Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 41

Глава 41. Ошибка транзакции (2)

*Бах*

«Что вы имеете в виду, говоря, что транзакция не проходит?»

Хо Джихун, который читал доклад, внезапно встал. Холодное выражение исчезло.

«Это... Ошибка транзакции произошла на нескольких терминалах, после того, как мы добавили модуль транзакции карты «Мобильный подарок»».

«В чем проблема?!»

«Мы ищем».

Хо Джихун посмотрел на Сон Сокхо, который, видимо, собирался жевать до самой смерти.

«Главный разработчик, разве вы не говорили, что с программой все в порядке?»

«Да. В программе, которую я написал, нет ошибок».

«Тогда что насчет сложившейся ситуации?»

«Откуда мне знать?»

Его спокойная реакция заставила Хо Джихуна разозлиться еще больше.

«Как я уже говорил ранее, сама стратегия была плохой».

Карты назывались подарочными, но, на самом деле, ничем не отличались от обменных билетов.

И суть стратегии на этот раз была заставить их работать на мобильном телефоне.

Это не было ново или оригинально.

График разработки был очень сильно сокращен, из-за периода скидок.

И начались проблемы.

«Что?»

Хо Джихун был невероятно зол, но Сон Сокхо даже не дрогнул. Он даже не взглянул на Хо Джихуна. По-видимому, имея большой опыт подобных ситуаций, он просто продолжал смотреть в монитор, как будто ничего не произошло.

«И также вы по-прежнему настаиваете на «аутсорсинге»...»

Сон Сокхо был полной противоположностью Хо Джихуна. Хо Джихун был сильно сосредоточен на результатах, поэтому он создал конкуренцию между несколькими аутсорсинговыми компаниями, чтобы снизить цену разработки.

У него не было никакого интереса в улучшении внутреннего потенциала.

Он только считал рассчитывал, как уменьшить одновременно и период разработки, и цену.

Он относился к людям, как к цифрам.

Конечно, это было бы невозможно без одобрения Чон Данби.

Она одобрила график Хо Джихуна, поскольку также хотела получить быстрый результат, после того, как её назначили ответственной за новое подразделение.

Теперь это вернулось к ним бумерангом.

Члены группы эффективной торговой стратегии были собраны в конференц-зале.

«И? Решение?»

«На данный момент, мы установили дополнительные терминалы CAT вместо POS-терминалов, чтобы осуществлять транзакцию».

«Что говорит аутсорсинговая компания?»

«Они... Они говорят, что с их стороны проблем нет...»

«* Вздох *...»

Большую часть времени Чон Данби спрашивала, а Хо Джихун отвечал. Остальное хранили молчание.

Однако был один привлекающий внимание мужчина.

* Чавк * * Чавк *

«Главный разработчик Сон».

«О, да».

Сон Сокхо отложил булочку, которую он ел.

«Каково ваше мнение по этому поводу?»

«Мое мнение? Мое мнение таково, что мы не сделали это в первую очередь».

«Нет, не то. Эта ошибка, мы можем решить это?»

Программа просто вылетела, не оставив упоминаний об ошибках. Разочарование можно было увидеть на лице Чон Данби.

Работа, которая началась амбициозно, пошла не так с самого начала.

Э-оу-а-е, я влюбляюсь в тебя. Это необратимо!

Сон Сокхо даже не перевел свой телефон в режим вибрации, как будто ему было все равно на Чон Данби.

«Простите».

И он ответил на вызов прямо там. Это разозлило Хо Джихуна еще сильнее.

***

«Транзакция не проходит?»

«Ох. Мне очень жаль, сэр. Если вы подождете минуту, то я поставлю новый терминал, чтобы сразу же провести оплату».

Персонал в панике не знал, что делать. В других магазинах была та же проблема. Магазины с POS-терминалами все имели одну и ту же ошибку.

Но не только POS-терминалы могли проводить оплату. Именно об этом говорили сотрудники.

«Хм...»

Ёнхо имел в виду что-то другое. Он еще даже не начал работать, но если он решит эту проблему, не даст ли это ему каких-нибудь дополнительных бонусов?

Он чувствовал, что добьется признания, как большой талант, и карьерный рост будет происходить гладко.

Даже если он не справится не очень, они признают его за его энтузиазм и страсть, и это создаст ему хороший имидж.

Упорядочив свои мысли, он шагнул вперед.

«Простите... Я из группы обработки данных Шинсеки, могу я взглянуть на компьютер?

У него не было бейджа работника, но то, что он сотрудник Шинсеки, подтверждалось скидочной картой.

Номер 010 на карте доказывал, что он постоянный сотрудник. Кроме того, не было ничего трудного в просьбе Ёнхо.

«Вы можете просто попробовать сделать транзакцию еще раз передо мной?».

Этого было достаточно.

Баг был обнаружен после первой попытки.

***

Ёнхо позвонил Сон Сокхо.

