Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 69. Разработчик, который вырезал своё легкое (4)

Утренний час пик.

Даже в самой компании только и говорили об открытии S Mall. В честь этого события выдала работникам баллов на 50000 вон (2 522 рублей), чтобы поощрить их использовать интернет-магазин.

Ответственная за проект группа разослала письма всем сотрудникам и попросила говорить им, если появятся какие-либо баги. Однако, на самом деле это не понадобилось.

Первый день работы.

Отдел по работе с клиентами Шинсеки утонул в жалобных звонках и почти прекратил функционировать.

- И таким образом, я думаю, что господину Ёнхо стоит пойти помочь им.

- Мне?

- Кроме инструктажа помимо присоединения PS системы, -

Чон Данби разговаривала с Ёнхо с утра. На Дэбан играл ключевую роль в проекте СМ, и поэтому не мог отправиться туда.

Также он отвечал за создание сервера, и даже десяти На Дэбанов было бы мало.

И она не могла послать Сона Сокхо. Ёнхо, у которого сейчас не было какой-то важной работы, казался лучшим вариантом.

- Если вы говорите мне идти, то я должен, не так ли? -

цинично отозвался Ёнхо.

Эта черта появилась у него после инцидента. Циничность и негатив словно окутали его плотным коконом и распространялись во все стороны.

- Это займёт около двух недель, так что ты можешь ездить туда. Ты же знаешь, где центр хранения и обработки данных в Гасане, да?

-...

Снова это здание.

Два взгляда скрестились на работающем Ёнхо. Взгляд Чон Данби был наполнен тревогой; Сон Сокхо же смотрел с полным равнодушием. Игривые нотки пропали, словно их и не было.

- С ним будет все в порядке?

- Не вижу проблемы. Если что, ему помогут.

- Но даже так... я слышала, что семья этого человека обратилась в суд...-

голос Чон Данби звенел от беспокойства. Чем сильнее она волновалась, тем отстранённее и спокойнее был Сон Сокхо.

- Мы не можем просто оставить его одного, когда он уничтожает своё настоящее из-за прошлого.

Несмотря на холодность, это показывало, как сильно он переживает за Ёнхо.

Кинуть в воду, чтобы человек научился плавать.

Это был метод, который Сон Сокхо использовал на Ёнхо.

***

4000 часов в год.

Почему это не несчастный случай на производстве?

Работа важнее людей.

Результат важнее работы.

Добравшийся в Гасан на работу Ёнхо некоторое время не мог двигаться, и просто стоял, ошеломленный.

У входа стояла невозможно худая женщина средних лет. Пикетный плакат висел на ее шее, скрывая почти все ее хрупкое тело.

Она выглядела так, будто вот-вот упадёт в обморок. Глядя на нее, Ёнхо подумал о своей матери. Если с ним случится подобное, не будет ли она делать так?

Однако никто не обращал ни малейшего внимания.

Безразличие. Самая ужасная вещь, убивающая сильнее, чем валяющиеся на земле флаеры. Люди игнорировали плакат и заходили в здание.

В офисе было полно народу. Ему показалось, что он уже давно переехал из удобного маленького кабинета группы эффективной торговой стратегии в шумный зал, где теснится шумная толпа разработчиков.

Менеджер, который отвечал за S Молл, показал Ёнхо его место.

- О... господин Ли Ёнхо? Я много слышал о вас.

- Да.

- Во-первых, синхронизацию PS Системы и S Молл пришлось отложить из-за проблем с S Молл. Вы можете протестировать систему, и если вы найдёте проблему, которую можно исправить, покажите ее помощнику менеджера Яну и решите ее, - сказав все, что нужно было, мужчина быстро ушёл. Казалось, у него много работы. Помощник менеджера Ян не уделил ему внимания, потому что был занят.

Ёнхо повернулся к компьютеру и зашёл в S Молл. Бесконечное количество товаров хвастались, предлагая купить себя.

