Готовый перевод Пасынок Смерти / Пасынок Смерти: Глава 31

Полет по туннелю между мирами прошел спокойно и без неожиданностей. Прибыв в очередной мир, Клэйн обнаружил, что Врата на этой стороне находились в "гениальной" по своей скрытности точке - в пузыре воздуха в небольшом и мутном озерце, расположившимся, как он понял, поднявшись на поверхность, посреди леса. На этот раз, вполне обычного.

Передернув телом от иллюзорной брезгливости, мальчик пробормотал:

- От агрессивных идиотов избавились, теперь нужно найти мир для остальных. Как же мне надоело быть нянькой. Только, что жопу им всем не подтирал!

Выплеснув накопившееся раздражение, он скрыл себя невидимостью, а затем поднялся в воздух, дабы изучить этот мир и определить, пригоден ли он для поселенцев. Причем, сделать это надо было довольно быстро, поскольку большая часть припасов осталась "секте". Конечно, культиваторы могли переносить отсутствие пищи дольше, нежели простые люди, но сразу после Очищения это превосходство было достаточно... незначительным.

Этот мир, впрочем, вряд-ли бы хорошим местом, учитывая то, что врата были спрятаны таким странным способом.

Удалившись всего на пару минут полета от зоны прибытия, юный маг обнаружил первые признаки потенциальных проблем. Он наткнулся на дорогу. И дорога эта была не мостовой, выложенной булыжником, не земляной или гравиевой. Нет, она состояла из достаточно плотного серого материала, выглядевшего очень похоже на материал дорог из мира Инфекции. Это явно намекало на не самый низкий уровень цивилизации. А где высокая цивилизация, так и опасность. Это чародей понял на своей шкуре. Даже достигнутый им в прошлом мире 5 этап накопления Ци никак не гарантировал сохранности шкуры, если к нему применят нечто, вроде вооружения Агонов или слуг фальшивого "лесного мудреца".

Нужно было найти местное поселение и прикинуть, насколько продвинуты технологии аборигенов, а дальше уж - действовать по обстоятельствам - проникнуть в общество или искать для переселенцев новый мир.

После чуть менее, чем получаса полета, чародей увидел город. Подлетев ближе, он увидел, что город состоит, в основном, из трех- или четырех-этажных домов, окрашенных в разные мягкие тона и содержит многочисленные пятна зелени, видимо, что-то вроде парков. Вскоре, мальчик уже приземлился на пешеходном тротуаре около ровной серой дороги, по которой неторопливо следовали немногочисленные механические повозки, "автомобили" подсказывали знания Элизиума и воспоминания мёртвого мира Испании, и двухколесные транспортные средства "велосипеды". По тротуару тоже шли редкие прохожие, иногда, по одиночке, иногда небольшими группами. Те, что шли группами, вели беседы и... Этот язык показался Клэйну знакомым. На нем разговаривал лидер бункера выживших из мира Инфекции. Русский. Это было хорошо, ведь в таком случае можно было привлечь к помощи в разведке знатоков, владеющих обоими языками.

Отлетев в боковой проход и внимательно осмотревшись магическим зрением, маг достал из сумки Антона Васильевича и накинул на него заклинание невидимости. Из воздуха донесся его вопрос:

- Уважаемый монах, где мы? Что-то произошло?

Мальчик сложил было руки за спиной, дабы соответствовать образу, однако... сообразил, что невидим и прекратил ломать комедию. Вместо этого он спокойным голосом пояснил:

- Мы прибыли в новый мир. Здесь есть цивилизация. Пока всё выглядит нормальным. Вас же я позвал потому, что здесь говорят на вашем языке. Либо, на очень похожем на ваш. Вы будете переводчиком. Мы походим по улицам, заглянем в общественные места и послушаем, о чем говорят. Позже, вы переведете услышанное. Нет возражений?

Из воздуха раздался несколько нетипичный для этого крайне спокойного человека ошарашенный голос:

- Говорят на русском?! Это правда?!! Конечно же я готов. Ведите.

Клэйн собрался было вновь направиться на улицу, но до него вдруг дошла одна небольшая проблема. Он невидим. Как же помощник будет следовать за ним?.. Не став долго думать, он направил свою волю и силой телекинеза поднял своего переводчика с места. Теперь они не шли, а парили в воздухе. Конечно же, движением помощника управлял сам маг.

