Готовый перевод Пасынок Смерти / Пасынок Смерти: Глава 37

Мир вокруг медленно прояснялся. Наконец-то Клэйн начал различать смутные контуры деревьев вокруг. Сначала, ему никак не удавалось понять, что у него со зрением, однако, понемногу до него начало доходить... Просто, была ночь, причем, облачная. За годы странствий он отвык от человеческих слабостей, вроде неспособности видеть в темноте. На автомате, Клэйн попытался использовать магическое зрение, но оно не сработало. То ли, потому, что это было не настоящее его тело, то ли, потому, что законы этого причудливого мира не позволяли подобного, кто знает. Но это был намек на то, что другие характеристики его тела тоже могли быть, как у живого.

Внезапно, мальчик заметил в окружающем полумраке нечто странное, в углу зрения горел небольшой значок в кружке. Как будто среагировав на его внимание, кружок развернулся в висящую в воздухе полупрозрачную панель на которой возник текст:

"Добро пожаловать в систему обучения Анклава. Я буду вашим проводником и наставником на первых порах, помогая освоиться в этом месте.

Сперва поговорим об интерфейсе. Например, внизу, в правой части экрана, расположены полоски, отражающие ваше здоровье, запас сил и ману."

К удивлению юного мага, как бы он не вращал головой, появившиеся полоски и панель двигались вместе с его линией зрения.

"Если полоска здоровья иссякнет, вы умрете и отправитесь на возрождение к точке привязки, ближайшее кладбище, либо к Святой Пирамиде по выбору. Кроме того, в случае смерти вы потеряете часть набранного опыта, а состояние вашей экипировки ухудшится. Проверить последнее вы можете в инвентаре. Он открывается по мысленной команде Инвентарь или кнопкой в верхней части обзорного поля. Когда прочность вещей достигает нуля, они становятся непригодными и теряют все свои свойства. Для ремонта нужен соответствующий навык, либо услуги умелого ремесленника из местных жителей. Далее, полоска запаса сил. Она отвечает за физические действия и истощается от них. При достижении нулевого запаса сил, скорость вашего передвижения и сила физических навыков упадет на треть. Этот эффект пройдет при восстановлении хотя бы пяти процентов полоски. Третья полоса, это мана. Она нужна для применения заклинаний. Когда маны недостаточно, нельзя использовать соответствующее заклинание."

Так система обучения продолжала вещать, объясняя, что такое характеристики (Сила, Ловкость, Выносливость, Интеллект, Харизма и Дух), как их увеличивать ( используя очки, получаемые за уровень, либо очень медленно, при выполнении действий, связанных с ними. Каждое следующее "натренированное" очко получить было сложнее), как использовать заклинания ( либо с панели навыков, мысленно нажав на изображение-значок навыка или заклинания, либо, воспроизведя соответствующее состояние самостоятельно) и многое другое. Закончив объяснения, система помощи сгинула, объяснив напоследок, как вызвать ее при необходимости.

За время объяснений начало всходить солнце и в свете рассвета Клэйн заметил возвышающуюся вдали одинокую гору.... или, вовсе даже не гору. Это была пирамида. Сосредоточившись, юный маг перевел контроль с этого тела в странном мире на свое настоящее. Оценив расположение Солнца и примерное расстояние до пирамиды от места появления его альтер-эго, он поднялся и стремительно полетел к рассчитанному месту, желая проверить, насколько реально происходящее. Сразу найти магическим зрением нужное место ему не удалось. Понадобился целый день поисков, пока мальчик не нашел нужную дорогу, и еще пара часов, чтобы отследить на обочине маленькую фигуру с рюкзаком и каким-то музыкальным инструментом за спиной.

И вот юный маг стоял в нужном месте, глядя на своего эльфийского двойника магическим зрением. Все говорило о том, что его дух из марионетки, соединенный с остатками энергии Джи Ву, обрел теперь новую оболочку. Было странно смотреть на самого себя. Вновь перейдя во второе тело, мальчик посмотрел на место, где должно было располагаться настоящее. Казалось, что там ничего не было, но воздух странно искажался, будто стараясь скрыть что-то.

