Готовый перевод I Attacked Because I Was Afraid Of Death / Я атаковала, потому что боялась смерти: Глава 23.3 - Разрешите недоразумение (3)

Видя, что Чи Синь молчит, они не посмели ее беспокоить. Но, подождав некоторое время, Ю Сян осторожно ткнул ее в руку и спросил: “Чи Синь, ты все еще сердишься?”

Чи Синь: ?

“С чего бы мне злиться?” Она действительно не знала, о чем думал второй исполнитель главной мужской роли.

“Хорошо, если ты не сердишься". Юй Сян показал преувеличенно жалкое выражение: “Чи Синь, сестра Чи, Богиня Чи, меня действительно не волнует этот вопрос, вы действительно не должны думать о том, чтобы оставить нас!”

Удивление, наконец, прорвалось на бесстрастном лице Чи Синя и посмотрело на Ю Сяна. Несмотря на его чрезмерно жалкое и слегка нетерпеливое выражение лица, она видела за ним серьезность.

Ах, ее готовность быть брошенной, должно быть, так очевидна…

“Теперь, когда недоразумение разрешилось, все в порядке, не так ли?” Чэнь Син нервно подошел, сжимая свое высокое и сильное тело и глядя прямо на Чи Синя: “Сестра Чи, ты ведь не уйдешь, правда?”

Чи Синь посмотрела на него и перевела взгляд на остальных. Цзин Сюбай наблюдал за ней серьезными глазами, беспокойство было написано на лице Цзян Цунъюня и дальше, хотя он не подходил ближе, Ронг Фэн крепко держал свою винтовку и собирался сломать ее ствол.

Глядя на них, внезапно нахлынуло теплое чувство.

“EN1”. Чи Синь ответила тихим голосом, но не стала отрицать, что планирует уехать. Согласно неизбежности сюжета, даже если она не уйдет сейчас, то обязательно уйдет позже.

Она не хотела давать бессмысленных обещаний.

Юй Сян не расслышал ее более глубокого смысла и улыбнулся, как только она согласилась. Цзин Сюбай, однако, нахмурился, но промолчал. Пора было возвращаться домой.

Когда они подошли к машине, Хань Йии, который долгое время не мог говорить, немедленно подбежал. Она остановилась перед машиной и сделала жест глазами, полными паники и тревоги.

”Я забыл о ней...“ - пробормотал Ю Сян, - "Что нам делать? Нам обязательно брать ее с собой?”

“Нет", - ответил Ронг Фенг.

”Поехали". Цзин Сюбай сел во внедорожник.

Чи Синь хотел указать, что Хань Ии еще не пришло время умирать. Но с ее характером она тоже не хотела проявлять инициативу и брать ее с собой.

Ее глаза оглядели окрестности, и она сказала: “Просто подожди секунду”.

Все остановились и послушно ждали, чтобы посмотреть, что она собирается делать. Когда дело касалось сестры Чи, никто никогда не проявлял нетерпения.

Хань Йии, которая все еще пыталась общаться на всех четырех, стала свидетелем этой сцены, и в ее глазах вспыхнуло негодование. Но поскольку все ее игнорировали, никто этого не заметил.

Чи Синь побежала к тому месту, где остановилась раньше. Она наклонилась и вытащила… ее маленький синий мотороллер.

Мысли Ю Сяна тут же вернулись к торговому центру сити, куда они ходили за косметикой, и он вдруг громко рассмеялся. Затем он вспомнил, как Чи Синь в отчаянии спасла его и других солдат. Почему она думала, что этот вопрос, когда они даже не знали друг друга, будет иметь для него значение? Он не мог не беспомощно покачать головой.

Остальные ничего не знали о скутере, но, наблюдая, как героическая и величественная Чи Синь толкает маленький синий велосипед на поле боя, они тоже смеялись.

Большие черные глаза Чи Синя взглянули на них и передали скутер Хань Ии.

“Вот. Не говори, что мы бросили тебя".

Она услышала смешок. Она оглянулась и увидела Цзин Сюбая, упиравшегося локтем в окно машины. У него не было своего обычно торжественного вида, и он весело улыбался, мгновенно превращаясь из киногероя в реального человека.

Он махнул рукой: “Теперь мы пойдем?”

Ледяной барьер на губах Хань Ии растаял. Вероятно, она сама пыталась сломать щит; ее губы распухли, и она выглядела несколько забавно.

Но она ничего не сказала и просто опустила голову. Она взяла синий скутер и крепко сжала руль.

“Пойдем", - сказал Цзян Цунюнь.

Группа села в машину и направилась в круглосуточный магазин, о котором упоминал Цзин Сюбай, прежде чем обыскать его и помчаться обратно на базу.

”Чи Синь, ты действительно не планируешь уезжать одна, не так ли?"

