Готовый перевод The Villain Wants to Live / Злодей Хочет Жить: Глава 96. Локрален III

Глава 96. Локрален III

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

— Что с ней?

Розерио потерла руки из-за мурашек на коже.

— Она «зациклена».

Я проверил ее лицо под капюшоном мантии.

Открывающийся рот, оглушительные крики, движения зрачков и морщин на лице.

Она повторяла одни и те же движения с некоторым интервалом.

У нее была табличка с числом [963]. За год до упразднения Локралена.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

— Розерио, вы можете избавить нас от этого шума?

— Ох. Конечно, могу.

Применив [Тишину], она эффективно заглушила женщину. Однако ее ужасное выражение лица и поза остались.

— Кто-нибудь может дать мне камень маны? Мне нужен один, чтобы заклинание продолжало действовать.

Крето протянул ей хрустальный шар из внутреннего кармана.

— Этого достаточно?

— Да.

Используя его как «посредник» для своей магии, она добавила еще несколько заклинаний в качестве меры предосторожности.

— Я закончила. Так почему вы сказали, что мы не должны трогать ее, Деклейн?

— Скорее всего, вас постигнет та же участь.

— …

На лицах всех присутствующих отразился шок.

Локрален закашлялся и крикнул магам в зале:

— Прошу прощения! Сегодняшняя конференция будет временно отменена из-за досадного инцидента. Пожалуйста, вернитесь в отель...

— Нет, — перебил его я.

Затем я достал из портфеля древесную сталь и отправил ее к выходу на первом этаже, в то же время приказав, чтобы никто не выходил наружу.

— В чем дело?

Лоб Локралена наморщился.

Я вышел вперед и обратился ко всем:

— Никому не разрешается покидать это здание.

— Профессор Деклейн, вы очень влиятельный человек, но я все же президент сообщества Локралена, так что...

— Среди нас есть хозяин, являющийся переносчиком паразита.

— Что?

Я посмотрел на собравшихся передо мной людей.

— Я требую, чтобы все открыли свои лица. Никаких капюшонов.

Реакция была довольно бурной.

Релин и люди ниже меня по статусу поспешно сняли капюшоны, но главы других престижных семейств и высокопоставленные маги выразили недовольство из-за того, что их в чем-то подозревают.

— Профессор, что вы такое говорите?!

— Разве вы не знаете, кто я, Деклейн? Я Гаэлон! Гаэлон!

— Даже если среди нас есть разносчик паразитов, это не я!

— Меня вообще все это не волнует!

Каждое произнесенное ими слово потребляло много маны.

— А-а-а-а!

В этот момент похожий крик раздался со стороны первого этажа. Мы тут же решили проверить.

— Ох, боже мой, — Розерио ахнула, явно опешив.

Но на первый этаж спускаться не пришлось.

— А-а-а-а!

Пострадавший поднимался по лестнице между первым и вторым этажами.

Он делал шаг вверх, кричал, шагал вниз, а потом снова шаг вверх и кричал.

— Кажется, это… весьма серьезная проблема.

— А-а-а-а!

На его табличке было число [963], так же, как и у предыдущей жертвы.

— Ух, как жутко. Деклейн, как они оказались в таком состоянии? — с тревогой спросила Розерио.

— Я не знаю, но сперва…

Я заметил, что маги начали спускаться по лестнице. Локрален, Аллен, Ифрин, Крето, Делпен, Релин, Визетан, Гаэлон, Эссесиль...

— Заблокируйте все выходы из здания и никого не выпускайте, Розерио.

— Ладно.

— Нет, профессор! А если всех нас настигнет такая же участь? Я президент…

Розерио отмахнулась от Локралена и, достигнув первого этажа, заблокировала все двери, ведущие наружу, используя магию податливости.

* * *

12 часов в сообществе Локралена.

Зайдя в кафетерий на первом этаже, Ифрин облегченно вздохнула. К счастью, здесь было достаточно ингредиентов, чтобы голод не стал для них проблемой.

— Вы голодны, ассистент Аллен?

— Нет~ Я в порядке~

Аллен, решив сопровождать ее, отрицала это, но ее желудок продолжал урчать.

— Ложь. Позвольте мне приготовить вам что-нибудь.

— Вы умеете готовить?

— Конечно.

Ифрин приготовила блюдо с помощью магии. Ингредиенты взлетали в воздух, сразу нарезаясь, а затем она жарила их с помощью магии пламени.

— Дайте мне тарелки, пожалуйста!

— Ох, хорошо.

Восхищаясь ее работой, Аллен сделала, как она просила.

