Готовый перевод Naruto Senju Uzumaki The Drunken Swordsman / Наруто (Сенджу) Узумаки: Пьяный фехтовальщик: Глава 8.

Прошла неделя с тех пор, как Наруто вернулся с командой 8, за эту неделю произошло не так много событий. Наруто занял тренировочную площадку, которую, похоже, никто не использовал для себя. Большую часть недели он тренировался в ниндзюцу, так как в этой области ему еще не хватало знаний, но у него было много свитков с различными техниками ниндзюцу, которые он мог изучить. Несколько раз за неделю он проводил спарринги с Гамахиро, чтобы улучшить свое кендзюцу и добавить еще одно поражение в их послужной список. Он также ежедневно вызывал Гамакена, чтобы тот принес большую бочку саке, которую они делили между собой, а потом смеялись и говорили гадости о Гамахиро, Гамабунте и Джирайе.

Несколько дней назад группа чуунинов пришла на тренировочную площадку, требуя, чтобы Наруто ушел, потому что пришло их время использовать ее. Наруто вырубил их и привязал веревками к дереву, к которому они привязаны и по сей день.

Только что на тренировочной площадке появился некто, использовавший шуншин, чтобы попасть туда. Скорее всего, это был тот, кто закончит свою жизнь так же, как и чуунины, привязанные к дереву.

Хатаке Какаши прибыл с волны вчера, а сегодня утром Хирузен приказал ему привести Наруто в свой кабинет.

«Йо, Наруто», - поприветствовал его Какаши, помахав рукой.

Наруто, сидевший в одной из бочек с сакэ, уставился на него со скучающим выражением лица: «Что тебе нужно?», скрывая тот факт, что он обнажает свой меч. Наруто не был большим поклонником Хатаке Какаши, и если он собирался потребовать себе тренировочную площадку, то ему пришлось бы за это побороться.

«О, не будь таким холодным», - сказал Какаши, взял в руки книгу „Ича-ича“ и прочитал ее: „Хокаге-сама хочет, чтобы ты прошел в его кабинет“.

Выпрыгнув из бочки, в которой он застрял ранее, пытаясь выпить саке, которое было на самом дне, Наруто использовал шуншин, чтобы добраться до башни Хокаге, не сказав больше ни слова Какаши. Через открытое окно Наруто проскочил в кабинет Хокаге и увидел Хирузена, сидящего за столом и читающего свое «Ича-ича». Хирузен кашлянул и отложил книгу: «Ты опоздал», - пожаловался Хирузен.

«Я пришел, как только Какаши сказал мне».

«Я сказал Какаши забрать тебя пять часов назад».

«Не понимаю, в чем тут моя вина», - сказал Наруто, садясь на стул перед столом Хирузена.

«Полагаю, этого следовало ожидать, когда ты просишь Какаши сделать что-то», - пробормотал Хирузен, прежде чем сказать Наруто: „Ты забыл рассказать мне кое о чем после своей прошлой миссии“.

Наруто кивнул, понимая, что он имеет в виду, достал из кармана рубашки свиток и раскрыл его на столе. На свет появился труп одного из пропавших ниндзя, за которым Наруто охотился до прихода в Коноху. Быстро запечатав его обратно в свиток и сказав: «А, не тот», Наруто нашел нужный свиток и распечатал останки Аой.

«Я не хочу, чтобы вы бросали трупы на мой стол, мне нужен Райдзин но кен», - потупив взор, сказал Хирузен.

«Почему?» Наруто поднял бровь: «Я нашел его, а не ты, так что теперь он мой».

Хирузен вздохнул: «Значит, он у тебя?»

Наруто кивнул, а Хирузен продолжил: «Хорошо, это все, что я хотел знать, не теряй его».

«Да», - сказал Наруто, прежде чем выражение его лица стало кислым, - „Ты знаешь, кто-то пошутил с содержимым бутылки саке, которую ты мне дал“.

«Как же так?» Хирузен улыбнулся.

«В ней не было саке, только молоко, на вкус - дерьмо», - сказал Наруто.

Хирузен кивнул: «Правильно, ты же сопляк, а сопляки должны пить молоко».

«Так это был ты!?» «Я должен тебя побить».

«Звучит заманчиво», - скучно сказал Хирузен, - „Но прежде мне нужно, чтобы ты заткнулся на минутку и послушал“.

«Я слушаю, обезьяна».

«Почему ты...»

«У меня нет целого дня».

Вздохнув, Хирузен начал рассказывать о том, как он хотел, чтобы Наруто стал генином Конохи. Он сказал Наруто, что разочаровался в его поколении, так как никто из них даже близко не стоял с вундеркиндами предыдущих поколений, такими как Минато, Какаши и Итачи. Через четыре месяца в Конохе пройдут экзамены на чуунина, и он хотел, чтобы Наруто принял в них участие вместе с командой. Он объяснил, что Коноха уже давно известна как сильнейшая из пяти больших деревень ниндзя, и он хотел бы, чтобы так было и впредь.

«Но есть одна проблема: у меня есть один подходящий член для вашей новой команды генинов, но я не могу найти последнего», - пояснил Хирузен.

Наруто почесал подбородок в раздумье: «Я мог бы вызвать Гамакичи и попросить его стать третьим членом».

«Полагаю, это один из твоих жабьих друзей?» спросил Хирузен.

Наруто кивнул, и Хирузен снова вздохнул: «Нет, это должен быть человек».

«Ну и какого хрена, старик?» Наруто сказал: «Я не знаю ни одного человека в этой деревне, найти третьего члена - твоя задача».

«Я знаю», - сказал Хирузен, - «Но ты согласен на это?»

«Да-да», - скучно сказал Наруто, - «Теперь я могу идти?»

«Да», - сказал Хирузен, прежде чем вспомнил кое-что, о чем думал раньше: «Кстати, почему ты живешь на тренировочном поле, а не в своей квартире?»

«Квартира? У меня есть квартира?» спросил Наруто.

«Конечно, есть!» закричал Хирузен и показал в окно: «Твоя старая квартира все еще твоя, я платил за тебя аренду все три года, что тебя не было, а также время от времени приглашал людей для уборки».

Наруто посмотрел на квартиру и улыбнулся: «Правда, старик? Ты все-таки хороший парень».

Хирузен что-то пробормотал, пытаясь найти свою трубку и ича-ича, после чего сказал: «Отвали».

«Увидимся, обезьяна!» Наруто со смехом прыгнул в одно из закрытых окон и разбил другое, но перед этим он бросил Хирузену три свитка, в которых находились Аой и два других пропавших нин. Следующей остановкой Наруто стал «Ичираку Рамен», где он попробовал рамен и саке. Прыгая по крышам, он увидел странную группу людей, идущих по одной из деревенских дорог. Среди них было восемь человек примерно его возраста, и всех их он встретил недавно. Это были восемь из девяти новичков, не хватало только Таюи. Но поздороваться с ними было не так важно, как набить пустой желудок раменом.

http://tl.rulate.ru/book/58649/5119376