Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 28

Глава 28. Точки управления (3)

Было около 3-х страниц формата А4 с расчетами условий реализации заказа точек для клиентов. Условия необходимо перевести в математические формулы и вставить в код, чтобы запустить его на компьютере.

Бизнес-менеджер делал вычисления для точек клиента вручную, а не с помощью системы.

После окончания расчета выражение его лица не предвещало ничего хорошего. Системный менеджер для системы AS-IS из KO-DS (Дочерняя компания КО-Телеком), Ан Бёнхон и Ёнхо, которые занимались разработкой TO-BE (Системы нового поколения) нервничали.

* Вздох *

Бизнес-менеджер вздохнул, посмотрев на результат вычисления. Но Джуну было любопытно, и он спросил о результатах.

«Как результат?»

«Плохо».

Бизнес-менеджер горько улыбнулся и почесал затылок. «Что делать с этим. Эх...»

«Почему? Что не так?»

«Проблема действительно возникла из-за старой системы. До этого времени точки были рассчитаны неправильно. Код от Мирэ IT верный».

После слов бизнес-менеджера Ёнхо слегка улыбнулся и кивнул. Ан Бёнхон повернул голову и посмотрел на Ёнхо.

«Я думаю, что проверка не была сделана правильно, потому что мы слишком поспешно применили его к старой системе. Я должен убедиться, но, кажется, не все клиенты получили точек сверх нормы, а только некоторые из них».

После слов бизнес-менеджера лица сотрудников KO-DS потемнели. Возможно, они не поверили ему, поэтому взяли профили клиентов и сделали расчет сами.

«...»

Закончив расчет, люди из KO-DS тяжело вздохнули, потеряв дар речи. Они беспокоились о том, как исправить систему. Бизнес-менеджер, вздохнув, заговорил.

«В любом случае, это неплохо. Мы нашли проблему, хотя и поздно».

«Благодарим вас за сотрудничество».

«Вы сказали, что люди из Мирэ обнаружили это?»

«Да, и эти люди здесь».

Но Джуну вел себя разумно перед людьми из той же компании. Он не делал ничего, чтобы выделиться.

«Спасибо. Я Квак Донхван, менеджер точек клиента».

Поприветствовав всех, менеджер горько улыбнулся и поднялся со своего места.

«Тогда я пойду. Только что на меня упала бомба, так что... Это сверхурочная работа».

Бизнес-менеджер вышел из офиса с поникшими плечами. Сотрудники KO-DS двинулись следом за ним, как будто были преступниками.

***

«Г-н Ёнхо, я слышал, что вы провернули что-то крупное»!

«В любом случае, ты удивительный».

«Стажер, который не выглядит как стажер».

Со всех сторон хвалили Ёнхо, который только что вошел в офис. Стесняясь, Ёнхо только кивал. Среди этой похвалы он слышал и нечто неприятное.

«Он лучше, чем менеджер Ан. Не должны ли вы дать ему зарплату менеджера?»

Веселое настроение мгновенно улетучилось. Можно сказать, что это была способность Но Джуну.

«Всем прекрасного пятничного вечера».

Как всегда, Но Джуну ушел домой в 6 вечера. Когда он ушел, Ан Бёнхон сказал:

«Давайте сегодня тоже уйдем пораньше. И также можете не приходить завтра. Останьтесь дома и освежитесь, проведите время со своей семьей и отдохните, спустя долгое время.

«Сонбэ».

«Да?»

«Сонгю-сонбэ сказал мне, что мы должны встретиться как-нибудь. Он ничего вам не писал?»

«Нет, я еще не проверял свой телефон... Мне сегодня связаться с ним?»

Прошло уже много месяцев с тех пор, как они договорились встретиться. При таком раскладе они не увидятся до конца стажировки.

«Я позвоню ему. На сегодня работа закончена».

«Хорошо».

В офисе Ёксама им сказали, что у них работа тоже закончилась. Они договорились встретиться в Каннаме и поспешили туда.

Это был сезон, когда дули пронизывающие ветры.

«Сумин!»

«Сонгю-хён!»

Хеджин позвонила Сумин, а Ёнхо позвонил Сонгю. Они давно не виделись друг с другом.

«Вы, ребята... выглядите, как будто побывали в мире страданий».

У Сонгю и Сумин была одинакова реакция. Они смотрели на Ёнхо и Хеджин с жалостью.

«Ну, у нас было много работы. Как в Ёксаме?»

«Мы нормально... Как вы справлялись?»

Им не нужно было даже отвечать, все было написано на их лицах. Нет необходимости говорить, в каком месте было хуже.

«Ким Вонхо запугивал вас или еще что-нибудь?»

«Меня нет. А к Сумин он хорошо относился с самого начала».

Он не виделся с Сумин, с тех пор как его перевели. В отличие от Хеджин, Сумин была все еще хорошенькой.

Хеджин и Сумин были одинаково красивы перед устройством в компанию. Они обе были как цветы, но их разные виды.

