Готовый перевод Вся боль лишь внутри нас. / Вся боль лишь внутри нас.: Вся боль лишь внутри нас.

Больничная палата, чье окно единственное переходило на солнечную сторону, наверное она была и самой светлой, но никто не предпочитал ее брать, хоть все и условия были созданы. А даже если бы захотели, то и она уже занята.

- Лечение проходит отлично, – улыбнулась медсестра, двигая капельницу подальше к стене.

- А какой от этого толк? – в палате, помимо медсестры, сидела одна единственная девушка, в чьих руках были розовые ирисы.

- Простите? – нервно глянула в сторону, начиная торопиться с капельницей.

- Она находится в коме. И никто не знает, сколько там пробудет, – вздохнула, взяв пустую вазу с тумбочки, - Возможно и никогда не проснется.

- Верить всегда нужно, даже если результаты печальные! – улыбчиво произнесла, сжав руки в кулачки.

- Я верю в Кууки, но наша медицина не всегда способна на все, особенно с ее диагнозом. Хоть я и рада о ее выздоровление.. – опуская взгляд, ваза наполнилась цвета, которые переливались на солнце.

- Вы слишком пессимистичны, мисс. Врач уверяет всех о ее выздоровление, мисс Атцуи проснется, рано или поздно, – кивнула, взяв небольшой тазик, в котором были различные тряпки, одна из них была алого цвета – цвет крови.

- Спасибо вам за старание, – приподнявшись, повернулась к выходу, куда уже направлялась медсестра, кивая в ответ.

- Ваша сестра будет в полном порядке.. – снова улыбнулась, выйдя в коридор, закрывая дверь.

- Конечно будет, – присев обратно на стул, возле койки, взглянула на персиковолосую девушку, чьи волосы со временем стали тускнеть, теряя свой цвет, – прости, Кууки.. - прошептала, касаясь пряди волос, которая плавна упала на койку.

Продолжая смотреть, вставая со стула, подошла к окну, откуда ярко светило солнце, чей свет иногда падал в палату, а также и на койку, миловидное личико Кууки.

- Прости, в конце концов ты осталась одна.. – все так же шепча, развернулась обратно, слегка склонив голову вбок, - прости меня, я ведь оставила тебя одну, все оставили тебя, прости, Кууки..

Прикусывая губы, глаза стали слезиться, размазывая вид вокруг.

- Наши родители такие эгоистичные, даже я была такой, не заметила, насколько тебе было одиноко и страшно. Прошу, прости меня, ты осталась в последний день одна, – чуть ближе подойдя к койке, взяв исхудавшую ладонь Кууки, на чьей было закреплено устройство, похожее на прищепрокообразное устройство, опустила взгляд, – Ты.. Все это время боролась одна, скрывая, как тебе было страшно, ты хотела сделать всем лучше, но смогла ли ты? – нервно улыбаясь, глаза все больше наполнялись слезами, - Сколько же времени ты будешь без сознания? А если ты никогда не проснешься..

Закидывая голову назад, смотря на белоснежный потолок, слезы потекли по щекам, капая на пол.

ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ

« - Мама! Папа! Вы чем-то заняты? – подбегая к дивану, где сидели двое взрослых – родители сестер Атцуи, девчушка улыбнулась, повиснув на спинке дивана.

- Нам некогда! Мидори! – крикнула женщина, подправляя очки, - Она твоя сестра или чья? Быстро убери ее!

- Да почему я? Давно бы уже няню взяли! – прокричала в ответ, подходя к дивану.

- Не превышай на мать голос! – прорычал отец.

- Идем, Кууки! – хватая за руку девчушку, направилась из зала, в одну из нескольких комнат, которые были напротив друг друга.

- Мама и папа злятся на тебя? Я хотела им показать рисунок, – опустив взгляд, достав из под бока рисунок, протянула своей старшей сестре.»ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ

- Злишься ли ты на нас всех? Почему к тебе даже друзья не пришли? Почему ты выбрала молчание, вместо того, чтобы поделиться со всеми? Неужели ты настолько испугалась, боясь причинить всем боль.. - шептала, уже сидя на стульчике, - Боже, Кууки..

- Простите! – постучав в дверь, в палату вошла молодая и худенькая девушка, а судя по одежде, одна из персонала частой клиники.

- Здравствуйте.. Вы к кому? – приподнялась, кивая.

- Мисс Атцуи, перед операцией, пыталась передать одно письмо, точнее их два, но одно из них потеряно, – протягивала белый конверт, который по-бокам был украшен розовые лепестками, нарисованные самостоятельно.

