Готовый перевод Extras Are The First To Be Abandoned / Первая, кого бросили: Глава 1

“Отец, я тоже. Пожалуйста, возьми меня с собой! Я тоже!”

Мне было десять лет.

В день, который я никогда не забуду, в Императорском дворце было необычайно шумно. Все началось с сюрприза в вечерней темноте.

Будучи маленьким и слабым ребенком, я был один в холодной комнате и читал сказку.

Вокруг никого не было, а на улице царила суета. Книга сказок, покрытая тенями от оконной решетки, была очень классной.

В тот момент, когда я дрожащими руками открыла дверь, услышав звук, который внезапно задел мои уши ....

“Помогите мне, пожалуйста, помогите мне! О, нет!”

Это был конец той сладости, которой одарила меня сказка.

Я шла по коридору с озадаченным выражением лица. Императорский дворец, где были слышны крики служанок, был мне очень незнаком.

Мой дом казался настолько непохожим на то, что я помнила, что даже когда я шла, дрожь пробегала у меня по спине.

Это было "восстание", которого так боялся мой отец.

“Восстание или не восстание, на этом мы закончим, Мишель”.

Громкий голос моего отца, который дрожал от страха, зазвучал в моей голове.

Моя мать прикусила бледные губы, а я по очереди посмотрела на них обоих встревоженными глазами.

Это была государственная измена.

Откуда я мог знать запах крови, когда жил в заточении Императорского дворца?

Крики солдат, доносившиеся издалека, были пронизаны бесконечной болью и скорбью, их белые ноги были испачканы кровью.

Рябь на спокойно растекающемся море крови быстро исчезла, и красная кровь с шумом забрызгала белые стены. Я бросился бежать.

“Враг дома Виндзоров! Император, выйди и прими меч!”

“Возьми это!”

Император империи, мой отец, был известен своей робостью. А трусливый император обычно становится пугалом.

Он стал тираном…

А трусливые императоры могут стать пугалами или тиранами, потому что они демонстрируют свои неконтролируемые страхи всему миру и безрассудно орудуют мечами.

Пугало или тиран?

Мой отец принадлежал к последней группе, и мечом, которым он владел, была убита вся семья Виндзоров, видная аристократическая семья.

Их преступлением была государственная измена.

Это был конец несбалансированной политической сделки.

Линия была прервана.

Это произошло от рук трусливого тирана, императора, моего отца.

Пуф, их головы упали одновременно, и мой отец закончил игру их обезглавливанием.

Вместо того, чтобы изящно подчинить или уговорить своих противников, он наступал на них, как на ужасных насекомых.

Виндзоры были благородной семьей, которая жила простой жизнью и никогда не теряла своего аристократического достоинства, и те, кто умер с открытыми глазами, надеялись, что небеса докажут их невиновность даже в момент смерти.

Итак, насколько высок был престиж названия?

Он убил одну из почтенных семей, символизировавших аристократию, и взбесившаяся знать сформировала коалицию, чтобы бросить вызов императорской семье.

Как укусить кошку, когда мышь загнана в угол. Изначально кошка тоже была кошкой с отсутствующими зубами и колокольчиком на шее.

До сих пор она едва удерживалась на своем месте с короной на макушке и сдерживала то, что поднималось снизу, крышкой тирании, подобно крысе, вылезающей из канализации.

В этот день сдерживаемый гнев знати вырвался наружу.

Я дочь этого проклятого тирана.

Все кончено.

“Защитите принцессу Карен! Защитите императрицу!”

Я продолжал бежать, чувствуя, как моя окровавленная пижама царапает мои бедра.

Были ли какие-нибудь люди, которые хотели защитить принцессу?

Нет.

Эти люди не пытались защитить меня. Они никогда не были моими рыцарями.

Карен.

Моя сестра. Я понял, что там, где она, там и моя семья.

Из комнаты моей матери донесся голос. В комнате императрицы.

“Ах....”

Я прикусила нижнюю губу, оказавшись перед дверью спальни моей матери, в которую я боялась постучать всю свою жизнь.

“Могу я войти?”

