Готовый перевод The last time I kissed him / (Наруто) В последний раз, когда я целовала его.: Глава 40

Я поднимаю голову и смотрю на небо, когда начинается шоу фейерверков. Я сижу между ног Какаши, прижавшись спиной к его груди, а он прислоняется спиной к стволу дерева. Я невольно хихикаю, когда беру его за руку и наши одинаковые браслеты соприкасаются.

Ранее в тот вечер мне пришла в голову идея искать подарки друг для друга - я также купила много сладостей и сувениров для трех моих учеников. Час спустя, когда мы встретились перед магазином данго, мы обнаружили, что нас интересует одно и то же: серебряный браслет, который можно открыть только маленьким декоративным ключиком, который можно носить как ожерелье. Никто из нас не может снять браслет, пока другой не откроет его своим ключом.

Я добавила ключ к другим шармам, которые уже ношу на шее, а Какаши надел его на длинный кожаный шнур, который теперь носит под одеждой. Да, мы становимся той самой парой - наверное, мы заставляем всех заткнуть рот нашим романом.

Какаши обнимает меня, притягивая ближе и целуя меня в шею. Он все еще в своей маскировке, но на сегодня я отказалась от своего парика и выбрала прическу с двумя пучками. Он не мог перестать смеяться надо мной и сжимал пучки в руках, когда впервые увидел их.

— Я люблю тебя, — шепчет он мне на ухо, прежде чем снова поцеловать меня в затылок. Я не отвечаю, все еще наблюдая за фейерверком, поэтому он говорит громче. Я хихикаю, по-прежнему игнорируя его, и в этот момент он сильно вжимается зубами в мою кожу.

Я удивленно вскрикиваю и оборачиваюсь к нему.

— Для чего это было?

— Что? — он смотрит на меня растерянно, но глаза его игривы.

— Ты укусил меня, — отвечаю я, извиваясь в его руках и пытаясь прикусить его подбородок, но он крепко держит меня.

Я стучу зубами несколько раз, щелкая, и он смеется.

— Разве это не весело?

— Я ведь не вытаскивала клыки, не так ли?

— По крайней мере, ты больше не ругаешься, ты теперь намного лучше, детка.

— Не будь придурком, — отвечаю я, улыбаясь, и он качает мне головой. Ты готов зажечь наш фонарь и завершить этот вечер?

Он кивает, затем встает и помогает мне встать; требуется время, чтобы зажечь его обычными спичками, и я смеюсь каждый раз, когда Какаши испытывает искушение использовать Стихию Огня или Ветра, но в конце концов фонарь поднимается. Я обнимаю Какаши за талию и кладу голову ему на грудь, когда наш фонарь присоединяется к другим - небо наполнено таким количеством фонарей, что они выглядят как огненные звезды. Сначала он целует меня в макушку, затем кладет обе руки мне на шею, наклоняя мою голову так, чтобы коснуться моих губ своими. Он кладет свой лоб на мой, ласково улыбаясь мне.

— Я тоже тебя люблю.

***

— Вы скучали по мне? — Я спрашиваю своих троих учеников, когда наконец встречаюсь с ними.

Это утро после того, как мы с Какаши вернулись домой после недели, проведенной вдали от деревни; ему пришлось встать рано, чтобы присутствовать на встрече со старейшинами, но у меня была роскошь поспать, потому что меня не ждала миссия.

— О боги, да, — стонет Хацумомо. — Эти два идиота не относятся к тренировкам серьезно, они думают, что они станут чунином просто так, — добавляет она, щелкая пальцами.

Я удивленно хихикаю, затем поднимаю ладони вверх.

— Ничего страшного, меня не было всего неделю. — К сожалению.

— Хацумомо подралась с Акио, одним из генинов из команды Неджи-сенсея, — сообщает мне Хисао, и Хацумомо выглядит так, будто готова задушить его.

— Ты выиграла? — Я ее спрашиваю.

Темноволосая девушка кивает, затем вызывающе скрещивает руки на груди. Она думает, что я собираюсь читать ей лекцию. Хисао тоже смотрит на меня, ожидая той же лекции, и только Акира изгибает губы в веселой улыбке. Он слишком хорошо меня знает.

— Хорошо, тогда я не вижу проблем, — говорю я затем.

Хисао выпучивает глаза.

— Есть проблема! Они обещали нам бой, их команда против нашей команды, когда мы меньше всего этого ожидаем.

— Не волнуйся, Хисао, я поговорю с Неджи и положу конец этому дерьму. Я не хочу, чтобы вы зря тратили время на такие бессмысленные драки, если они хотят сразиться с вами как команда, у них будет шанс на втором раунде экзамена на чунина.

— Или мы могли бы устроить этот бой, но также с нашим сенсеем, — предлагает Хацумомо, хрустя костяшками пальцев.

— Это хорошая идея, — вмешивается Акира. — Это хорошая практика для экзаменов на чунина.

Я драматично вздыхаю и качаю головой.

— Хисао?

Брюнет смотрит на Акиру, который кивает ему с улыбкой, затем поворачивает голову к Хацумомо, которая впивается в него взглядом и режущим движением проводит большим пальцем по ее шее.

— Ага, — бормочет он, — это кажется хорошей идеей.

Я стону.

— Я только что вернулась из отпуска, ребята, позвольте мне немного расслабиться... Я поговорю с Неджи.

***

— Я не знаю, — говорит Неджи, обхватив рукой подбородок и размышляя. — Мои ученики тоже заставляют меня согласиться, но я не уверен, хорошая ли это идея. Экзамен на чунина через четыре месяца.

— Точно моя точка зрения, — отвечаю я, попивая зеленый чай из чашки.

— Держу пари, они используют это как предлог, чтобы увидеть, какое додзюцу сильнее, Шаринган или Бьякуган, — вмешивается Тентен, посмеиваясь. — Мне тоже любопытно, если честно.

Я усмехаюсь и говорю:

— Все знают, что Шаринган лучше, в то время как Неджи добавляет превосходным тоном:

— Бьякуган всегда побеждал.

Мы смотрим друг на друга, и Тентен поднимает ладони вверх.

— Да ладно, ребята, не надо.

— В конце концов, однажды мы могли бы устроить инсценировку битвы, — говорит мне Неджи, все еще глядя на меня.

— Готовься проиграть, лузер, — отвечаю я, ухмыляясь.

http://tl.rulate.ru/book/58660/1505444

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь