Готовый перевод The Dragon King's Heart / Сердце короля-дракона: Глава 10: Это что, похищение?

Сердце Данте стучало в ушах. Он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на Лайну, которая все еще крепко спала, прислонившись к его плечу. Он протянул руку и нежно погладил ее волосы.

Как бы он хотел, чтобы этот миг длился вечно.

- Наверное, мне следует вернуть ее… - он замолчал.

Куда ему вернуть ее? Было бы правильно вернуть ее в особняк. Он уже мог представить выражение лица служанки, если бы он появился с ней на руках.

Кроме того, сплетни, которые исходили бы от такой сцены, вызвали бы много вопросов.

- Но я не могу просто взять ее с собой… - на его лице появилась озорная ухмылка.

На них обрушился еще один порыв ветра, отчего края платья Лайны развевались вместе с ветром. Данте принял решение. Он осторожно взял Лайну на руки и снова встал.

Для него она почти ничего не весила, плюсы быть драконом.

Глядя вниз на землю, было понятно, что достаточно высоко они находились. Но кому нужно беспокоиться о высоте, когда есть крылья? Под сияющим лунным светом Данте взмахнул крыльями.

В мгновение ока из-за его спины появилась пара огромных драконьих крыльев. Они изящно разворачивались, отбрасывая тень. Его крылья были темно-синего и черного цвета.

Прежде чем взлететь, Данте опустил голову и нежно поцеловал ее в лоб. Он чувствовал запах ее духов, исходящих от ее тела. Она пахла солнечным теплом, розами и лилиями.

Данте медленно поднял их обоих в ночное небо, паря на ветру. Он приземлился на балконе своего номера и осторожно уложил Лайну на свою кровать. Она все еще крепко спала.

В этот момент дверь в его комнату открылась. Опасаясь опасности, Данте материализовал меч в руке и принял атакующую стойку. Он был готов к тому, что любой незваный гость войдет внутрь.

Но как только он понял, что это был Мариус, ему стало не по себе.

- Подняли на меня свой меч, мой король? Я должен сказать… - Мариус сделал паузу и повернулся, чтобы посмотреть на молодую девушку, которая крепко спала на кровати Данте.

Сделав предположение о ситуации, которая разворачивалась перед его глазами, Мариус медленно отступил назад, извиняясь.

- Ах, я вижу, ты привел на ночь ммм… подругу. Прошу прощения… - он не мог не оглянуться, чтобы поближе рассмотреть ту, которую, как он полагал, должна была быть счастливой девушкой.

Когда он понял, кто это, он перестал отступать. Его брови нахмурились, когда он понял, что молодая девушка была не кем иным, как наследной принцессой Лайной.

- Данте, это, - Мариус все еще не мог подобрать слов, - это... это Лайна?

Данте шикнул на него, когда голос Мариуса стал громче. Поняв, что Лайна все еще спит, он быстро закрыл рот обеими руками, когда принцесса повернулась во сне.

- Это Лайна, - подтвердил его подозрения король драконов.

- Данте! Ты сейчас серьезно? Ты привел ее сюда?! - воскликнул Мариус шепотом.

Когда он ранее ускользнул от Маргарет, она уже лихорадочно искала принцессу. Если она узнает, что Лайна здесь… Мариус прекрасно знал, что она с ним сделает.

Он сглотнул при одной мысли об этом, когда холодок пробежал по его спине. Даже у опытного драконьего полководца бывают моменты, когда он боится.

- Нам нужно вернуть ее в особняк.

- Нет.

- Данте… Мой король, мы не можем просто так похитить принцессу! - тихо воскликнул Мариус.

- Кто сказал, что это похищение, - прошипел Данте, скрестив руки на груди, - я просто верну ее на Дракону.

- Против ее воли, это похищение, - пытался рассуждать Мариус.

- Это не против ее воли. Она просто спит.

Мариус тихо выругался. Он знал, что изменить мнение Данте будет невозможно. Он тоже беспокоился, что Маргарет может прийти за ними в любой момент.

Если они хотели уйти, они должны были сделать это сейчас.

Лайна, которая крепко спала, увидела сон. Во сне казалось, что она вновь переживает воспоминания о прошлом. Но многое было иначе. Она не была наследной принцессой и не была в Кинсхарте.

Она наблюдала, как сцена разыгрывается от третьего лица, наблюдая, как влюбленная пара наслаждается фейерверком, запускаемым ночью. Это было поразительно похоже на то время, которое она провела с Данте на крыше.

Что-то подсказывало ей, что она была молодой девушкой в том сне. Но она не могла знать наверняка. Пока фейерверки продолжали раскрашивать ночное небо, девушка повернулась и посмотрела на мужчину, сидевшего рядом с ней.

На ее лице была красивая улыбка.

Она открыла рот, чтобы сказать:

- Как бы я хотела, чтобы этот момент длился вечно.

Мужчина просто улыбнулся, прежде чем наклониться ближе к девушке. Они разделили сладкий любовный поцелуй. Лайна смотрела, как слезы начали течь из ее глаз. Она не осознавала этого, пока не почувствовала, как слеза упала на ее руку.

- Почему я плачу? - подумала она про себя.

Как бы она ни старалась, она не могла перестать плакать. Сцена молодой влюбленной пары перед ней была как будто настоящей. Это было близко ее сердцу. Но было ли это давно забытым воспоминанием, или это действительно был всего лишь сон.

Прежде чем она успела сделать что-нибудь еще, Лайна проснулась. Она протерла глаза, потянула руки и зевнула. Но как только ее глаза привыкли к окружающей обстановке, принцесса заметила, что что-то не так.

Ее не было в комнате, которая была в особняке. Не было ее и в ее комнате в замке Кинсхарт. Хотя она находилась в незнакомой обстановке, она не чувствовала себя не в своей тарелке.

Лайна села на край кровати, почесывая затылок, пытаясь понять, что происходит. Она попыталась вспомнить, что произошло до того, как она заснула.

Она вспомнила, что была в бальном зале. Она вспомнила, как ушла и встретила короля Данте. Она вспомнила время, которое они провели вместе, любуясь фейерверком с крыши.

- Мы смотрели фейерверк, у меня отяжелели веки. Я заснула, - бормотала она про себя, шагая по комнате.

- Я засну…

Лайна ахнула от шока, прикрывая рот руками. Она заснула, опираясь на плечо короля Данте!

http://tl.rulate.ru/book/58620/3631170