Готовый перевод The 9 kingdoms / 9 королевств: Глава II. Часть 1

Глава II. Часть 1

Идея пришла к ней посреди ночи. Все было так просто, но почему она не подумала об этом раньше? Сесилия была взволнована. Она знала, что должна спасти свою мать, и все, что ей нужно было сделать, это самой заполучить Жемчужину Жизни.

Как только эта идея сформировалась в ее голове, она опустила плечи. Путешествие, как сказал ей Король, было чревато опасностями и встречей с неизвестными существами. Затем нужно было иметь дело с самими демонами. Как она вообще собирается попасть в Королевство Демонов?

Нет, она не должна слишком много думать. Она просто должна это сделать, во что бы то ни стало. Жизнь ее матери была очень важна. Без нее Долина Роз не возродится.

Сесилия засыпала с мыслью о возвращении к жизни своей прекрасной страны.

Следующие три дня она провела, планируя и собирая вещи. Она никому не сказала. Она знала, что мать запретит ей реализовывать свой план и молчала.

Наконец, настала ее последняя ночь, и, как обычно, они с Брайаном ужинали с матерью. Еда была восхитительной, но Сесилия не могла почувствовать ничего, кроме горечи во рту. Она предположила, что это было из-за страха, сомнения в собственных силах, которые она прятала глубоко в своем сердце.

«Ты выглядишь бледной, дорогая» сказала графиня.

"Мм" Сесилия повернулась к матери.

"Что-то не так?"

«Нет» Сесилия опустила свои карие глаза.

«У судьбы, моя дорогая, найдутся способы найти нас».

Сесилия подняла лицо и посмотрела на мать. У женщины была усталая бледность, от которой сердце Сесилии заболело в груди. «Мама, ты устала. Брайан…» она посмотрела на своего брата.

Юноша кивнул, встал и поцеловал Маргарет в щеку. «Спокойной ночи, мама» сказал он.

«Спокойной ночи, дорогой» прошептала графиня и коснулась его щеки. Брайан кивнул и вышел из комнаты.

"Еда понравилась?" спросила Сесилия, заправляя простыню вокруг матери.

Маргарет кивнула и зевнула. Затем она закрыла глаза. Сесилия села и взяла мать за руку. Она поднесла её к губам и нежно поцеловала. «Я люблю тебя» прошептала она с закрытыми глазами.

«Пожалуйста, не делай этого».

Сесилия удивленно взглянула на мать. "Ты знаешь?"

«Я твоя мать, Селия. Ты так похожа на своего отца, так же решительна и упряма» устало сказала графиня.

«В конце концов, я его дочь» Сесилия улыбнулась.

«Я знаю, что не могу тебя остановить. Но я боюсь, что, если тебя здесь не будет, когда…».

«Тише, мама, не говори о таком. Целительница Милан хорошо позаботится о тебе. Обещаю, что вернусь с Жемчужиной Жизни, как только получу ее».

"Когда ты уходишь?"

«Перед восходом солнца».

"Как?"

"Переодевшись парнем. Есть путешественники, выезжающие из города. Я пойду с ними, а потом ...»

"Я волнуюсь"

«Я найду способ, мама. Я уже все упаковала. И золотые монеты».

«Как ты защитишься от воров?»

«У меня есть отцовский меч и кинжал».

«А существа в запретном лесу?» подсказала графиня.

«Я молю Бога о его помощи» она склонила голову, слезы текли из ее глаз.

«Милая, ты погибнешь» с тоской сказала графиня.

«Нет, мама» сказала Сесилия, качая головой. «Я не умру. Я вернусь с Жемчужиной Жизни… ради тебя».

«Моя жизнь не стоит этого опасного путешествия. Мне стыдно за себя. Я твоя мать, но я подвергаю твою жизнь опасности».

«Нет, мама, это демоны должны стыдиться самих себя, потому что именно они напали на нашу землю и убили отца» горько сказала Сесилия.

«В тебе есть ненависть к демонам?» спросила графиня.

«Да, я их презираю».

«Иногда, моя дорогая, самый уродливый демон может иметь самое доброе сердце. А тот, что красив, бывает уродлив внутри».

«Ты говоришь загадками. Я не понимаю» Сесилия нахмурилась и посмотрела на мать.

«Со временем ты поймешь» графиня похлопала дочь по руке. «Ты позаботишься о себе, моя дорогая?»

"Да"

«Бог с тобой» сказала графиня, закрывая глаза.

Сесилия знала, что ее мать устала. Она наклонилась и поцеловала ее в лоб. "Я люблю тебя"

Графиня Розвалли улыбнулась, закрывая глаза.

Сесилия оставила мать и ушла в свою спальню. Там она увидела своего брата, сидящего на диване у камина и читающего историю Острова Долины Роз, написанную лордом Марком Ван Кортландом, волшебником, умершим три года назад, защищая их отца от демона.

Она подошла к нему, чтобы сесть рядом и глянула через его плечо.

«Уже половину прочел?»

«Наш остров интересный. Я скучаю по нашему дому».

«Я тоже скучаю по нашему дому» сказала Сесилия, прижавшись щекой к его щеке. «Я помню розовое поле летом, полевые цветы, виноградник, запахи винограда, лаванды и жимолости. Я помню наш замок, нашу спальню с видом на бескрайний голубой океан. Я помню, как видела великий корабль отца, «Леди Изумруд», плывший в нашу гавань с товарами из других королевств. Я помню, как каталась на моей кобыле Снежной, белой, такой красивой и такой нежной. Я помню многое, и мне интересно, Брайан, будут ли у нас когда-нибудь эти вещи снова».

http://tl.rulate.ru/book/58607/1504203