Справившись за 30 минут, они вернулись в конференц-зал с круглым столом на 3-м этаже, где избранные маги, в том числе Деклейн и Розерио, проводили собрание.

— Вот. Я принесла поесть.

— Эй! Разве ты не видишь, что мы тут серьезные вопросы решаем?!

Релин посмотрел ей в глаза и отмахнулся от нее, но Розерио улыбнулась.

— Я умираю с голоду.

— Ах. Правда?

— Да. Спасибо, Ифрин. Оставь еду и уходи.

— Хорошо.

Пока Аллен подавала каждому из них по тарелке, Ифрин украдкой подслушивала их обсуждение.

— Хм. Пока что это коснулось только людей из будущего, верно? — спросила Розерио во время перекуса.

— Будущая временная линия – самая влиятельная. Скорее всего, именно поэтому в первую очередь жертвами стали люди из будущего, — ответил Деклейн, читая книгу.

Розерио взглянула на обложку.

— Деклейн, в этой книге что-то есть? Подождите-ка. Разве она не из 963 года? Как вы можете так легко ее читать?

— Для меня это не проблема.

Хотя его общий запас маны явно был ниже, чем у многих людей в Локралене, но уникальная ментальная сила Деклейна снижала его расход маны почти до нуля, если вообще расходовалась.

— Кстати, старший профессор, кто был в подземных архивах? — спросил Релин, заставив Ифрин вздрогнуть.

Даже не потрудившись ответить ему, Деклейн обратился к Розерио:

— На сколько этажей подвал уходит вниз?

— Ну, я не уверена, но я слышала, что довольно глубоко.

— Зачем было делать архивы в подвале? — пробормотал Деклейн, все еще просматривая страницы книги.

Присмотревшись, она наконец увидела ее название.

[Издание 963-го года: Инспекция зданий Локралена].

Розерио пожала плечами.

— Откуда мне это знать, Деклейн?

— Розерио.

Подняв взгляд, он посмотрел на нее, когда она равнодушно ответила:

— Что?

— Сколько вам лет?

— Почему вы спрашиваете об этом сейчас?

— Я вынужден спросить это, потому что вы не проявляете должного уважения, обращаясь ко мне.

— Но я выше рангом.

Она скрестила руки на груди и ухмыльнулась, но когда Деклейн резко закрыл книгу, она вздрогнула.

Он прошептал, бросив на нее холодный взгляд:

— Розерио.

— Что?

— Розерио.

— …что?

— Я спрошу вас в последний раз.

— …

Когда его взгляд пронзил ее, давление, которое он испускал, казалось, заставило задыхаться всех присутствующих.

— Боже, хорошо, профессор Деклейн. Так вас устроит?

Он кивнул.

Хлоп!

Дверь в конференц-зал внезапно распахнулась.

— Профессор Деклейн! Маг Розерио! Чем вы тут вообще занимаетесь?! — в ярости закричал именной маг Делпен, расходуя при этом свою ману.

На его табличке красовалось число [960].

— Жертв уже 40! Разве вы не знаете, сколько здесь людей, в том числе из прошлого и будущего?!

— …

— Как вы додумались до того, чтобы заставить нас остаться здесь, пока хозяин этого паразита находится в этом здании?! С нами произойдет то же самое, что и с этими несчастными! Мы уходим! У вас все равно нет над нами власти!

Делпен повернулся, чтобы уйти, взяв с собой несколько человек.

— Делпен из 960-го года.

Он остановился после слов Деклейна.

— Я Деклейн из 958-го года.

Огромное давление, которое испускал его голос, обрушились на плечи всех, включая самого подстрекателя.

— Я глава семьи Юклайн, старший профессор Имперского университета, член императорской гвардии и учитель магии Ее Величества…

Чем больше титулов он произносил, тем тяжелее становилось его имя.

— Делпен из 960-го года.

— …

С трудом сглотнув, Делпен снова посмотрел на Деклейна.

— Скажите мне…

Деклейн даже не встал и не проявил ни малейшего намека на гнев. Вместо этого он просто задал вопрос.

— Вы все еще хотите существовать в вашем году?

Это предупреждение было для всех, а не только для него.

— Или мне следует отправить вас в Рохалак?

Те, кто стоял рядом с ним, задрожали, услышав его слова, угрожавшие их существованию в будущем.

— М-мне очень жаль. На мгновение я запаниковал, что, должно быть, заставило меня потерять рассудок. Пожалуйста, простите меня, профессор Деклейн!

Он поклонился, тут же сдавшись.

* * *

Президент сообщества Локрален спустился в [Подземные архивы].