Но сейчас это было не так. Сумин была переполнена жизненной силы, в то время как Хеджин поникла. Хеджин проговорила с завистью, посмотрев на Сумин:

«Ты хороша, как всегда, Сумин».

«Ты тоже, Хеджин».

Хеджин ответила, потирая свои щеки:

«Совсем нет... Эх, даже не говори об этом».

Как и сказала Хеджин, кожа Сумин светилась, в то время как кожа Хеджин выглядела уставший. Ёнхо был такой же. Он выглядел старше на несколько лет. Закончив приветствия, они стали спрашивать друг друга о работе.

Сонгю, пивший алкоголь, начал говорить.

«Как вам всем работается? Не просто, да?»

«Это трудно».

«Дальше будет еще сложнее».

«...»

«Я пригласил всех не только из-за дружбы, но также, чтобы обменяться информацией, потому что если все будет нормально, то мы будем работать в одной отрасли, более того, в одной и той же компании. Особенно интересно поговорить о будущем».

Застолье мгновенно превратилось в консультацию о будущем. Все слушали Сонгю.

«Вы, возможно, уже знаете, но... Существуют различные категории, несмотря на то, что они все называются программистами. Серверный программист, интерфейсный программист, системный инженер, разработчик БД и др. Есть бесчисленное множество должностей».

«П-правда?

Хеджин посмотрела на Сонгю широко открытыми глазами, первый раз услышав о таком. Ёнхо кивнул головой, потому что немного знал об этом.

«На мой взгляд, лучше, если вы определитесь как можно раньше».

Хотя Сонгю был только на год старше, он имел другой образ мыслей, в отличие от них. Он отправился в путешествие по миру, используя деньги, которые он получил за подработки. И также использовал около 30% от его заработка в SUC.

«Так что, подумайте об этом хорошенько».

Посиделки продолжались до поздней ночи.

***

Дом Хеджин был в Пундане, а дом Сонгю в Сириме. Ёнхо, который так же, как и Сумин, жил в Каннамском районе, пришлось тащить её домой. Сумин шатало, и он не мог оставить её одну.

«Где твой дом?»

«Там...»

«Где «там»?»

Ёнхо должен был сначала выяснить, где она живет. Он посадил Сумин и взял её паспорт.

Квартира на Баньпо Си.

Это было не так далеко. Он поддерживал Сумин, и вдруг её начало тошнить.

Буээ!

«Сколько ты выпила?»

«Я не собираюсь блевать, понятно? Я просто забавляюсь, ясно?»

Он вспомнил о её холодности, и ему захотелось стукнуть её по голове.

«Сонбэ, ты ненавидишь меня, да?»

«Да».

«Я тоже ненавижу тебя».

«Хорошо».

«Иди к черту!»

Сумин побежала, как сумасшедшая, стряхнув руку Ёнхо. Он был освобожден, она бежала к своему дому. Это было не так далеко. Ёнхо только смотрел, благополучно ли она добралась.

***

Даже когда он пришел домой, слова Сонгю крутились в его голове.

«Что... Что я должен выбрать?»

Он только что нашел удовольствие в программировании. И слепо стремился стать лучшим программистом.

«У меня есть способность, такая как окно багов, поэтому, кажется, я смогу себя прокормить».

Большинство мыслей Ёнхо были об окне багов. Способность видеть баги, которую он получил от удара молнии. Оно не только находило явные ошибки, но также показывало логические ошибки или проблемы эффективности программы.

«Я должен спросить менеджера Ана, когда будет время».

Это не требовало сиюминутного решения. Ёнхо решил посоветоваться с менеджером после завершения проекта и больше об этом не думал.

«Зайду на Stack Overfly».

Это было место, где Ёнхо мог бесконечно оттачивать свои навыки. Каждый день появлялись новые вопросы. Только смотря на эти вопросы, можно считать, что учишься.

И прежде чем он понял это, устранение ошибок на Stack Overfly стало его хобби. Если что-то получается хорошо, то это доставляет тебе удовольствие. Он также обнаружил, что ему интересно, когда его рейтинг повышается. Позиции Ёнхо, которые были в самом низу, неуклонно росли.

«Я не могу ничего решить без исходного кода...»

Способность Ёнхо была одной из серьезнейших проблем. Если программа не запускается перед ним, он не может найти ошибки. Из-за этого он решает меньше вопросов. Он должен был иметь пример кода, и тогда он исправлял их, тестируя программу. Но лишь немногие из вопросов, которые появлялись на Stack Overfly, содержали пример кода.

"Хм... Мне надо написать в своем профиле, чтобы предоставляли код?»

Ёнхо, используя Интернет-переводчик, написал в своем профиле.

– Пожалуйста, прикрепляйте свой код. Мы устраняем все ошибки...

Ёнхо лег пораньше, чтобы насладиться отдыхом после исправления некоторых ошибок, которые появились на сайте.

http://tl.rulate.ru/book/587/17256