Готовый перевод I Attacked Because I Was Afraid Of Death / Я атаковала, потому что боялась смерти: Глава 18.3 - Появляется мутант (3)

Когда они проходили мимо лифта, группа остановилась. Даже звук их дыхания был подавлен, и кто-то прошептал: “Вы, ребята, что-нибудь слышите?”

Звук ногтей, царапающих по металлу, резонировал вдалеке. Чи Синь замерла и внезапно поняла, что совершила роковую ошибку.

В фильме причина, по которой второй исполнитель главной мужской роли был ранен, заключалась не в многочисленных зомби, а в…

Скребущий звук стал громче, и из пустого лифта вылез монстр. Он был похож на какого-то зомби, со всеми его мышцами, оторванными, и они почти могли видеть обнаженные органы и кости.

Но он лежал на земле, с черными и острыми когтями на руках и ногах, как гигантский ползучий паук. Очевидно, скребущий звук исходил от этой штуки.

После того, как существо выползло, оно подняло голову и посмотрело на группу зелеными глазами, выдыхая ужасное зловоние.

“Это… что...”

Перед ними появилось невообразимое чудовище, и один из солдат в ужасе пробормотал: Чи Синь слегка отступила назад и, прикрываясь своим телом, протянула пистолет Ю Сяну. Он схватил его в мгновение ока, такой же нервный и напуганный, как и остальные, появлением монстра.

Однако, как только Чи Синь хорошенько рассмотрела его, дрожь в ее сердце постепенно улеглась.

“Стой спокойно”. В фильме они сделали его живым только по одной причине: “Сейчас он не смеет двигаться. Я подержу его некоторое время, а ты беги к лестнице и помни, что нужно быть быстрым".

Хотя ее голос был тихим, вся ее аура была стабильной, и испуганные солдаты успокоились, когда увидели ее спокойный профиль.

"нет!” Юй Сян возразил тихим голосом: “Мы все здесь, как мы можем оставить вас в покое”.

“У тебя закончились боеприпасы, ты серьезно ранен и не ел два дня. Ты подаешь себя на блюдечке с голубой каемочкой.” Чи Синь ответил: “Иди, пока он не сдвинулся с места!”

Самый высокий из солдат внезапно поднял оружие и закричал с оттенком безумия в голосе: “Я не верю, что этот монстр может быть сильнее пистолета!”

“Подожди!”

Чи Синь опоздала на шаг. Она наблюдала, как вылетели пули и как невероятно проворный монстр использовал все четыре ноги и исчез со своего места. В следующую секунду его отвратительное лицо оказалось перед человеком, который только что выстрелил.

В этот момент Чи Синь не была уверена, видела ли она усмешку на его лице. Под всеобщий крик существо вытянуло острый коготь и глубоко вонзило его в руку мужчины.

“Ах!!!!”

Все начали отчаянно стрелять в монстра; он уворачивался слева направо и издавал рев, когда в него попадали.

Чи Синь сжала свой армейский нож. Вместо того, чтобы атаковать монстра вместе с остальными, она подошла к человеку, который выл на земле. Его рука, начиная с дыры, проделанной когтем, быстро чернела и распространялась на всю руку. Там, где тьма проносилась мимо, мышцы мгновенно атрофировались. Она уже достигла его плеча, и Чи Синь боялся, что через несколько секунд все его тело станет таким же, как его рука.

“Чтобы спасти тебя, прости”. Чи Синь заставила себя посмотреть ему в глаза и ударила его по руке. Ее армейский нож мог пронзить голову зомби так же легко, как и руку человека.

Она не осмеливалась больше смотреть на агонию на лице мужчины и резко развернулась, прежде чем направиться к монстру. Хотя не так много пуль попали в него точно, случайные истинные цели разозлили существо. В настоящее время он все еще находился в зале, в противостоянии с мужчинами, в позе охотника.

Внезапно его тело напряглось. Казалось, он почувствовал сильную угрозу, исходящую сзади, и перестал обращать внимание на людей перед ним. Он с ревом обернулся, и две его передние лапы нацелились на угрозу.

Лязг.

Чи Синь держала армейский нож обеими руками перед собой и уверенно блокировала яростный удар.

Монстр не смог нанести удар и впал в неистовство. Он чувствовал опасность, исходящую от девушки, и игнорировал других мужчин, чтобы сосредоточиться на ней.

Столкнувшись с непредсказуемым существом, чья скорость была сравнима с проворным зомби высокого уровня, но чья сила была во много раз сильнее, сердце Чи Синя упало. К счастью, система была в состоянии повышенной готовности, и она не только избежала всех его атак, но и подняла нож и пронзила его глаза.