Затем откуда-то снаружи донесся крик горничной, и я поспешил внутрь.

“Мать, отец, сестра ... брат”.

Там была моя семья.

Мой отец отчаянно пытался открыть огромную железную дверь, встроенную в стену, а моя мать держала на руках двоих своих детей.

Карен и Джозеф.

У меня затрепетали глаза.

Помогите мне.

Мама на мгновение посмотрела на меня, но как только дверь открылась, она взяла двоих детей и направилась внутрь.

“Отец!”

Я позвал своего отца. Его холодный взгляд обратился ко мне.

В тот момент.

“Вон там! Я услышал голос оттуда! Давай, шевелись. Не дай никому сбежать. Шевелись!”

“Папа, это твой отец!”

Вместо ответа отец зашел за дверь и с грохотом ее захлопнул.

“О, нет ...!”

Я быстро подбежала и отчаянно оттолкнула движущуюся стену своими маленькими ручками.

Конечно, я был недостаточно силен.

Бум.

Я с глухим стуком рухнул навзничь и, болезненно выдохнув, уставился на знакомую стену.

Я ахнула, дыхание вырывалось изо рта. Как раз в этот момент внутрь вошли солдаты.

Мои растертые ягодицы болели. Я не могла видеть, что было передо мной из-за слез.

Пока я вытирала слезы, среди солдат медленно прошел мужчина и приблизился ко мне.

“Что, все, что они оставили, - это горничную?”

Даже в тот момент, когда меня бросили, я думал только об одном: как мне жить?

Я хотел жить, даже несмотря на то, что мои родители бросили меня и моя жизнь была незначительной. Я ненавидел умирать.

Что я мог сказать, чтобы спасти свою жизнь?

Я думаю.

В голове у меня было пусто, но губы произносили инстинктивные слова.

“Пожалуйста, помогите мне ...”

Одинокий мужчина подошел к мужчине, стоявшему впереди, который, по-видимому, был главнокомандующим.

“У нас нет времени, чтобы терять его. Мы должны двигаться, пока негодяи не убежали еще дальше”.

“Предоставьте это нам. Мы с этим разберемся”.

Из толпы выскочили еще двое мужчин. Командир покачал головой.

“Ты что, только что это слышал?”

Он повернулся ко мне спиной.

“У меня нет времени, чтобы тратить его на горничную.........”

Его бронированный плащ развевался, и я ахнула.

Мечты всегда на этом заканчиваются. Это воспоминание из моего детства, а не чье-либо еще.

Моя грудь бешено вздымается и опускается, а солнечный свет за окном над моей головой окутывает меня тысячами успокаивающих лучей.

Интересно, не слишком ли рано я проснулся?

Я перевожу дыхание и зарываюсь в теплоту покрывал. Внезапно тишину нарушает чей-то голос.

“Этель, что ты делаешь, не спускайся!”

“Я иду!”

Стелла Этеланш, Вторая принцесса Империи. Однако ее больше не зовут Стеллой.

Этель.

Теперь меня так зовут.

Я встаю с кровати, слегка причесываюсь и вижу в зеркале женщину с каштановыми волосами и карими глазами.

Каждый раз, когда я смотрю на свое отражение, я думаю. Есть ли кто-нибудь в имперской родословной такой же обычный, как я?

В тот день, все еще свежо в моих мечтах, меня спасла моя посредственность. Я был более чем зауряден для представителя императорской родословной.

Я не была такой красивой, как Карен, ‘Богиня Луны’. Я не была такой лучезарной, как Джозеф, "Второе пришествие Солнца’.

“Этель!”

“Я иду!”

Я жив, потому что рыцари приняли меня за слугу и не убили.

Я грубо расчесываю волосы и завязываю их в узел.

Прядь волос, не перевязанная резинкой, мягко ложится мне на лицо.

* * *

Звук становится громче по мере того, как я спускаюсь по лестнице и приближаюсь к первому этажу.

Там было много народу.

Возможно, это из-за утреннего времени, но ресторан на втором этаже довольно переполнен. Пухленькая женщина средних лет движется между плотно заставленными столиками, как поток воды.

