Готовый перевод I Attacked Because I Was Afraid Of Death / Я атаковала, потому что боялась смерти: Глава 10 - Войдите в арсенал

[+1,5 значения неисправности] Система подсказала: [Зомби всего пять, но разбитое стекло дает хозяину еще одно очко.]

Скупая система.

Услышав сигнал тревоги, Чи Синь избегала взгляда Цзин Сюбая и небрежно открыла дверцу машины. В глазах всех она выглядела суровой, когда увидела зомби, которых только что ударила, такой же равнодушной, как обычно.

Ю Сян больше не мог этого выносить и выпалил: “Чи Синь, как ты узнал, что за дверью были зомби?”

На станции было больше дюжины зомби. Ни Цзин Сюбай, ни Чи Синь не вышли из машины, и даже если бы у Ю Пэнчэна было восемь рук, он, скорее всего, умер бы. Мужчина уклонился от остальных зомби, которые собирались схватить его за одежду, прыгнул перед машиной и уставился на Чи Синя с благодарным выражением лица: “Сестра Чи, спасибо”.

Это “сестра Чи” было сказано еще более искренне.

Остальные быстро подошли ближе и все посмотрели на Чи Синя с уважением и страхом, а Чэнь Син добавил: “Сестра Чи, ты удивительная”.

Прежде чем он осознал это, он тоже был готов называть ее так.

Чи Синь не могла объяснить, откуда она это знала, и холодно пробормотала одно жесткое слово: “Несчастный случай”.

“Ты такой скромный, как может убийство стольких зомби сразу быть несчастным случаем...” Юй Сян ей совсем не поверил. Когда он собирался застрелить тех, кто остался, кто все еще застрял в лобовом стекле и под машиной, Цзин Сюбай протянул руку и остановил его.

“Не нужно, в них не стоит стрелять. Будьте осторожны, чтобы не привлечь больше внимания”.

Он посмотрел на Чи Синь со сложным выражением лица; он хотел что-то спросить, но так как он мог догадаться, что она не ответит, он решил этого не делать.

Чи Синь очень беспокоилась, что они продолжат допрашивать ее, но, увидев их благоговейные взгляды и то, что ни у кого не было сомнений, она вздохнула с облегчением. О чем она не знала, так это о статусе Бога, которого она только что достигла в их сердцах; и, естественно, не о чем было просить их Богиню, просто следуйте ее шагам и инструкциям.

Даже Цзин Сюбай наконец подошел к ней и прошептал: “Когда это случится в будущем, ты можешь просто сказать мне”.

Когда Чи Синь посмотрел на него, на его губах появилась улыбка: “Глядя на твои действия… ты не должен уметь водить машину.”

Ах... разоблачен.

Чи Синь замерла и отвернулась от героя, который без всякой причины начал проявлять некоторую дружбу. Она подошла к Ю Сян: “Эй, у тебя есть холодное оружие, такое как кинжал? Дай мне одну.”

То, что сказал Цзин Сюбай, было правдой; оружие было обоюдоострым мечом. Если они не будут осторожны, то легко могут привлечь еще больше зомби и стать мишенями.

Юй Сян на секунду приподнял брови, прежде чем повернуть голову: “Я здесь не для того, чтобы кормиться".

Эти слова звучали немного знакомо, но Чи Синь не могла вспомнить, где она их слышала, и замерла. Тонкая рука, держащая армейский нож, воспользовалась этим моментом, чтобы передать его ей.

"А?” Юй Сян с изумлением наблюдал: “Ронг Фэн, разве это не твой драгоценный армейский нож? Ты никогда не хотел никому его одалживать, но сейчас готов?”

Ронг Фэн взглянул на Ю Сяна с холодным выражением лица. Он не посмотрел на Чи Синя, но сказал: “Ты достоин этого".

“Спасибо”. Чи Син была польщена и взяла оружие. Она проверила вес ножа, выглядя так, словно на нее была возложена большая ответственность, прежде чем пристегнуть его к поясу.

Как только они закончили, Чэнь Син уже убрал оставшихся зомби у двери. Он оглянулся и подмигнул всем, прежде чем войти первым, опустив талию.

Глаза Чи Синь потемнели, и она проследила за каждым движением. Она взяла пистолет, наклонилась и тоже вошла внутрь очень легкими шагами. Хотя ее сила была очевидна для всех, она никогда раньше не присоединялась к этой команде, и Цзин Сюбай нерешительно жестом велел ей молчать; Чи Синь кивнула, чтобы выразить свое понимание.

Группа быстро начала искать припасы. Чи Синь все еще носила это пространство на своем теле и не использовала его напрасно. Она подошла к месту, где никого не было, положила руку на полку, и все, к чему она прикасалась, мгновенно исчезло. Цзин Сюбай на мгновение взглянул на нее, задаваясь вопросом, собирает ли она косметику, как делала раньше, но когда он заметил, что она хватала всю еду, воду и даже туалетную бумагу, в его глазах мелькнул намек на удивление.

Заправочная станция была довольно маленькой, и полезные разделы были быстро обысканы. Но когда Чи Синь уже собиралась уходить, ее охватила легкая дрожь, и ее зрачки расширились. Она быстро обернулась, протянула руку, чтобы схватить Ю Сяна за плечо, наклонилась набок и запрыгнула на стол позади него. Все в ужасе смотрели, как девушка вытащила армейский нож, висевший у нее на поясе, и яростно вонзила его под стол.