«Руководитель группы, это Ёнхо».

«Ах, да. Г-н Ёнхо, что такое?»

«Я пришел в магазин, но транзакция не проходит. Это не только здесь, весь торговый центр находится в беспорядке... Поэтому я позвонил вам, чтобы узнать, случилось ли что-нибудь крупное у вас».

Сон Сокхо немного улыбнулся, когда Ёнхо позвонил.

Он даже не начал работать в компании, но он имел большую страсть.

«Где это?»

«Недалеко от станции Ханти».

Торговый центр возле станции Ханти был действительно местом, которое они выбрали для теста.

«Ты прав. Проблема действительно возникла».

«О, так я понял правильно. Поэтому я немного посмотрел...»

Ёнхо хотел разобраться со своей позицией с помощью этого.

Чтобы не быть отмеченным, неосторожно поступив, как это было с Ким Вонхо. Или получить признание. Он рассчитывал на все это.

Если он услышит что-то вроде «он выпендривается», то у него не останется никаких намерений оставаться здесь надолго.

Сон Сокхо спросил Ёнхо, не понимая:

«О, что вы сделали? Вы имеете в виду, что смотрели код?»

Голос Сон Сокхо непроизвольно получился громче.

У Ёнхо даже не было своего компьютера в компании.

«О, нет. Я просто взглянул на симптомы».

«И как результат?»

Все в конференц-зале посмотрели на Сон Сокхо.

Каждый слушал, потому что они знали, что Сон Сокхо говорит о проблеме, которую они обсуждали.

***

После того, как все ушли, в комнате остались только Сон Сокхо и Чон Данби. Чон Данби спросила удивленным голосом.

«Это действительно работает?»

«Да. Я сказал разработчикам уменьшить версию прошивки, и теперь все работает нормально».

«Вау... Кажется, я поймала рыбу больше, чем предполагала».

«Я удивлен вашим высказыванием, руководитель».

Им не нужно было редактировать исходный код.

Проблема была с версией микропрограммы рекламного монитора (микропрограммы для управления оборудованием) на POS-терминале.

Компания предоставила монитор с последней версией прошивки, которая отличается от той, которую они использовали для разработки, они столкнулись с программой, и возникла проблема.

«Даже я не знала, что он был на таком уровне... Даже если это совпадение... Он находится на невероятном уровне».

Ёнхо говорил о проблеме прошивки, когда звонил Сон Сокхо.

Он сказал, что они должны понизить прошивку, как показало окно багов.

На самом деле Сон Сокхо не поверил словам Ёнхо. Однако это был новичок, полный энтузиазма.

Он лучше, чем кто-либо знал, какое мужество понадобилось Ёнхо, чтобы сделать звонок.

Думая, что терять нечего, он сделал так, как сказал Ёнхо.

И как результат, это был большой успех.

Однако было большое домашнее задание, которое не было решено.

Способности Ёнхо.

Он распознал происхождение ошибки, просто посмотрев на внешние признаки программы, и предложил решение.

Сон Сокхо и Чон Данби были шокированы.

«Ну. В любом случае, его навыки не плохи, так что все нормально?»

«Да. Это правда, но мне интересно, смогу ли я управлять кем-то, как он».

«Тогда все еще лучше. В любом случае, пожалуйста, держите его поближе ко мне».

«Да. Без проблем».

Сон Сокхо радовался, как маленький ребенок, думая, что большой талант пришел к нему в руки.

***

Лицо директора Ким Манхо исказилось, когда он слушал доклад. Он не хотел снова слышать имя, которое было упомянуто.

«Состояние?»

«Да. КО-Телеком хочет включить Ли Ёнхо в этот проект».

«Его же уволили, верно?»

«Да».

Ким Манхо обдумывал положение, приложив руку ко лбу, и, наконец, начал говорить.

«Выбора нет. Скажите им, что мы уволили его».

«Но это было предложение вице-президента Ко Джинсона, так что это может повлиять на контракт...»

«Что вы хотите, чтобы я сделал?»

«Я поискал информацию, и, кажется, что он связался с Ан Бёнхоном, так как ему было тяжело найти работу. Как насчет того, чтобы снова взять его в компанию...»

При выполнении проектов некоторые люди становятся «любимчиками» компании-клиента (Гап). И компания ставит условия, чтобы включить их в проект.

Вице-президент Ко Джинсон поставил это условие, так как Ёнхо произвел на него большое впечатление.

«* Вздох *... Нам действительно нужно заходить так далеко?»

«Стоимость одного масштабного проекта более 5 миллиардов (≈ 289 301 504 рублей) и мы должны сделать это, учитывая полезность для портфолио нашей компании. Кроме того, председатель тоже заинтересован в этом. Не будет ли это для нас наилучшим вариантом?»

Мирэ IT уже отвечает за сохранение «персональной системы» КО-Телеком, содержащей рекомендации.

Они делают проект с названием «K-рекомендация» для улучшения персональной системы.

