Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 34 - Никто не связывается с нами

Лайна несколько минут ходила по комнате, обдумывая свой следующий план действий. Увидев, что Маргарет не было в комнате, она задумалась, куда делась ее служанка.

- Если она пошла за чем-то, то должна скоро вернуться. Наверное, мне следует просто подождать ее здесь, - пробормотала Лайна себе под нос.

Она посмотрела на Титана, который ходил с ней по комнате. Она подвела его к дивану и села. Она осторожно постучала рукой по пустому месту на диване рядом с ней. Титан сразу понял, что она имела в виду.

Он вскочил на диван и сложил лапы. Он нежно положил голову ей на колени, позволив ей погладить его мех. Лайна положила голову на спину Титана. Его мягкий теплый мех окутывал ее, как мягкое меховое одеяло.

- У тебя, мой мальчик, такой мягкий мех, - проговаривала она, гладя его.

В этот момент на покрытом ковром полу между каркасом кровати и диваном начал формироваться круг заклинаний. Лайна встала со своего места и перегнулась через спинку дивана, чтобы посмотреть, что происходит.

Она не чувствовала каких-либо злых намерений или опасности со стороны круга заклинаний, поэтому Лайна не чувствовала необходимости поднимать какое-либо оружие, чтобы защитить себя. Титан тоже сел, положив лапы на спинку дивана, чтобы видеть.

Маргарет медленно появилась из круга заклинаний, и как только она открыла глаза, Лайна встретила ее теплыми объятиями.

- Маргарет! Рада тебя видеть! - радостно воскликнула Лайна.

Но чего наследная принцесса не ожидала, так это того, что сделала ее служанка. Маргарет притянула Лайну в свои объятия, крепко обняв ее. Кронпринцесса была удивлена ​​жестом Маргарет.

Не нужно обмениваться словами, чтобы понять ее эмоции.

- Прости, если я напугала тебя, Маргарет. Я не хотела пропадать. Я проснулась на следующий день, и следующее, что я поняла, это… - Лайна быстро попыталась объясниться, но Маргарет не слушала.

- Я почти думала, что снова потеряла вас, - прошептала она себе под нос.

Лайна не расслышала ясно, что она сказала. Но она нежно погладила Маргарет по спине.

- Все в порядке. Я вернулась, и цела. Так что не волнуйся, хорошо?

Маргарет посмотрела на нее. Эмоции служанки быстро превратились из беспокойства в гнев. Она положила обе руки на плечи Лайны и встряхнула ее.

- Никогда больше не притворяйтесь пропавшей без вести! Вы меня слышите?! Знаете ли вы, сколько неприятностей у вас могло быть? Сколько у меня было бы, если бы вы действительно пропали?! - воскликнула Маргарет в гневе.

Она старалась говорить немного тише, опасаясь, что кто-то снаружи может подслушивать. Служанка также не давала своей принцессе ни возражать, ни защищаться.

- Как я могу вернуться в Кинсхарт без вас? Они бы обезглавили меня на месте, и я должна была бы считать себя счастливой, что они не решили сначала мучить меня, - выпалила она.

Лайна стояла там, не зная, как отреагировать на вспышку Маргарет. Она могла видеть в ее глазах, что она искренне заботилась о ней, а не только по долгу службы. Лайна сократила расстояние между ними.

Она нежно похлопала Маргарет по спине с теплой улыбкой на лице:

- Ты чувствуешь себя лучше после того, как все выплеснула?

Маргарет посмотрела на Лайну. На мгновение ей показалось, что она увидела себя в далеком прошлом. Лайна всегда была рядом с ней. Теперь настала ее очередь отплатить за свою доброту.

'Я буду защищать вас всем, что у меня есть' - подумала она про себя.

Придя в себя, Маргарет просто кивнула и попятилась от Лайны. Она вытерла слезы с глаз тыльной стороной ладони. Затем Маргарет начала проверять Лайну сверху донизу.

- Что ты делаешь? - спросила Лайна, когда Маргарет подняла рукава и осмотрела ее руки.

- Я хочу посмотреть, не сделал ли вам что-нибудь этот Король Драконов. Если он хотя бы повредил прядь ваших волос, я…

- Ты что?

Она посмотрела на Лайну, на мгновение застывшая. Что бы она сделала, если бы узнала, что Данте причинил ей вред? В ее голове вертелись тысячи различных методов пыток. Она никогда не позволит ему причинить ей вред. Никогда.

Маргарет откашлялась, прежде чем сформулировать ответ:

- Я… я измельчу его своими парными мечами.

Лайна поддразнила:

- Ты уверена, что это все?

- Конечно, нет! Как я могу так легко его отпустить? После этого я поджарю его в масле, никто не смеет связываться ни с тобой, ни со мной! - воскликнула Маргарет с гордостью.

Кронпринцесса не могла не восхищаться верностью своей служанки. Она была настолько смелой и отважной, что была готова рискнуть собственной жизнью, чтобы убить и замучить Короля драконов, если с ней что-нибудь случится.

'Не каждый день встречаешь таких людей' - подумала Лайна.

Лайна взяла Маргарет за руки и заверила ее:

- Не волнуйся, он ничего мне не сделал.

Служанка не поверила:

- Совсем ничего?

- Совсем ничего, - снова заверила ее Лайна, рассказывая о том, что произошло в кратком изложении:

- Я заснула, поэтому он решил отвезти меня к себе, чтобы я отдохнула. Затем он пригласил меня на ужин, на что я согласилась, но ничего не произошло.

Она тщательно упустила несколько важных деталей. Например, Данте и она развлекаются во время ужина, и он входит в ее комнату, весь пьяный и заколдованный.

Мысли об этом заставили ее задуматься, проснулся ли он сейчас. Она также задавалась вопросом, помнит ли он что-нибудь из прошлой ночи. Мысль об этом сразу же вызвала улыбку на лице Лайны.

Маргарет схватила Лайну за руку и вопросительно спросила:

- Вы что-то мне не договариваете, не так ли?

Когда служанка сузила глаза, Лайна неловко рассмеялась, отступив на несколько шагов назад. Она пыталась заявить о своей невиновности.

- Что… нет, я ничего от тебя не скрываю, честное слово!

Но Маргарет на это не купилась. Она уже видела Лайну такой улыбающейся раньше. Всякий раз, когда на ее лице появлялась эта улыбка, это означало, что она думала о воспоминании, которым дорожила. Воспоминания, которые связаны с человеком, которого любит.

Прежде чем она смогла продолжить допрос Лайны, что-то привлекло внимание Маргарет. Когда служанка посмотрела вниз, она увидела знакомое существо. Лайна, воспользовавшись ситуацией, быстро подняла Титана на руки.

- О да! И как я могу забыть об этом милашке! Его зовут Титан!

Маргарет посмотрела на собаку. Естественно, она протянула руку. Титан инстинктивно понюхал ее руку несколько мгновений, прежде чем лизнуть ее.

http://tl.rulate.ru/book/58620/4811438