Чи Синь воспользовалась этим очень коротким перерывом, чтобы изо всех сил крикнуть мужчинам: “Уходите!”

Молодой солдат с красными глазами снова поднял пистолет, но был остановлен Ю Сяном.

“Давайте понесем Лу Тао, вперед!”

Он видел, что пули не причинили большого вреда, но все же он боялся Чи Синя. Если бы они остались здесь, девушка попыталась бы защитить их и отвлечься.

Они вдвоем подняли мужчину с отсутствующей рукой, и Ю Сян снова взглянул на Чи Синя. Она держала голову монстра и переворачивалась в воздухе, прежде чем упасть ему на спину. Он увидел, как она подняла нож, чтобы вонзить его в шею монстра сзади и еще больше разозлить его.

Юй Сян повернул голову, стиснул зубы и выскочил из потока вместе с остальными.

Увидев, что они уходят, Чи Синь слегка расслабилась. Она посмотрела на монстра, борющегося под ней, и вытащила свой армейский нож, прежде чем приготовиться ударить еще раз. Но в этот момент существо повернуло голову, чтобы посмотреть на нее, и рука Чи Синя застыла в воздухе. В его глазах Чи Синь видела ненависть, страх и глубокое негодование.

Ужасающая мысль пришла ей в голову, и Чи Синь почувствовала себя так, словно ее окатили холодной водой. Недоверчиво и тихим голосом она спросила: “Ты… все еще в сознании?”

Монстр на мгновение перестал двигаться, и это подтвердило догадку Чи Синя: “Ты можешь понять меня, не так ли? Как ты стал таким? Что...”

"Вой—!”

Прежде чем она успела закончить предложение, монстр начал сходить с ума. Он продолжал выпускать когти, чтобы дотянуться до нее, как будто ее слова задели самое болезненное место в его сердце. Чи Синь была неустойчива, и ей пришлось скатиться с его спины, держа свой армейский нож под косым углом.

“Я знаю, что ты можешь понять”. Горло Чи Синя напряглось: “Скажи мне, ты все еще можешь говорить?”

Монстр уставился на нее убийственным взглядом. Сердце Чи Синь сжалось, и она немного отодвинула нож, прежде чем осторожно сказать: “Если ты не нападаешь на людей. Я могу найти кого-нибудь, кто поможет тебе.”

Свирепые глаза существа внезапно дрогнули, но в следующую секунду в его бледных зрачках появился страх. Такого рода страх был гораздо сильнее, чем тот, который он испытывал, столкнувшись с Чи Синем. Чудовище начало трястись и часто выглядывало из французского окна.

Чи Синь облизнула пересохшие губы и тоже посмотрела. Но прежде чем она смогла что-то ясно разглядеть, монстр, казалось, получил приказ, и его прежняя нерешительность исчезла. Он бросился на Чи Синя со всей своей мощью, с сильным намерением убить.

!!!

Чи Синь откатилась со своего места и поняла, что атаки существа становятся все более жестокими. Она не смогла бы с этим смириться.

Она снова перекатилась, и ее взгляд упал на ослепительное разнообразие средств по уходу за кожей на прилавках, прежде чем встать и побежать к нему, в то время как монстр гнался за ней.

Главной целью Чи Синь было спрятаться, но она махала ножом по пути, разбивая все прилавки, до которых могла дотянуться. Все бутылки и банки вылетели; некоторые разбились о землю, некоторые сложились в кучу, и они постепенно собрались в небольшую гору.

Чи Синь уклонилась от еще одной атаки, не наступая и не отступая, пока не встретилась лицом к лицу с монстром и не схватила его за одну из рук. Она воспользовалась рычагом, чтобы прыгнуть, и сразу же откатилась на расстояние после приземления.

Монстр собирался снова броситься к ней, но в руке Чи Синя тихо появилась зажигалка. Сможет ли она убить монстра или нет, зависело только от этого.

Ее глаза потемнели, и когда существо добралось до горы косметики, она зажгла зажигалку. Без колебаний она направила его по красивой кривой, прямо на продукты на земле.

Чи Синь сразу же развернулась, бросилась к французскому окну так быстро, как только могла, и взяла еще один пистолет со своего места.

Три, два, один.

Бум—

Когда сзади ударила огромная волна тепла, Чи Синь выстрелила в окно, обхватила голову руками и ударилась боком о стекло.

Трещина—

http://tl.rulate.ru/book/58602/1643078