Готовый перевод Let’s Finish What We Started! / Давайте закончим то, что начали!: Глава 6

Форт встал, взглядом говоря мне не делать этого, но этого было бы недостаточно, чтобы сломить мое упрямство. И это всё благодаря Соноту.

«Боюсь, что столкнусь с человеком, чей характер будет не столь хорош, как его внешность».

Я напряглась, когда мысли о Соноте пришли мне в голову, и отложила нож для писем в сторону.

«Я предпочту быть вместе с честным великим герцогом Теавриттом, чем быть обманутой каким-нибудь незнакомцем».

Конечно, они не знали, что Аполлион был порядочным человеком. Единственное, о чем им было известно, так это то, что Сонот был минным полем, который может взорваться в любое время и в любом месте, на которое я ступлю. Поэтому мне нужен был кто-то, кто защитил бы меня от Сонота.

Другого пути не было, и великий герцог, который мог победить врагов и монстров, казалось, был достаточно надёжен, чтобы обеспечить мою безопасность. Позже было заключено несколько соглашений об этом браке.

Так как это был политический брак аристократов, нам не нужно было узнавать друг друга, в отличие от обычных отношений, и всё было быстро решено главами наших семей. Вот так просто, даже дата свадьбы уже была назначена...

― Почему всё происходит так быстро?!

Я был ошеломлена, увидев красный кружок, отмечающий дату в календаре.

Он собирается пообещать мне, что проведёт со мной остаток жизни, но даже не подумал назначить мне свидание, чтобы встретиться лично и поговорить?

Наши семьи почти не общались. И всё же, разве не нужно как минимум полгода, чтобы подготовиться к свадьбе?

Такие этапы, как свадебная фотосъемка, бронирование свадебного зала, рассылка приглашений, которые заняли бы не меньше двух-трёх месяцев, были исключены из подготовки. Даже в романе главным героям потребовалось всего два месяца, чтобы пожениться.

Моей целью было встречаться с молодым, богатым и красивым главным героем. Но почему мы женимся вместо того, чтобы встречаться?..

Ощущение реальности, покинувшее меня ненадолго, быстро вернулось. То, что это был выдуманный мир, не означало, что он не был реальным. А значит, я не должна была действовать, не подумав.

Это место ― не Корея. Тем не менее, тот факт, что замужество ― очень важная вещь, с которой не следует торопиться, не изменился. Разница между браком и тем, чтобы быть вместе, была очевидна. Я сосредоточилась только на романтических отношениях с главным героем.

Тем не менее, стрела, которую я бездумно выпустила, летела с ужасающей скоростью к брачной церемонии.

В конце концов, всё перевернулось с ног на голову задолго до того, как началась оригинальная история...

― Как я могла быть такой тупицей...

Когда я ударилась лбом о столбик рядом с туалетным столиком, Селена, которая расчесывала мои волосы, была шокирована.

― М-мисс, с вами всё в порядке?

― Что? А, да...

― Мисс, ваш лоб слишком красный... Вы уверены, что с вами всё в порядке?

― Да, не беспокойся.

Выражение лица Селены в зеркале говорило: «Но выглядите вы совсем не в порядке». Красный лоб был слишком заметен на моем белом лице. Прежде чем Селена успела что-то сказать, я заговорила первой.

― Все браки между аристократами так быстро заключаются?

― Простите?

― Даже месяц не прошло, как я приняла предложение. Это поразительно...что церемония уже скоро.

― Великий герцог, должно быть, торопится. Он уговорил пропустить все ненужные процедуры и организовать всё побыстрее.

― К чему такая спешка?

Двадцать лет ― это ещё не брачный возраст. Лицо Селены казалось обеспокоенным после слов, которые я пробормотала.

― Что? Что такое? ― спросила я её.

― Это...

― Всё в порядке, можешь мне сказать.

Когда я настояла, она перестала расчесывать мои волосы. Затем слегка наклонилась к моему уху и прошептала.

― Эм, ну, всё его предыдущие...жёны сбежали. Поэтому...

― Он боится, что и я сбегу?

Селена закрыла мне рот обеими руками, потому что я ответила громко, в отличие от её шепота. Никто ничего не слышал. Она слишком остро реагировала, словно это была государственная тайна, которую не следовало произносить вслух.

― Но я могу его понять.

― Что?

Его первая невеста заболела, а вторая сбежала, что, скорее всего, вызвало у него травму.

― Я не убегу, поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом, ―  пробормотала я, глядя на платье, которое уже вывесили для завтрашнего дня.

Если бы я торопилась, то наверняка пропустила бы парочку важных вещи. А Аполион готовил всё с большой тщательностью, не совершая ошибок. На самом деле, как только мое свадебное платье будет готово, мы сможем провести церемонию.

Великий герцог Теавритт всё организовал мгновенно без предварительной подготовки. Тщательно и изящно.

Я, которая ещё пять минут назад билась головой о столбик, снова думал о нем положительно. Представив, как он тщательно всё готовит, я рассмеялась.

Селена, которая была не очень разговорчива, быстро погладила платье и вуаль, которые она достала, а затем выбежала из комнаты. Уверена, что она посчитала меня сумасшедшей.

Я не знала, должна ли я сердиться на неё за то, что она так вела себя по отношению к своей хозяйке, или просто проигнорировать, поэтому легла на кровать.