Она поднимает голову и смотрит на меня.

“Этель, когда проснешься, пожалуйста, помоги мне с работой как можно скорее. Иди накрой вон на тот стол”.

“Да”.

Я поворачиваю голову и смотрю на ‘тот стол’, рефлекторно дергаясь.

‘Сегодня он снова здесь’.

Наши взгляды встречаются, и я отвожу глаза. В груди учащенно пульсирует.

Доспехи, которые носит мужчина, - имперские.

Королевский герб, выгравированный на поверхности, виден даже на расстоянии.

‘Он подозревает меня?’

Десять лет спустя после исчезновения второй принцессы.

Первое, что сделала восстановленная императорская семья, это отправилась на поиски ‘потерянной принцессы’.

Я.

По городу ходят газеты, в которых говорится, что они ищут пропавшую принцессу Империи, и газеты опубликовали какую-то историю о том, что ее видели, которая не имеет ко мне никакого отношения.

‘Даже если это непроверенная история, если вы опубликуете ее в газете, людям будет любопытно’.

Для тех, кому так тяжело с этим жить, ”пропавшая младшая принцесса" вызывает наибольшую озабоченность.

[Огромное количество золота, замок и титул предлагаются каждому, кто нашел принцессу Стеллу Этеланш.]

Для тех, кто мечтает изменить свою жизнь, принцесса - это их шанс. Все отчаянно пытаются найти пропавшую принцессу.

Но как ты можешь найти принцессу, если ты даже не знаешь, как она выглядит?

Все портреты пропавшей принцессы в детстве были сожжены дотла.

Императорская семья ни за что не смогла бы вспомнить точное лицо императорской принцессы, которая пропала десять лет назад. Кроме того, я больше не десятилетняя девочка.

Я взрослая, и никто не может узнать пропавшую принцессу по моему лицу. Точнее будет сказать, что она мертва и исчезла.

“Если только я смогу найти принцессу, я смогу изменить свою жизнь, подумать об этом, о титуле, о земле ...”

“Ты пьяна, моя дорогая. Пожалуйста, прекрати сейчас же”.

Я прохожу мимо столика с пьяным мужчиной и направляюсь к столику в углу.

Именно там находится имперский рыцарь.

“Здравствуйте, у вас есть меню, которое вы ищете?”

Рыцарь не отвечает, и я терпеливо жду, не позволяя ему увидеть холодный пот, выступающий у меня на руках.

Затем я вздрагиваю, когда слышу голос позади себя…

“Эй, Этель! Принеси туда пива, поторопись!”

Веселый голос Мэри зовет меня.

Я оборачиваюсь на звук ее голоса, а затем поспешно поворачиваюсь обратно, чтобы посмотреть на покупателя. Я, конечно, не забыла беспечно улыбнуться на случай, если он заподозрит меня.

Он первый, кто избегает моего взгляда в неловкой обстановке.

“Я возьму это”.

Он указывает на грибной суп в меню.

“И это тоже”.

Несмотря на прохладу его голоса, его уши горят красным.

Дрожащими руками я записываю меню и спокойно говорю:

“Вы выбрали грибной суп и запеченную индейку. А что еще есть в меню?”

“Можете ли вы порекомендовать вино к ужину?”

Он поднимает голову и смотрит на меня. На этот раз мне не удалось избежать его взгляда. Я некоторое время смотрю на его лицо и моргаю.

О, большая ошибка.

Я быстро пролистываю меню на столе и открываю его на странице с надписью “Алкогольные напитки”.

“Самое безопасное - “Ночная роса“, ”Шалфей", если вы хотите немного поднять цену, если цена не является проблемой, подойдет “Чистый белый святой". Это самое вкусное ”.

“Чистый Белый Святой, пожалуйста”.

“Да. Есть что-то еще?”

“... Нет”.

“Спасибо”.

Конец.

Как только я разворачиваюсь и ухожу, чувство облегчения опускается на мою застывшую грудь.

Вид имперского герба все еще заставляет мое сердце биться чаще даже спустя десять лет.

Несмотря на то, что прошло так много времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58761/3984181