Несмотря на то, что Торговый Центр Шинсеки и Шин Март считались единым целым, заходить в них нужно было с двух разных вкладок.

Когда он нажал на вкладку Торгового Центра Шинсеки, в окне багов начали появляться баги.

Название: Входной объект не может быть найден. (входной объект - характеристика, используемая в веб-документах)

Название: использован недопустимый css тёг. (css - тип языка сценариев, созданный в дополнение к веб-дизайн)

Название: Тип данных JQuery (Библиотека JavaScript) AJAX используется неправильно.

Тут было полным-полно самых разных ошибок: не только связанных с интерфейсом, но и с сервером.

Когда он посмотрел на все эти проблемы, то смог только равнодушно рассмеяться.

«Значит такая ситуация везде, хех».

Он вспомнил время, когда исправлял ошибки, как сумасшедший. Совсем недавно. Однако сейчас у него не было никакой мотивации.

Компания уже признавала его заслуги, и сожаление и горечь засыпали сухим горячим песком горящий в груди энтузиазм.

Так он и сидел целый день, не занимаясь ничем. Когда он вышел на улицу, чтобы подышать свежим воздухом в надежде избавиться от головой боли, он увидел что что-то происходит. Там была та женщина, которую он видел утром, и охранники.

- Я сказал, поищите другой путь.

- Куда идти?! Что вы собираетесь делать по поводу ситуации с моим сыном?! МОИМ СЫНОМ!

Даже после равнодушных слов охранника, женщина не отступила. Ее голос стал даже громче.

- Это все вы виноваты! Мой сын, мой сын сейчас лежит в больнице!

Гороподобные охранники окружили воющую хрупкую женщину.

Она кричала и кричала, но никто не обращал на неё ни малейшего внимания.

Бессилие.

Непонимание.

Вот все, что Ёнхо чувствовал в данный момент.

В его душе забурлили те эмоции, которые словно вгрызались в его душу, когда его занесли в черный список, и он тыкался везде, не в силах найти работу.

Он понимал ее чувства больше, чем кто-либо другой.

Не так!

Щелк!

В голове Ёнхо словно оборвалась какая-то невидимая струна. Он медленно подошел к ним. Охранники словно почувствовали это и обернулись.

Один из них посмотрел на грудь Ёнхо и, увидев его удостоверение личности на карточке, сказал:

- Я полагаю, что сотруднику стоит вернуться к работе.

- Извините, я думаю, это нехорошая ситуация.

- Если вы не хотите проблем, пожалуйста, просто вернитесь к себе, -

прорычал охранник низким голосом. Это было опасно, но по какой-то причине Ёнхо совсем не боялся.

Женщина подумала, что получила долгожданную поддержку, и повысила голос:

- Мой сын лежит в больнице из-за вас! Что вы собираетесь сделать по этому поводу?! Вы, ублюдки!

Когда Ёнхо сделал еще один шаг вперед, один из охранников слегка толкнул его в грудь. Ёнхо, как и любой обычный программист, не отличался крепким телосложением.

Могучий охранник лишь слегка оттолкнув его, заставил его отойти на много шагов назад.

Его толкали, и он отступал, каждый раз покачиваясь и с трудом удерживаясь на ногах. Он мог стоять твёрдо на земле, но он был очень легким. Его слишком легко было оттолкнуть.

Это реальность.

Истина.

У него нет ни силы, ни влияния. Ёнхо всего лишь разработчик, работник компании. Сколько бы раз его не отталкивали, он продолжал упрямо идти вперед. Окутывающий его кокон бессилия покрывался трещинами и медленно разрушался, готовый вот-вот оссыпаться трухой.

Когда Ёнхо подошёл снова, охранник толкнул его сильнее.

Шлёп.

На сей раз он упал на задницу. Теперь, сидя на земле, он смог оценить ситуацию.

Женщина средних лет с трудом сражалась с гигантами, взявшими ее в кольцо.

