Готовый перевод Coder Lee Yongho / Кодер Ли Ёнхо: Глава 20

Глава 20. Три SI ада (1)

(* Примечание: Помните, что компания занималась SI (системная интеграция)? SI в названии относится к этому)

Ёнхо позвонил Сонгю спустя какое-то время.

«Хён, тебе хорошо работается?»

-Да, кстати... Я слышал...

«Да, меня переводят туда»

- Как туда? Это возможно?

«Ты сказал, что занимался проектом «KO-Телеком» по поддержке клиентов, верно?»

- Да, верно. Проект KO-Телеком действительно отправляет людей в нокаут. (*игра слов: КО - нокаут)

«Вау...»

Сонгю решил высказаться.

- Ты знаешь меня. Я обычно не жалуюсь, но... Это место это не шутка. Там нормально что-нибудь менять, после того, как все уже разработано... Я стажер, но я вижу луну, уходя с работы, и вижу восход солнца, выходя на работу.

«П... Правда?»

Слова Сонгю были шокирующими. Программирование было само по себе сложным, но действия руководства КО-Телеком потрясли Ёнхо, хотя и не приводили в ужас. Издевательства со стороны Ким Вонхо были еще ничего.

«……»

- Особенно остерегайся парня по имени Но Джуну. Он абсолютно сумасшедший.

«Хён, кажется, как будто ты действительно страдаешь. Ты какой-то другой».

-Да... Я сильно изменился. Ты увидишь, когда придешь сюда.

«Д... Да, хён. Давайте созвонимся снова до того, как закончится стажировка»

«Хорошо. Не падай духом».

«Ладно».

Сонгю изменился. В его речи появились маты, и во всех словах проскальзывала срочность. И стало больше жалоб на общество и мир.

«Получается... Я не смогу ничего делать, кроме как усердно работать?»

Ёнхо решил подготовиться к своему переводу, а не беспокоиться о будущем, которое еще не наступило.

«Нужно учиться немного больше».

Свет в комнате Ёнхо горел до самого утра.

***

Ёнхо начал собирать вещи за час до конца рабочего дня. Ким Вонхо стал его доставать.

«Г-н Ёнхо, я слышал, что вы собирались принять участие в проекте KO-Телеком»?

«Спасибо за все»

«Вы знаете, что такое KO-Телеком, да? Это место, где каждый, кто приходит туда, уходит в нокаут».

«Я слышал».

«Г-н Ёнхо, который имеет такие хорошие навыки, легко справится, верно?»

«Конечно. Я могу решить проблему блокировки таблицы в отличие от некоторых».

Лицо Вонхо мгновенно вспыхнуло.

«Ч-что?»

«Я на самом деле благодарен. Благодаря 3-м запретам мои навыки действительно улучшились».

Он не мог программировать без Интернета, когда впервые пришел на стажировку.

Зайти в Интернет.

Найти похожий код.

Ctrl + C, V, затем изменить его.

Он писал программы, используя описанный выше процесс. Но не сейчас. Различные функции были выгравированы в его уме.

«Вы также сказали не использовать Eclipse, поэтому я привык к различным инструментам»

Eclipse предоставляет функции, которые делали создание и компиляцию легче. Делая все вручную, он мог понять больше о том, что происходит внутри. Ёнхо продолжал говорить, не давая Вонхо вставить ни слова.

«Я только стажер, но, кажется, что выполняю работу лучше, чем помощник менеджера, куда бы ни пошел».

«Вы, вы думаете, что сможете стать постоянным сотрудником?»

«Если у меня есть навыки, разве я не смогу пойти куда-нибудь еще?»

Ёнхо высказал все, что в нем копилось.

В любом случае, они будут работать в разных местах. Кроме того, он был спокоен за свои навыки из-за окна багов.

«Э... Этот ублюдок»

«Ну что ж, мне еще надо попрощаться с остальными»

Ёнхо прошел мимо Вонхо и попрощался с другими сотрудниками. Никто не утешал Ким Вонхо. Вместо этого они аплодировали Ёнхо, который высказал все, что они думали.

***

КО-Телеком.

Могила разработчиков.

Один из 3-х SI адов.

У компании, которую описывают по-разному, Ёнхо кого-то ждал. Но этот кто-то оказался не тем, кого он ожидал увидеть.

«О? Хеджин»

«Сонбэ. Давно не виделись».

«Ты тоже здесь».

«Да, я работаю вместе с Сонгю-сонбэ.

Свежесть лица студента колледжа со временем пропала с лица Хеджин. В роговых очках, которые она не носила в колледже, в капюшоне своей толстовки и с темными кругами под глазами.

«Ты... немного изменилась»

«Что ты имеешь в виду?»

«Ты и правда изменилась».

Она часто воспринимала шутки всерьез. Но не сейчас. Она определенно была девушкой, но ему казалось, что он встретил парня.

«Вещи, которые вы изучаете более 4 лет в колледже, вы узнаете здесь за один месяц. Это сжатые сроки... Тебе трудно такое представить»

«Э... Это так...»

«Пожалуйста, входи. Многие люди ждали сонбэ»

Слово «ждали» должно было прозвучать как хорошая новость, но это прозвучало для Ёнхо зловеще.

Как если бы сказали: Добро пожаловать в ад...

***

Никто о нем не заботился, как когда он работал в Ёксам. То, что отличалось, это размер офиса. С первого взгляда вы могли увидеть десятки людей на своих местах. Конференции проводились здесь и там, и все спешили.

«Модульные тесты начнутся со следующей недели. Если ты покажешь некоторые навыки в течение этой недели, то будешь менять код, как мы, или ты просто будешь заниматься простым делом: проводить тесты»

«М-модульные тесты?»

«Ты не знаешь, что такое модульные тесты?»

«Я первый раз слышу о таком».

«Модульные тесты... хорошо, проще говоря, это тестирование разработанной программы в модуле. Комплексные испытания проходят после модульных тестов».

Хеджин говорила без остановки. Она объясняла с помощью специальных терминов, которые Ёнхо никогда раньше не слышал. Это удивило Ёнхо.

«Ты выглядишь профи»

«Ты тоже станешь таким, сонбэ. Хочешь ты этого или нет...»

Кто-то вмешался, когда Хеджин объясняла это. В очках с тонкой оправой и с загорелой кожей, ростом 180 см, это был Но Джуну.

«Похоже, ты новичок, который пришел сюда сегодня?»

«Да, помощник менеджера».

«Возраст?»

«Исполнилось 27 в этом году»

«Ты еще молод. Пожалуйста, обращайся ко мне «хён» в будущем, это будет удобней»

«К-как я смею так называть вас?»

«Сегодня, вы можете послушать объяснения мисс Хеджин, а я поговорю с вами завтра».

«Я понял».

«Тогда, пожалуйста, работай усердно».

Странное сочетание вежливой и невежливой речи раздражало. Его улыбка была еле различима. После ухода Джуну Хеджин дотронулась до руки Ёнхо.

«Я расскажу тебе подробности снаружи»

Рассказ Хеджин, наполненный страданиями, продолжался еще час.

http://tl.rulate.ru/book/587/15753