Готовый перевод The last time I kissed him / (Наруто) В последний раз, когда я целовала его.: Глава 24

— Если ты здесь, чтобы прочесть мне лекцию, даже не пытайся, — говорю я Наруто, когда он садится рядом со мной в раменной.

— Теучи-сан, пожалуйста, как обычно.

Некоторое время мы едим в тишине, пока Наруто наконец не проясняет свой голос.

— Не хочешь сказать мне, почему ты так расстроена?

Я пожимаю плечами, заказывая вторую тарелку рамена.

— Я не расстроена. Я не понимаю, что я сделала не так.

— Не думаю, что ты понимаешь, через что прошел Какаши-сенсей за последний месяц. Он хотел все бросить и сам отправиться на поиски тебя. Однако ему пришлось остаться в деревне и справиться как с давлением Райкаге, так и со всеми различными мнениями членов совета о твоих действиях. Ты просто пошла на задание и не отправила отчет, ты практически исчезла. Он винил себя в том, что не отправил с тобой команду. Все смотрели на него, поэтому он даже не мог позволить себе беспокоиться о тебе публично.

Я подпираю подбородок рукой, поворачиваясь к Наруто.

— Я не ожидала, что он бросит все и пойдет искать меня. Я справилась со всем и в конце концов вернулась, поэтому мне не нравится, что Шизуне обвиняет меня в том, что я чуть не стала причиной войны между Страной Огня и Страной Молний.

— Шизуне-сан просто беспокоится о деревне.

Я усмехаюсь.

— Я швырну тебе в голову эту миску с раменом, если ты тоже встанешь на ее сторону.

Наруто, смеясь, поднимает руки.

— Пожалуйста, не надо, это будет невероятно горячо. Я не встаю на ее сторону, я просто прошу тебя подумать о том, что бы произошло, если бы все пошло не так, и постараться улучшить свой образ действий.

Я вздыхаю, улыбаясь ему.

— Когда ты стал таким мудрым?

Он немного смущенно хихикает, и мы возобновляем трапезу на некоторое время, прежде чем он говорит:

— Саске сказал мне, что почувствовал это, когда твое сердце остановилось. Мы тренировались вместе, когда он внезапно перестал двигаться и схватился за грудь.

— Это фишка близнецов, — отвечаю я. — Когда Итачи поместил его в Цукуёми много лет назад, это повлияло и на меня.

— Очевидно, что мы ничего не сказали Какаши, он и так был достаточно взволнован, — продолжает он, и я чувствую укол вины.

Позже в тот же день я встречаюсь с Саске. Он снова уходит из деревни, теперь, когда есть доказательства, что он не нападал на Райкаге.

— Я бы не заплакал, если бы ты ушла в мир иной, — сообщает он мне, быстро обнимая меня.

— Ты привык к новой руке? — спрашиваю я, смеясь.

Он пожимает плечами, и это не впечатляет.

— Я бы и без этого прожил, — отвечает он, махая мне рукой, уходя от ворот деревни.

***

Уже поздний вечер, когда я бросаю бумажный пакет - на этот раз лапшу соба с кунжутом - на стол Какаши.

— Я не собираюсь беспокоить тебя, я просто оставлю это здесь, — говорю я ему, дуясь.

Он вздыхает, затем откладывает документ, который читал.

— Мне жаль, что я накричал на тебя.

Я хочу обсудить, как он встал на сторону Шизуне этим утром, но прикусываю язык. Я помню, что Наруто сказал мне о том, что Какаши находился под давлением из-за моего отсутствия.

— Я недостаточно взрослая, чтобы признать, что заслужила это, — отвечаю я, накручивая прядь волос на пальцы и растирая кончик волос между большим и указательным.

Какаши качает мне головой.

— За эти годы я потерял много близких мне людей. Думаю, я не справлюсь с потерей тебя.

Я отворачиваюсь, снова чувствуя укол вины, затем обхожу стол и сажусь к нему на колени, крепко обнимая его.

— Теперь я здесь. Мне жаль.

Он откидывается на спинку стула, затем обхватывает руками мое тело, притягивая к себе ближе и целуя меня в макушку.

— Райкаге порекомендовал назначить тебя джонином, чтобы извиниться за ложные обвинения.

Я фыркаю.

— Ты ожидаешь, что я стану ответственным взрослым и откажусь?

Он тихо смеется в мои волосы, затем кладет руку мне на затылок, нежно сжимая его.

— Нет, но должно быть достаточно джонинов и членов совета, которые согласны. Однако еще одна рекомендация Каге имеет большое значение.

— Хорошо, я буду терпеливо ждать, — отвечаю я, затем пытаюсь встать, но он крепче сжимает меня. — Что ты делаешь?

— Я буду работать вот так сегодня вечером, — говорит он, затем берет документ, который читал, когда я только вошла.

— Чудак, — говорю я ему, но он не отвечает, а лишь улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/58660/1503182