И в это самое мгновение, сознание Ёнхо затопил гнев. Разочарование, непонимание и бессилие от всего, что произошло после того как он закончил вуз, наконец, достигли точки кипения и взорвались, когда он увидел, как сильно унижают эту женщину. Однако, несмотря на все эмоции, его разум оставался ясным, словно кто-то другой перехватил контроль над тем.

- Я прекрасно понимаю, - Ёнхо встал и

отряхнулся. Когда он шёл обратно, в его глазах плясали отблески явного желания убить.

Когда гнев затопил его тело, показалось, что к Ёнхо вернулась сама жизнь. Он использовал эту энергию для работы.

Несомненно, если бы кто-то как следует присмотрелся, то увидел бы перед собой сумасшедшего.

На краю его стола стояли сэндвичи и газированные напитки. И продолжали стоять. Было очевидно, что он работает без остановки, даже не вставая с кресла.

И он исправлял и испарвляли баги, которые появились в S Молле, словно сумасшедший.

***

- Эй, господин Ёнхо. Вам стоит немного отдохнуть.

-...

Все проходящие мимо него коллеги считали своим долгом сказать что-нибудь ему. Все шепотки за его спиной прекратились.

Он приходил на работу раньше всех, уходил позже всех

и исправлял больше багов, чем кто-либо другой. Вполне логично, что ценность Ёнхо только возросла для интеграционного проекта S Молл.

- Вы выглядите нездоровым. Возможно, вам стоит отдохнуть.

- Все в порядке. Еще нет. Я не все исправил, - легко

отозвался Ёнхо, словно это был пустяк. Ёнхо достаточно легко справлялся с багами, потому что у него было окно багов ; для обычных же программистов это представляло проблему.

Отладка.

Исправлять ошибки в кодах других людей было несравненно легче. И Ёнхо легко решал эти проблемы. Время шло, и поток жалоб клиентов начал иссякать.

Основная структура сайта S Молл тоже претерпела значительные изменения.

Базовая структура по-прежнему представляла собой MVC(модель-вид-контроллер: схема использования нескольких шаблонов проектирования, с помощью которых модель приложения, пользовательский интерфейс и взаимодействие с пользователем разделены на три отдельных компонента таким образом, чтобы модификация одного из компонентов оказывала минимальное воздействие на остальные)

Однако зависимость элементов друг от друга стала сильнее.

Обычно такого метода в программировании нужно было избегать.

И на это есть причины. Когда программа становится зависимой от другой, то все изменения в исходном коде сказываются на ней.

И такими темпами часть программы, которую редактировал Ёнхо, стала больше, а те фрагменты кода, над которыми работали другие люди, стали меньше.

Все потому что результат мог бы оказаться плачевным, если бы кто угодно мог получить доступ.

- Господин Ёнхо, пожалуйста, посмотрите и это тоже.

- Да, понимаю, - охотно откликнулся Ёнхо. Отзывчивость и усердие парня заставили всех поверить в него. Как можно вообще не поверить в такого воодушевленного человека, который решает возникающие проблемы в мгновение ока.

Более того, он усердно трудился на своем месте.

Благодаря этому, люди чувствовали себя лучше, и количество сверхурочной работы, которую они взваливали на себя, тоже уменьшилось. И чем сильнее они расслаблялись, тем больше ответственности ложилось на плечи Ёнхо.

- Я уйду первым, так что господин Ёнхо, вам тоже стоит сегодня уйти рано. Хорошо? -

сказал менеджер, одевая пиджак. Словно он пытался показать своё расположение.

- Да, -

отозвался Ёнхо спокойно. Однако голова у него была занята абсолютно другими мыслями.

«Я больше не позволю толкать себя и вести; не позволю помыкать собой».

До этого момента Ёнхо прилагал какие-то усилия, чтобы решить уже возникшие проблемы.

Он и не думал, что можно создать ситуацию.

Однако теперь все изменится.

«Я сам буду выбирать свой путь и создавать все условия»

Ёнхо уверенно стал печатать на клавиатуре; на его лице застыло пугающее выражение.

http://tl.rulate.ru/book/587/50157