгнуть. 

«Д-Да?» 

«Не нужно бояться, я не кусаюсь, понимаешь?» Затем Сома увидел смущенное лицо, которое она сделала, и усмехнулся. «Тебя не легко прочитать, но мало кто может надеяться что-либо скрыть от меня, когда я хочу знать, что происходит.» 

Глаза Айи расширились, спина покрылась холодным потом при мысли о том, что Сома узнает, что происходит, увидит, какой постыдной жизнью она жила. Сома тем временем только покачал головой. 

«Послушай, я обещаю тебе, что не буду вмешиваться во все, что с тобой происходит, если ты не попросишь меня о помощи или если я почувствую, что твоя жизнь в какой-либо опасности. Может, я и не выгляжу так, но я могу быть вполне надежным, так что, если тебе когда-нибудь понадобится с кем-то поговорить или тебе понадобится помощь в чем-то, просто поговори со мной.» 

Айя опустила глаза и крепко сжала руки, прежде чем заговорить. 

«…Почему?» 

«Что « почему»? Пожалуйста, будь конкретна, если ты хочешь спросить, почему мои волосы выглядят такими блестящими, то это хорошая генетика»,- пошутил Сома, чтобы немного поднять настроение, и Айя покачала головой. 

«Почему ты так много хочешь для меня сделать? Мы даже не знаем друг друга, так почему же?» 

«Потому что мне так захотелось. Я доверяю своей интуиции, и я чувствую, что могу доверять тебе и что мы могли бы быть друзьями. Один хороший друг на вес золота, вот во что я верю.» 

«Я не стою так много, совсем нет.» - печально сказала Айя, и Сома просто пожал плечами. 

«Зависит от того, кого ты спрашиваешь. Ты можешь так не думать, весь остальной мир может так не думать, но я думаю, что ты многого стоишь, и я доверяю себе. Если это сложно, то просто подумай об этом, как о том, что я шумный или что-то в этом роде, я действительно не возражаю. Просто помни, если ты когда-нибудь захочешь поговорить, просто скажи об этом.» - сказал Сома, прежде чем вынуть что-то из кармана и отдать Айе. Он выглядел как простой браслет из металла со словом «Надежда» внутри на скорописном языке внутри и чем-то похожим на выгравированные цветы снаружи. Вещь была довольно хорошо сделана, но ничего особенного, она выглядела как простой аксессуар, и, когда Айя взяла браслет, она крепко сжала его.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз получала от кого-либо подарок, даже точную дату своего дня рождения она уже почти не помнила. 

«Считай это подарком, я купил его сегодня утром, когда мне нужно было сходить за покупками.» Что, по мнению Сомы, вовсе не было ложью. «Я подумал было бы хорошо, если бы он был у тебя. Тебе нравится?» 

«Хм. Мне это очень, очень нравится. Спасибо, спасибо,» - сказала она, сжимая браслет в руке и лучезарно улыбаясь. 

Сома тоже улыбнулся и встал. 

«Приятно это знать. Ты можешь оставаться в моем доме столько, сколько захочешь, и ты также можешь возвращаться сюда, когда захочешь. Итак, если ты не слишком занята, что бы ты сказала о том, чтобы принять ванну, а затем пойти со мной в заднюю часть для некоторых основных упражнений? Вы знаете, как говорят, здоровый дух начинается со здорового тела.» 

Айя кивнула головой, и только когда она собиралась пойти в ванну, она поняла, что сегодня ни разу не ходила в ванную, и ей действительно нужно было пойти. 

Быстро покинув комнату, чтобы добраться до ванной, Айя оставила в комнате Сому, который немного посмеялся над ее довольно милой реакцией. 

Зайдя в свою комнату, Сома выбрал тренировочную одежду, которую заранее приготовил, чтобы начать тренироваться. Он нашил на них несколько рун, которые помогли бы увеличить давление, а также увеличить скорость восстановления его тела, всегда ставя свое тело на абсолютный предел того, что оно могло выдержать, и поддерживая тело в этом состоянии. 

Это, добавленное к запланированному им режиму тренировок, должно помочь ему получить то физическое состояние, которое он считал необходимым. Чувствуя некоторое волнение по поводу того, что он собирался сделать, Сома надел тренировочную одежду и посмотрел на себя в зеркало. Слегка ухмыляясь, он предпочел бы телосложение пловца с определенной мышечной массой, а не состояние скелета, в котором его тело было совсем недавно. 

Он чувствовал, что эти физические изменения были немного экстремальными, но мало кто знал, в каком состоянии он был раньше, поэтому он не думал, что какой-нибудь дьявол заметит его физические изменения, учитывая, что он ходил в школу только один раз с тех пор, как проснулся, и даже тогда его телосложение было не совсем плохим, когда он впервые пошел в класс, так что было мало шансов, что они свяжут точки. 

Удовлетворенный Сома сжал кулаки и сказал себе: 

«Ладно, пора начинать усердно тренироваться!»

http://tl.rulate.ru/book/58771/1554352