Юй Сян продолжал думать об этом и в конце концов не смог отпустить. Он повернул голову с пассажирского сиденья и спросил ее с серьезным лицом.

Чи Синь избегала его взгляда и смотрела в окно. Остальные тоже наблюдали за ней, и она, наконец, покачала головой.

Не сейчас.

Юй Сян подозрительно повернулся к дороге. Он всегда чувствовал, что Чи Синь строит планы за их спинами.

”Действительно, пришло время двигаться дальше“. Цзин Сюбай повернул руль. ”Мы долго задерживались на базе L, и теперь, когда появился Король зомби, у человечества осталось не так много времени".

В машине воцарилась тишина, когда он произнес эти слова.

“Должны ли мы продолжать движение в страну А в соответствии с первоначальным планом?” - спросил Ю Сян.

“Я так думаю”, - ответил Цзин Сюбай глубоким голосом, - “Все лекарства, связанные со способностями, были из этой лаборатории, так что должны быть и зомби. Там могут быть сыворотки или вакцины, мы не можем просто отказаться от этой надежды”.

Сюжет Базы L наконец-то подходил к концу. Чи Синь снова небрежно выглянула в окно, прислушиваясь к их разговору.

Пейзаж был похож на ее воспоминания с полуразрушенными высокими зданиями, переулками и улицами. Этот сюжет был лишь короткой частью фильма, но теперь, когда она испытала его лично, она узнала, что это было намного дольше.

Борьба этих персонажей за выживание, их радость, гнев и боль... Как зритель, стоя перед экраном, она чувствовала, что все было преувеличено. Но теперь, когда она была там с ними, она поняла, насколько трудной была жизнь на краю света.

Без своего усилителя атаки, о котором она просила, когда впервые переселилась, она, скорее всего, не выжила бы. Даже если бы она выжила случайно, она стала бы одной из тысяч обычных людей, страдающих и подавленных. Как это можно считать жизнью?

Чи Синь протянула руку и прикрыла холод в своих глазах. Она не допустит ничего, что помешало бы ее воле и праву выжить. Ни зомби, ни этот мир, и уж точно не система.

***

Когда они вернулись на базу, Чи Синь беспокоилась о своей ценности проблем и не решалась оставаться слишком близко к группе главных героев.

Когда остальные отправились докладывать о ситуации Цао Яню, Чи Синь вместо этого направилась прямо в свою комнату. Но прежде чем сделать несколько шагов, Ронг Фенг остановил ее.

“Чи Синь”.

Он не называл ее Сестрой Чи, как другие, и не использовал Ю Сян намеренно беззаботным тоном. Он просто тихо позвал ее по имени, и она подсознательно ждала.

Это был первый раз, когда он действительно назвал ее по имени.

Поколебавшись, идти или нет, Чи Синь решила подождать его.

"да?" Она обернулась.

Когда Ронг Фенг увидел, что она уделяет ему свое внимание, в его глазах феникса мелькнуло неуловимое напряжение. Он наклонился ближе и спросил: “Команда Цзин Сюбая покинет базу. Ты собираешься последовать за ними?”

Чи Синь был слегка удивлен: “Почему ты спрашиваешь?”

“Разве Ю Сян не спрашивал тебя сегодня? Ты не ответил ему.” Глаза Ронг Фэна были острыми, но и немного нежными, “Я хочу знать, что ты будешь делать… Разве я не могу?”

Чи Синь почесала лицо, не зная, что ответить.

Видя ее беспокойство, Ронг Фэн вздохнул: “Я понимаю".

Чи Синь: ?

Что ты видишь?

Ронг Фенг больше ничего не сказал. Он слегка улыбнулся, повернулся и ушел.

Чи Синь вернулась в свою комнату в замешательстве. Она сняла одежду и намочила ее в воде, прежде чем налить половину бутылки моющего средства. Она только что пополнила свой инвентарь, и у нее еще много чего осталось, но бывшая юная мисс семьи Чи не знала, как стирать, и только терла свою одежду, пока пузыри не покрыли весь пол.

Умываясь, Чи Синь думала о том, что делать теперь, когда был использован сюжет “разоблачение инцидента". Как она могла сейчас оторваться от команды?

Она посмотрела на себя в зеркало и увидела знак в форме кулона на ключице, внезапно почувствовав, что цвет стал темнее, чем раньше.

Она подумала, что видит неправильно, и опустила голову, чтобы рассмотреть его более внимательно.

Это не было иллюзией. Слабый изумрудный отпечаток сменился темно-зеленым, и он больше не сливался с ее кожей. Это больше не было похоже на родимое пятно, но слегка выступало, как клеймо.

Чи Синь коснулась метки, и неровное прикосновение заставило ее задуматься.

http://tl.rulate.ru/book/58602/1643096