Готовый перевод The last time I kissed him / (Наруто) В последний раз, когда я целовала его.: Глава 16

Завтра у меня день рождения. Сакура, кажется, единственная, кто знает - она ​​знает только потому, что я разделяю его с Саске, любовью всей ее жизни, который не позволил ей сопровождать его в этом путешествии, но пообещал взять ее с собой в следующий раз .

— Просто найди его, — говорю я, закатывая глаза. — Займитесь диким сексом в каком-нибудь лесу.

Сакура давится своим раменом, а Теучи-сан и его дочь Аяме изо всех сил пытаются притвориться, что они заняты и не слышат меня.

— Саюри!

— Эй, сучки! — перебивает нас Ино. — Почему вы меня не пригласили? О чем вы тут болтаете? — спрашивает она, садясь рядом с Сакурой.

— Я говорила Сакуре, — начинаю я, и лицо девушки краснеет. — Что мы должны пойти на горячие источники на выходных. — Сакура облегченно вздыхает.

— Отличная идея! Выходные после церемонии были бы для меня идеальными. Я пойду скажу Тентен и Хинате. Кого еще мы должны пригласить, может Шизуне?

Я испытываю непреодолимое желание удариться головой о стол.

— Как насчет лишь нас пятерых? — Предлагаю я, быстро соображая. — Я заплачу за все, потому что завтра мой день рождения, и я подумала, что мы должны как-то отпраздновать это. Выходные после церемонии тоже идеально подходят мне.

— О, верно, завтра ведь день рождения Саске. Я всегда забываю, что вы близнецы. — Ино смеется и заказывает рамен. — Отличная идея, Саюри. — Затем она хлопает Сакуру по плечу. — Мы должны купить ей подарки! — Ино снова обращает внимание на меня. — Есть что-нибудь, что тебе действительно нравится?

Парень для Шизуне, чтобы она оставила Какаши в покое. Я не могла не слышать слухи о них в последние несколько недель. Я мысленно бью себя, потому что вспоминаю, что Какаши мне не парень.

— Я уверена, что мне понравится все, что ты подаришь, — уверяю я ее, улыбаясь.

— Но что тебе нравится? Мы не так хорошо тебя знаем, — недоумевает Сакура.

— Саке, еда, деньги, плюшевые игрушки. — Секс с серебристоволосым надоедливым шиноби.

Ино хлопает в ладоши, забирая миску с раменом.

— Нет проблем, Саюри-чан. Доверь нам купить тебе идеальный подарок. Приятного всем аппетита!

Мы едим в тишине в течение нескольких минут, затем Ино говорит:

— Я слышала у Шизуне и Какаши сегодня была бурная дискуссия в офисе Хокаге. Цунаде-сама уже оставила его ответственным за документы, хотя формально он еще не Хокаге.

— Какого рода обсуждение? — Сакура очень заинтересована в этой теме, в отличие от Тентен и Хинаты.

— Не знаю, разве это не весело? Я всегда думала, что из них получится идеальная пара, и хотела им как-то помочь, но теперь они часто будут рядом, ведь она станет его помощницей.

— Я слышала Цунаде-сама поедет в путешествие после церемонии. Шизуне не поедет с ней?

— Нет, — улыбается Ино. — Теперь, когда мы с Саем вместе, я так счастлива, что хочу сыграть в Купидона для всех!

Иди отсоси член Купидона, пожалуйста.

— Что мне напомнило, — Ино обращает внимание на меня. — Есть ли в этой деревне кто-нибудь, кто тебе нравится? Должна сказать, некоторые придурки что-то говорили о тебе и Орочимару, но уж точно не...

— Он мой хозяин, — перебила я ее. — Он тренировал меня и заботился обо мне с четырех лет. Это неправильно во всех смыслах.

Сакура вздыхает. — Люди всегда говорят дерьмо о других людях. Ты даже не представляешь, сколько болезненных слов они сказали о моей любви к Саске-куну, когда он был отступником.

— Я все еще думаю, что тебе стоит найти его и заняться диким сексом в лесу.

— Не будь наивной, Саюри, она наверняка уже сделала это, — вмешивается Ино, указывая палочками на Сакуру. — Эгоистичная сучка просто не станет делиться подробностями!

— Как насчет того, чтобы подать пример, шлюшка? — язвит Сакура, ее лицо снова красное.

— Сай и я ждем идеального момента. Кстати, как ты думаешь, Хината и Наруто уже трахаются?

— Кто-нибудь, пожалуйста, закройте ей рот, — кричит Сакура, закрывая лицо руками, и я начинаю смеяться.

Это все забавы и игры, пока их внимание не вернется ко мне и не попытается заставить меня признаться. Я придумываю какое-то неубедительное оправдание, выхожу из раменной и иду домой. По дороге домой я покупаю данго и бутылку саке.

Я провожу время одна в своей квартире - я выпиваю полбутылки саке, ем больше данго, чем следовало бы, и случайно протыкаю левую ногу одной из палочек.

Уже минута после полуночи, когда я вынимаю палочку из ноги и замечаю, что у меня день рождения. Уже две минуты после полуночи, когда кто-то стучит в дверь.

— Входите, открыто, — кричу я. В одной руке я все еще держу шпажку, в другой - серебряное ожерелье, кровь капает с моей раненой ноги на пол, и я не собираюсь вставать.

Дверь медленно открывается, и я сталкиваюсь лицом к лицу с последним человеком, которого я ожидала увидеть сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/58660/1503159