— Проклятье. Как, черт возьми, такое могло случиться? Это невозможно. Как я мог не подозревать о таком событии...

Бормоча под нос, он прошел вдоль стены.

Осмотрев свое окружение, он прижал руку к стене, в результате чего секретная дверь медленно открылась, отреагировав на отпечатки его пальцев.

— Фух… Фух…

Он успокоил свое грубое дыхание только после того, как вошел в свой небольшой потайной кабинет.

Вытирая пот, он сел за стол и посмотрел в свой дневник, в котором было записано его пребывание в этом магическом пространстве.

[Локрален. Как только я попал сюда, я сразу понял. Это мой дом…]

Он использовал эту потайную комнату для хранения своего дневника, но поскольку сам Локрален был местом, где временные линии были запутаны, его будущее «я» иногда делало в нем записи, чтобы он знал об особых событиях, подобных тому, что происходит в настоящее время.

— Я бы использовал слово «зацикливание», которое упомянул Деклейн… Где же… Где же…

Холодный пот стекал с его лба, пока он отчаянно перелистывал страницы.

И спустя пару мгновений он обнаружил новую запись, которую никогда раньше не видел.

[Теперь стало ясно, кто стоял за «зацикливанием», о котором упоминал Деклейн. Это дело рук гребаной ведьмы. Это…]

Он прочитал беспорядочный почерк, который его будущее «я» передало настоящему. И содержание поразило его, когда он полностью его расшифровал.

— Невероятно. Как…

[Поторопись и расскажи Деклейну!]

Он закрыл дневник и бросился наружу. Не обращая внимания на свой обильный пот, он поднялся по лестнице, добравшись до вестибюля первого этажа.

— Профессор Деклейн! Профессор Деклейн!

На первом этаже, заблокированном Розерио, оставался лишь сотрудник за информационной стойкой.

Однако сотрудник спал.

«Этот безумец спит в такое время!»

Локрален подбежал к нему.

— Эй! Сейчас не время спать!

— Ах! Нет… Да!

Проснувшись, сотрудник с удивлением посмотрел на Локралена, который тут же спросил:

— Где профессор Деклейн?!

— Профессор, наверное, сейчас в конференц-зале за круглым столом на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

— Третий этаж?! — воскликнул Локрален, который и так выбился из сил.

— Ах! Нет… — ответил сотрудник.

— Нет?

— Да!

— Тогда где…

— Профессор, наверное, сейчас в конференц-зале за круглым столом на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

— …что?

В этот момент Локрален вздрогнул.

А сотрудник продолжал говорить:

— Ах! Нет… Да! Профессор, наверное, сейчас в конференц-зале за круглым столом на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

— …

Тяжело сглотнув, Локрален медленно отступил на шаг.

В то же время он пришел к осознанию.

Его сотрудник вошел в это состояние «зацикливания» прямо у него на глазах.

Если так, то хозяин паразита…

— …по крайней мере, он был там три часа назад.

Был где-то рядом.

Локрален огляделся, но вскоре пошатнулся из-за сильно дрожащих ног.

— Ах! Нет… Да! Профессор, наверное, сейчас в конференц-зале за круглым столом на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

Сотрудник за стойкой без устали повторял одни и те же строки.

— Проклятие!

— …на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

Локрален поспешно развернулся и побежал к лестнице.

— Ах! Нет… Да! Профессор, наверное, сейчас в конференц-зале за круглым столом на третьем этаже. По крайней мере, он был там три часа назад.

С трудом поднявшись по лестнице, он открыл дверь на третий этаж.

— Ух, профессор Деклейн!

Но когда он открыл дверь, в голове Локралена промелькнула сцена.

[Поторопись и расскажи Деклейну!]

Последняя запись от будущего «я».

Он внезапно понял, что это был не его почерк.

В этот момент перед ним оказался человек, преграждавший ему путь.

— Привет, Локрален.

Локрален, тяжело дыша, лишь пробормотал:

— Ты… откуда ты…

И…

После этого ему оставалось лишь повторять.

— Ух, профессор Деклейн!

Он вернулся в прошлое и открыл дверь на третий этаж, а затем пробормотал с удивленным выражением лица:

— Ты… откуда ты…

После этого его время снова отмоталось.

Он вернулся в прошлое и открыл дверь на третий этаж.

— Ух, профессор Деклейн!

Человек, которого он увидел, давно ушел, но выражение лица и действия Локралена остались теми же.

— Ты… откуда ты…

Локрален был «зациклен».

http://tl.rulate.ru/book/58740/1719246