Завтра я пойду в бутик, чтобы примерить свое готовое свадебное платье. Как только я упомянула имя великого герцога Теавритта, все показали мне свои лучшие платья и украшения. Как я и думала, лучше всего быть молодой и богатой...

После того, как я пришла в этот мир, то поняла, что лучше думать о хорошем, чем все время куда-то торопиться. Поэтому я заставила себя забыть обо всех тревогах и сосредоточилась на позитивных мыслях.

******

― Фу, что это? ― я почувствовала под ногами что-то скользкое и тяжёлое. ― К-как здесь оказались экскременты животных?..

― Я накажу садовника, ответственного за это, сейчас же!

Как только я проснулась, меня приветствовало утреннее тепло, а может быть, это были экскременты, от которых вскоре избавились.

― Всё в порядке, ― успокоила я запаниковавших слуг и приказала Селене принести мне новую пару туфель.

Я снял обувь, которая была сильно испачкана, экскрементами, предположительно, дикой собаки, и надел новую пару чёрных туфель. Не то, чтобы я особо дорожила этой обувью, но, наступив утром на экскременты, я почувствовала себя ужасно. До кареты оставалось всего пара шагов.

― Это плохая примета?..

Я с беспокойствома посмотрел на небо, но там не было ни единого облачка.

― Селена, можешь принести мне зонтик на всякий случай? И ещё пару ботинок.

― Да, мисс.

У меня было предчувствие, что что-то должно произойти, но, кажется, проблема была не в погоде. Предчувствие казалось очень реальным. Вот почему взрослые постоянно ворчали, что я должна быть осторожной.

Я не удивилась тому, что как только мы покинули территорию поместья, перед нами остановилась карета. Мне стало любопытно, кто же так ужасно управляет экипажем, и я увидела знакомый герб.

― Мисс... Боюсь, что вам нужно выйти наружу.

Когда меня позвал кучер, я, стиснув зубы, вышла из кареты.

― Петуния.

― ...Сонот.

Выходя, я так надеялась, что это кто-нибудь другой. Но мне преграждал дорогу никто иной, как Сонот. Я подошла к нему, он просто стоял, засунув руки в карманы.

― Что вы делаете?

― Ты избегала меня. Поэтому у меня не было иного выбора, как приехать к тебе самому, ― ответил Сонот, пожимая плечами. Его голос был полон высокомерия.

― Насколько я помню, с Квинтонами должны были связаться и передать, что я не хочу иметь с вами ничего общего. Разве слуги вам ничего не сообщили?

― А, если ты про твое нытье, то да, я слышал об этом.

...Нытье?

Кажется, я ослышалась. Какая часть из сказанного мною прозвучало, как нытье? У кого-то из нас явно проблемы со слухом.

― Если это была провокация, чтобы изменить мое мнение, то она удалась. Я признаю это.

―...Вы что, с ума сошли?

О боже, если бы мы были в Корее, его бы забили камнями до смерти. Похоже, я столкнулась с человеком, который не видел разницу между «да» и «нет». Даже соседский пёс понял, что он не может испражняться в нашем саду. Похоже, этот человек не настолько умён как собака, да?

― Сонот, вы в последнее время находитесь в большом стрессе? Или, может быть, плохо спите?..

― Почему ты вдруг об этом спрашиваешь? Разве я похож на человека, которому не хватает сна из-за стресса?

― Странно... Если это так, тогда почему вы ни хрена не понимаете?..

― Что?! ― громко взревел Сонот.

Он только сейчас стал серьёзным. Разве в романе его не описывали, как умного злодея? Что с ним произошло за такой короткий промежуток времени, что сделало его таким тупым? Или он был идиотом с самого начала? Но если Сонот ― враг главного героя, разве они не должны быть приблизительно на одном уровне? Неужели это означает, что Аполион тоже такой же?

― Петуния, я не знаю, что на тебя нашло.

Это мои слова.

― Я так сильно старался, не пора ли тебе согласиться?

― ...Сильно старался?

― Я писал письма, отправлял слуг и, в конце концов, даже пришёл ко тебе лично.

Признаю, ты прям перетрудился.

― Но что же мне делать? Я больше к тебе ничего не испытываю. Поэтому можешь тоже отпустить меня?

― Ты такая упрямая.

― Да-да. Я упрямлюсь~ А теперь, пожалуйста, уйди с моего пути~

― ... Петуния, ты сошла с ума.

― Мне лучше пройти обследование в больнице, прежде чем мое безумие станет ещё хуже. Не могли бы вы, пожалуйста, освободить место для пациента, нуждающегося в экстренной помощи?

― Не имеет значения, как сильно ты меня ненавидишь, но как ты могла подумать о том, чтобы выйти замуж за Аполиона Теавритта из-за меня...

― Да~ Я собираюсь выйти замуж... Что?

Я впервые посмотрела на Сонота. Точно не знаю, так как у меня нет с собой зеркала, но я уверена, что на моем лице написано отвращение, словно я жую жука.

― Ч-что вы сказали?..

― Разве ты выходишь замуж за великого герцога не для того, чтобы отомстить мне?

― ?..

― Я здесь, чтобы не дать тебе разрушить свою жизнь из-за того, что ты хочешь поквитаться со мной.

...Что несёт этот ублюдок?

http://tl.rulate.ru/book/58626/1678304