Один только масштаб был более 5-ти миллиардов, кроме того, система рекомендаций станет системой, от которой они получили бы свой главный доход в будущем.

В частности, важной информацией для внедрения этой системы были существующие данные.

У них должны быть эти данные, чтобы использовать их для извлечения данных различными способами и проводить тесты, которые проверяют, отображаются ли рекомендуемые данные корректно, чтобы далее осуществлять коммерческое обслуживание.

Являясь крупнейшей телекоммуникационной компанией, КО-Телеком была лучшим местом для проведения тестов.

Если они смогут применить эту технологию к другим областям, то она может стать дойной коровой.

У Мирэ IT было достаточно причин, чтобы сделать эту систему успешной.

«Ладно, скажи Бёнхону, чтобы связался с ним».

Ким Манхо не мог продолжать упрямиться, услышав, что за делом наблюдает председатель.

Успех этого проекта по улучшению системы K-рекомендации мог также поднять его от директора до президента.

***

Сонгю, который в этот момент работал, не смог скрыть удивления, услышав внезапное предложение.

«Что? Вы хотите, чтобы я позвонил Ёнхо?»

«Да, начальство снова хочет вернуть Ёнхо в компанию».

«Но почему я?»

«Ан Бёнхон, который был его прямым начальником, получил отказ. Но вы же из одного университета, поэтому дружны между собой».

Сонгю не смог скрыть колебаний из-за слов проектного менеджера.

Это была правда, что они хорошо общались.

Однако Ёнхо никогда не использовал хорошее отношение для такого. Сонгю очень хорошо знал об этом.

«Он не тот, кто будет слушаться, только потому, что я сказал ему...»

Сонгю вежливо выразил свой отказ.

Однако мнение Сонгю не имело значения для начальства компании.

«Эй, вы не даже не попробовали, почему вы отказываетесь?»

«...»

«Если все удастся, то вы будете получать дополнительные бонусы от начальства, и вам будет несложно, если вы просто поговорите с ним».

В голове Сонгю творился хаос, пока он слушал уговоры проектного менеджера.

Однако Сонгю знал.

Что он должен был сделать, чтобы продержаться в Мирэ IT.

Ёнхо вежливо выразил свой отказ Ан Бёнхону, заявив, что он уже получил работу.

Компания уже бросила его один раз.

У него нет причин, чтобы вернуться.

После звонка Ан Бёнхона с ним связался Сонгю. Ёнхо тоже хотел встретиться с ним, чтобы отпраздновать свою новую работу, поэтому сразу согласился.

«Ох, хён, давно не виделись».

«Ох... да».

«В этот раз я позабочусь о тебе».

Ёнхо задолжал ему много. И не только это. Сонгю был его спасителем, который помог ему улучшить навыки программирования.

«Хён, мясо подгорает. Ешь скорее».

Ёнхо положил кусок жареного мяса Сонгю на тарелку. Глядя на мясо, Сонгю выпил рюмку соджу одним глотком и заговорил.

«Тебе ведь звонил менеджер Ан, верно?»

«Да. Я отказался, так как я получил работу».

«Хм... Я слышал, что ты получил работу с большим трудом...»

«Хён, ты, случайно, не знаешь о черном списке? Вау, я так много сделал для компании, а они внесли меня туда, представляешь? Я был в шоке».

«...»

«Ты тоже поскорей увольняйся оттуда, хорошо?»

Лицо Сонгю мрачнело, в то время как Ёнхо продолжал говорить. Он мог только пить соджу.

«Ёнхо, у меня есть просьба, ты можешь сделать это для меня?»

«Конечно. Я ведь тебе сильно обязан. Что такое? Просто скажи мне».

И хотя Ёнхо хорошо отреагировал, Сонгю говорил с трудом.

«Я помогу тебе выбраться из черного списка, поэтому... Ты можешь вернуться в Мирэ?»

«Хён, э-это...»

Ёнхо облизал губы, и на его лице отобразилось много противоречивых эмоций. При сравнении его будущего и благосостояния Шинсеки была лучше, чем Мирэ.

Однако об этом просил Сонгю, поэтому он не мог отказать сразу.

«… Да, это должно быть трудно».

«Прости...»

«...»

Глядя на замолчавшего Сонгю, Ёнхо опустошил свою рюмку с соджу.

И он подумал, что ему нужно твердо сказать им о своем решении. Небольшая привязанность к Мирэ IT исчезла, когда он увидел, как они используют Ан Бёнхона и даже Сонгю.

«Передай Мирэ IT. Что у меня абсолютно нет времени, чтобы снова работать на них... Мне очень жаль вас. Я обязательно верну тебе долг, который копится с самого университета».

Ёнхо спокойно встал, подошел к кассе и оплатил заказ.

До тех пор, пока он не вышел из помещения, Сонгю не вставал и продолжал выпивать.

http://tl.rulate.ru/book/587/20542