- Два? Кому они были переданы? – поинтересовалась, беря в руки конверт.

- Этот на имя «Атцуи Мидори», кажется оно принадлежит Вам, и, на самом деле, этих писем было ровно десять! Я видела, как мисс Атцуи ночью писала их, а самое последнее письмо, она плакала, написав его, – опустила взгляд, сжав ладони, - ей было страшно, каждый в этой больнице видел, она боялась смерти.

- Кууки? – прошептала, - Где эти письма? Кому они принадлежат?

- Мне жаль, но наша глупая, не побоюсь этого слова, медсестра уронила их в воду, мы не успели спасти все, кроме вот этого.

- Все ее труды просто взяли и пропали?

- Простите, я хочу взять эту вину на себя, именно меня мисс Кууки просила передать, а я совершила такую глупость! Простите! – опустила голову, извиняясь.

- Вы знаете имена тех, кому принадлежали десять писем? – сжала конверт, оскалившись.

- Моя память позволила запомнить эти имена, да: «Атцуи Мидори; Котоун Фарси; Куинси Аяно; Семья Атцуи; Эсси Линк; Изуми Икэда; Винай Хонгсакула; Ким Иори; Чхве Тэмин; Яуми Йун.»

- Яуми Йун был последним? – вздохнула, - спасибо вам больше, это правда важно.

- И еще кое-что, правда этого мало, но от письма, адресованное на фамилию Йун, осталось лишь вот это, совсем малая часть, которую я успела спасти, – достав из кармана маленькую бумажку, на которой с трудом были различимы буквы, протянула.

- Спасибо.. – аккуратно взяла, стараясь никак не задеть и порвать.

- Эта девушка.. Невероятно сильна, но, мне жаль. Я больше всего надеюсь, когда она проснется, то улыбнется, – кивнула, выйдя из палаты, осторожно закрыв дверь.

Присаживаясь на стул, отложила маленький сверток на тумбочку, скорее раскрывая основное письмо – белый конверт, в котором уже лежало помятое письмо.

ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ

«Поздно просить, но, дорогая моя сестра, Мидори.

Мы никогда не были с тобой близки, а если даже пытались, ты хотела большего, чем возиться с младшей сестрой. Лишь поэтому всю боль я начала хранить в себе. У меня ее было мало, но достаточно, чтобы начать кричать.

Прости меня, ведь я сделала однажды тебе боль, ты за это злилась на меня – забрала всю любовь родителей себе. Ты кричала, о том, чего не можешь почувствовать по отношению к ним, в отличии от меня. Но я хочу сказать тебе, моя любовь не только моя. Она так же и твоя, всех.

Людям свойственно любить и делить это чувство, ты просто отгородилась от нее и стала винить тому, кому легко такое достается.

Не храни в себе все чувства, которые ты никогда не раскрывала. Я видела, как ты плакала ночью и кричала. Это ты тот ребенок, которому подарили всю любовь. Я никогда не завидую тебе, я знаю, ты любишь всех, даже никчемную Кууки.

Мидори-чи, пожалуйста, однажды расскажи мне о своих чувствах, расскажи, насколько ты любишь этот мир, а в ответ ты услышишь о моей любви:

Я больше всего на свете мечтаю подарить ее одному человеку, которому заложи – никогда не любить. Он боится. Я тоже боюсь. Но лишь я могу показать, насколько мир прекрасен.

Возможно я вижу его в розовых очках, но такие очки дают мне надежду. Никогда не надо снимать их, я прекрасно вижу наш жестокий, но красивый мир.

Я лишь хочу доказать ему, как не страшно любить. Как люди готовы жертвовать собой ради того, чтобы можно было раскрыть глаза.

Быть плохим - это хорошо. Быть хорошим - это хорошо – вот что значит быть человеком.

Надеюсь я открою глаза и смогу показать всем, насколько мир бывает хорош.»

ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ

- Ты живешь детскими мечтами, но. Кууки, ты такая глупая, настоящий ребенок, – опуская трясущие руки, слезы скатывались будто ручьем, а буквы на бумаге стали размазываться, стирая все написанные слова, - конечно ты покажешь всем, конечно, только проснись, и скажи нам всем лично, – опустила взгляд, заметив ту самую бумажку на тумбочке:

«Прости за любовь. Но прощение - значит сдаться. А я лишь боюсь, Яу.»

http://tl.rulate.ru/book/5869/106250