Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 2

[Пять дней спустя, после объявления о нежелании выходить замуж, высказанное Дсев]

Сквозь широко распахнутые окна лился солнечный свет, впуская мирные звуки щебетания птиц.

Энни полусидела на кровати, потирая глаза и зевая.

'Я хочу поспать еще немного...'

Каштановые короткие волосы, доходившие до уголков ее ушей, становились все длиннее и длиннее. Около фиолетовых глаз возникли мешки.

В последнее время она не могла уснуть, и ее состояние стало неописуемо скверным.

После того, как она объявила о своем отказе от брака, у нее не было времени должным образом сосредоточиться на делах своей семьи.

В то же время, ее бизнес по-прежнему шел хорошо. Она даже делала пожертвования благотворительным организациям и детским домам для матерей-одиночек и старалась помогать им.

Грохот.

Громкий звук вытаскивания чего-то.

Обернувшись, она увидела спину деловитой женщины, стоявшей возле шкафа.

Это была ее самая горячо любимая горничная, Карла.

Карла, повязавшая низко свои длинные светлые волосы, спросила нетерпеливым голосом, вытаскивая несколько платьев.

-Леди, какое платье вы хотите надеть?

- Достань любое.

Прошлой ночью она не могла уснуть несколько часов, поэтому ее голос был насквозь пропитан усталостью.

В то время как Энни прикрыла рот одной рукой и снова зевнула, Карла сказала.

- Ну же. Вставайте.

Энни потерла усталые глаза тыльной стороной ладони и подняла свое тело, вставая перед зеркалом в полный рост.

'Это так глупо'.

Усталое лицо ей не нравится.

Нахмурившись, Энни пару раз постучала рукой по щеке.

Но все же усталость не прошла, и она снова потерла сонные глаза тыльной стороной ладони.

Это потому, что я постарела?

С каждым годом ее хроническая усталость нарастает и становится все хуже.

- А это вам подходит? Может быть, лучше кружева?

Напористо спросила Карла, рассматривая вечернее платье своей хозяйки на фоне шикарного красного и черного платьев.

Платье, которое она выбрала, было нетрадиционным не только по цвету, но и по дизайну.

Создавалось впечатление, что ее плечи и линия груди отчетливо видны.

Энни, как правило, носящая простое однотонное платье, не могла скрыть своего смущения.

Я не собираюсь это показывать сегодня, так из-за чего такой ажиотаж?

-Карла. Можешь просто принести мое обычное платье.

-О, миледи! О чем вы говорите? Сегодня ваш первый выход в свет.

-Первый выход?

-После объявления о незамужестве. Так что, пожалуйста, сделайте мне одолжение.

Выражая свою твердую решимость, Карла крепче сжала платье в руке.   

На тыльной стороне ее белых рук переплелись, как паутина, синие сухожилия, не сочетающиеся с ее хрупкой внешностью.

Было очевидно, что все будут смотреть на Энни и сплетничать, поэтому она не могла спокойно стоять на месте.

Как горничная, заботившаяся об Энни, как о сестре, Карла не хотела создавать неприятности.

Энни смущенно рассмеялась над заразительной энергией Карлы, которую она никогда не принимала, как должное.

У Энни и так было много свободного времени, однако она не хотела разочаровывать горничную, заботившуюся о ней.

Все было не так уж и плохо.

Что ж, если она наденет новое платье, существовала вероятность, что это может изменить ее настроение.

-Хорошо. Я бы хотела платье, которое мне больше всего подходит.

-Да!

Карла посмотрела на Энни, как послушная служанка смотрит на хозяйку.

Черты лица Энни на первый взгляд могут показаться обычными, но ее глаза прекраснее аметиста.

Она часто говорила: " Теперь я понимаю, почему у миледи фиолетовые глаза. Это Божья благодать!"

Всякий раз, когда она говорила что-то подобное, ее Госпожа затыкала свои уши и просила ее остановиться, но Карла не останавливалась.

С самого детства Карла искренне заботилась об Энни.

Наряды, выбранные довольной Карлой, немного обнажали ее грудь кремовой, шелковистой, кружевной отделкой.

Почувствовав себя немного неловко, Энни прикрыла грудь руками.

-Разве это не слишком странно?

- Хууууу, какая прелесть. Хотя я беспокоюсь о парнях, которые в тебя влюбятся.

-Карла, ты заболела?

Карла осторожно расчесывала волосы Энни деревянной расческой.

С ее губ сорвалось хмыканье.

Хозяйка, не следившая за модой, знала, какая прическа подходит ей больше всего. Та всегда настаивала на коротких волосах, и Карле нравилось ухаживать за ними.

Вскоре, окончив ухаживать за своей хозяйкой, Карла схватила Энни за ее ровные плечи.

Карла с яркой улыбкой посмотрела в зеркало во весь рост на чистенькую, блестящую Энни.

-Ну, как?

-Ну, как и ожидалось, наша горничная - лучшая. Квалифицированная горничная из Харкнона тоже сложит руки перед нашей Карлой.

-Эх. Горничная, да еще и вице-заместитель Имперских Элитных Рыцарей.

-Нет ничего, чего бы я не смогла сделать. Я дам тебе время подумать. Если хочешь, ты можешь начать учиться фехтованию завтра.

-О, боже. Миледи, вы шутите?

Хлоп-хлоп.

Настроение Энни внезапно поднялось, когда Карла шлепнула ее по спине.

Та лишь буркнула, что ей незачем учиться фехтованию.

- Что-то после рождения второго ребенка, ты стала шлепать еще хуже.

Карла, не обращая внимания на ворчание Энни, крепко схватила ее за руки, ее глаза заблестели.

-Миледи, пообещайте мне.

-Не отвергайте тех, кто к вам подойдёт. Даже, если они вам не нравятся, дайте им шанс и познакомьтесь с ними поближе?

- Вот именно.

-Ха... Карла. Я же тебе говорила. У меня нет намерения вступать в брак по расчету. Сегодня все собираются в императорский дворец по семейным делам.

-Это всё  - семьи. Но вы не знаете, что собираются там делать люди.

-Ладно, ладно.

- Вы даете мне еще один сухой ответ.

Когда Карла притворилась, что очень расстроена, Энни горько рассмеялась.

Энни осторожно накрыла ладонью тыльную сторону руки Карлы.

- Хорошо. Приму любого, кроме ужасного тирана. Я подумаю над тем, что ты только что сказала. - игриво сказала Энни.

http://tl.rulate.ru/book/58702/1750482