В течении нескольких часов чародей и переводчик незримо летали по городу, подслушивая беседы прохожих и людей в различных заведениях. К счастью, большинство местных кафе и прочих публичных заведений имело прозрачные стекла, позволяя магу незаметно проникать внутрь с помощью пространственного прыжка.

Ближе к вечеру число прохожих и автомобилей значительно увеличилось, однако, создавалась ощущение, что и эти люди никуда не торопились. Все это выглядело... Как-то чересчур идиллически. Не мог же этот мир быть настолько хорошим? Пока что, единственным посещенным чародеем местом, где, по крайней мере, на первый взгляд, все было более или менее нормальным, можно считать мир "Лесного Мудреца". Кроме странных безжизненных существ или машин, следящим за ним, ничего особо безумного там не происходило.

Мальчик ненадолго отвлекся, размышляя о возможной судьбе Мерфока, что был для него проводником, учеником и, быть может, даже другом. Учитывая подозрения о том, что время в разных мирах текло по разному, которое он пока не мог проверить из-за необходимости "пристроить" где-то переселенцев, быть может, с тех пор, как он вошел во врата, прошли сотни лет. А, возможно, не прошло и дня. К несчастью, выяснить это пока не представлялось возможным.

В любом случае, во время путешествия, у Клэйна развилась легкая паранойя, вынуждающая относиться с недоверием ко всему, что выглядит слишком хорошим. И этот мир тоже казался подозрительным. Впрочем, пока никаких доказательств у него не было. И, настало время их получить.

Улетев с Антоном Васильевичем из города и приземлившись в какой-то случайной роще, чародей, не снимая невидимости, произнёс:

- Ну и что нам удалось выяснить? Особенно важны странности, если таковые были.

Бывший глава бункера несколько мгновений молчал, видимо, собираясь с мыслями, после чего начал говорить:

- Люди ведут вполне обычные разговоры. Действительно, на русском, хотя есть и несколько устаревших или незнакомых мне слов. Похоже, что этот мир весьма похож на наш, только, избежавший катастрофы. Чтобы сказать точнее, нужно найти какие-нибудь географические и исторические книги.

- Название города мне незнакомо. Однако, разве могу я знать все города России? А вот про странности... Несколько есть. Во-первых, никто не ругается и не матерится. Я вообще не заметил агрессивного поведения у местных людей. Во-вторых, никто не нарушает правила дорожного движения. Для нашей страны это достаточно нетипично. Кроме того, судя по всему, здесь вообще почти ничего не происходит, потому, что многие люди обсуждают одни и те же новости. В-третьих, хотя я и видел немало детей, однако, все они вели себя тихо, спокойно и приветливо. Но это же дети! Я уже чуть подзабыл обычную жизнь после десятилетий в бункере, но, обычно, дети ведут себя иначе.

- Я бы попросил построить скрытую базу и добыть из сумки еще и нашего врача с оборудованием. Пусть изучит пробы воздуха и пищи. Я подозреваю, что людям что-то подмешивают, чтобы они были такими примерными и идеальными.

Клэйн изумленно хмыкнул. Кажется, он серьезно недооценил человека, что управлял бункером посреди мертвой пустоши столь длительное время. Его анализ был... Намного лучше, чем он ожидал. Да и план выдал неплохой.

- Так и сделаем. Отличный план. Наверное, еще стоит взять пробы крови и тканей у кого-то из местных. Как-то... - Достаточно торжественно начав, закончил свои слова мальчик невнятным бормотанием, погрузившись в свои мысли.

Через пару дней подземное убежище со всеми нужными чарами было завершено. Даже потеря магической силы была довольно небольшой, поскольку новые, экспериментальные краски, созданные из трав Мира Великих Деревьев были крайне полезны и универсальны, легко выдерживая различные узоры и контексты силы.

Пока выпустили только медика с его оборудованием. Вышедший на миссию чародей добыл пробы пищи, овощей из магазинов (рынков он не нашел) и воздуха и воды из разных мест, а эксперт принялся их изучать. Но, сколько бы он не проверял образцы, ничего странного или нетипичного найти не удавалось. Конечно, его приборы и реактивы были достаточно ограниченными, но, очевидных посторонних включений не было. Казалось... Что с миром всё в порядке. Неужели, наконец-то нормальный мир? Или, быть может, они что-то упустили?

Этого Клэйн понять пока не мог. К тому-же, требовалось найти новые источники снабжения для людей. Небольшие запасы концентратов уже почти истощились. Следовало принять решение.

http://tl.rulate.ru/book/58749/1789579