Следующим шагом, он бросил своим настоящим телом огненный шар в сторону иллюзорного леса. Однако, взрыв не навредил деревьям, след взрыва остался лишь на серой поверхности основной реальности. Это было довольно странным, что магия не действовала на магический мир, но, вскоре он понял. Хотя заклинания имели магическое происхождение, но их свойства были направлены на физический мир. Нужно было заклятье, влияющее на магию... И у Клэйна в голове сразу, будто полыхнуло: магический щит! Это специальный узор, созданный как раз для взаимодействия с магией.

Сформировав узор, мальчик вызвал магический щит перед своей эльфийской копией, а затем, перенеся сознание частично снова в неё, нанес по смутно мерцающей в воздухе пластине щита удар кулаком. И это сработало! Кулак болезненно столкнулся с препятствием и отскочил, не причинив тому никакого вреда. Перепробовав множество заклятий после этого, юный маг выяснил, что в иллюзорном мире эффект, кроме магического щита, оказывает только телекинез, но им нельзя двигать предметы, лишь наносить сосредоточенные удары по вещам, нарушая их энергетическую структуру. Но затраты энергии слишком высоки, относительно повреждений. Всех запасов энергии Клэйна хватило на то, чтобы сломать весьма тонкое дерево. Потому оставалось использовать заклятье щита.

Так, проводя испытания, он вдруг заметил мерцающие красные значки над полосками здоровья, запаса сил и маны. Сосредоточившись на них, мальчик сумел прочесть:

"Малый голод - вы не ели больше двенадцати часов. Регенерация запаса сил снижена на 20%, получаемый опыт снижен на 5%, показатели характеристик снижены на 3%."

"Усталость - вы провели на ногах больше двенадцати часов. Регенерация запаса сил снижена на 15%. Скорость передвижения снижена на 20%, точность снижена на 5%."

Мрачно хмыкнув, юный маг уселся на землю поудобнее и принялся копаться в рюкзаке. Найдя там какие-то сухари, он перекусил. Это помогло, эффект голода пропал сразу, а эффект усталости - через, примерно, четверть часа. Самое интересное то, что он не ощущал голода и усталости, это были просто некие состояния его воплощения в этом мире. Так же, боль при ударе по магическому щиту была очень слабой. Видимо, в этом мире старались избежать страданий реального, сохраняя лишь их видимость.

Закончив отдых, он припомнил уроки системы помощи, согласно которым, для получения уровней, а значит и силы, в этом мире следовало охотится на животных и чудовищ. Необходимо было нанести врагу не меньше одного удара, а опыт разделялся в соответствии с нанесенным уроном (впрочем, учитывались так же негативные эффекты, наложенные на врага, и восстановление целительной магией ран, полученных от него, нужно было проверить, как повлияет на получаемый опыт вмешательство его настоящего тела.

Окружив свое альтер-эго магическим щитом, настоящий Клэйн следовал позади того, быстро шагающего в лес с дороги. Вскоре он увидел на поляне огромного кабана. Животное, судя по всему, тоже его заметило, поскольку перестало неубедительно изображать пожирание чего-то в траве и кинулось на мальчика. Но тот даже не сдвинулся с места, позволив разогнавшемуся животному врезаться в щит. Тот лишь вздрогнул, но даже не треснул. Похоже, местные существа не так сильны, как гигант, убегая от которого еще в родном мире, юный маг провалился в пространственную трещину.

Создав лезвие из магического щита, Клэйн выстрелил им в кабана. Оно рассекло торо надвое, после чего животное рассыпалось в воздухе, оставив на своем месте несколько весьма качественных на вид куска мяса, пару костей и, почему-то, старую, потрепанную рубашку. Посмотрев на нее внимательно, мальчик прочитал:

"Рубашка оборванца

Мусор

Защита: 0

При ношении снижает отношение персонажей на стадию (но не ниже презрительного).

Обеспечивает бонус в -6 харизмы."

Несколько секунд юный маг без единой мысли смотрел на этот предмет, пораженный его удивительными свойствами. Потом, конечно, попытался изучить узор чар на этом недоразумении ткаческого искусства, но, очевидно, никаких заклинаний не обнаружил.

Следом он посмотрел на полоску опыта внизу, по центру зоны видимости. Там гордо стоял ноль. Видимо, надо было все же нанести хоть один удар своим воплощением. В душе Клэйна начал разгораться нездоровый энтузиазм. Подняв основное тело в небо для разведки, он устремился в поисках новых жертв.

http://tl.rulate.ru/book/58749/1570340