Юй Сян вздрогнул и понял, что за прилавком прятался зомби. Если бы не Чи Синь, он стал бы обедом. Даже если бы он не был укушен, борьба была бы неизбежна, и они привлекли бы больше монстров. Подумав об этом, он взглянул на Чи Синя с благоговением в глазах и сказал: “Ты снова спас мне жизнь”.

Чи Синь небрежно махнула рукой и сосредоточила все свои мысли на… армейский нож воткнулся в голову зомби. Ее глаза были холодными, выражение лица безразличным, и только когда все отступили, она достала оружие с пустым лицом. Она не осмелилась взглянуть на него и сразу же вложила его обратно в ножны.

Ее трехдневное лечение десенсибилизации было очень полезным, и Чи Синь была скорее благодарна за то, что просто почувствовала инстинктивный страх вместо того, чтобы граничить с тем же психическим расстройством, что и в первой битве.

Когда все вернулись к машине, они погрузились в молчание.

”Это...“ Ю Сян прочистил горло, "Спасибо тебе только что, Чи Синь”.

Его благодарность звучала так искренне, и Чи Синь ответила жестким “гм”, но этот звук был похож на то, как будто лед сломался, и атмосфера в машине снова стала менее торжественной.

“Я думал, что мы уже действительно хороши как люди”. Чэнь Син слегка покраснел: “Я не ожидал, что за пределами капитана даже девушка будет такой хорошей”.

“Ты можешь выбрать кого-нибудь, с кем сможешь сравниться? Почему ты сравниваешь себя с богами?” - тихо пробормотал Юй Пэнчэн.

Цзин Сюбай продолжал вести машину молча и остановился на полсекунды, когда вспомнил, как Чи Синь всем телом обнимала его за руку раньше, прежде чем небрежно переключить передачу.

Слушая их восхищение и похвалы, Чи Синь была смущена. По ее мнению, эти навыки были даны ей только системой и не были ее собственными; до сих пор она не гордилась своими достижениями, и вместо этого ее лицо стало еще спокойнее. Но в глазах остальных эта реакция была воспринята как нежелание хвастаться, и после того, как они все посмотрели друг на друга, они не могли не продолжать смотреть на Чи Синя с еще большим уважением. Если бы у Богини был такой характер… теперь уже не было ничего удивительного в том, что она так долго скрывала это. И она осмелилась пойти одна сражаться с высоким зомби, она, вероятно, просто хотела спокойно решить проблему. Для всех тех на базе, кто все еще подозревал ее мотив, ее новая команда чувствовала себя виноватой из-за этого.

Оружейный склад располагался в бывшем военном районе города Л. Место было относительно отдаленным, и внедорожник некоторое время ехал на большой скорости, прежде чем они, наконец, достигли места назначения.

Все участники были опытными охотниками, и они быстро разделили задачи, как только вышли из машины; Чи Син и другие столкнулись с группой зомби, которая преследовала их, в то время как Цзин Сюбай и Ю Сян пошли открывать дверь склада оружия.

Никто ничего не устраивал для Чи Синь, и она просто сделала несколько выстрелов в зомби. Как только оставшееся число стало достаточно маленьким, чтобы справиться с тремя мужчинами, она отступила, чтобы посмотреть, как Цзин Сюбай ломает замок.

“Это военный кодовый замок. Для его расшифровки требуется профессиональное оборудование". Голос Ю Сяна был напряженным.

“Тогда давайте воспользуемся нетрадиционным методом".

Как только он сказал это, Цзин Сюбай коснулся замка кончиками пальцев, и из них вышел маленький белый дымок. Замок мгновенно замер, и в этот момент этот специальный замок ничем не отличался от куска кирпича. Юй Сян поднял ногу и пнул предмет, и замерзший замок упал на землю.

Замечательно! Чи Синь втайне ликовала в своем сердце.

“Чэнь Син!” - крикнул Цзин Сюбай, и здоровяк немедленно покинул линию обороны и толкнул дверь вместе с Цзин Сюбаем. Металлическая дверь, должно быть, весила сотни килограммов, и никто не мог сдвинуть ее в одиночку.

Острый взгляд Цзин Сюбая посмотрел прямо на Чи Синя: “Иди защищай тыл, не позволяй зомби приблизиться к нам, хорошо?”

Это был первый раз, когда герой давал ей задание, точно так же, как он начинал доверять ей как товарищу по команде. Чи Синь была шокирована, но когда она коснулась армейского ножа Ронг Фэна, появилась ответственность за защиту своей команды. Она не сказала ни слова, но торжественно кивнула; она достала свой Desert Eagle по красивой дуге и сразу же нажала на спусковой крючок.

“Бах”. Зомби, который мчался к Ронг Фенгу, был точно убит выстрелом в голову.

Посмотрев на дистанцию стрельбы и точность, двое мужчин сразу поняли, кто вступил в бой. Они посмотрели друг на друга и явно заметили облегчение в их глазах.

Ронг Фенг был снайпером команды, а Юй Пенченг был врачом. С появлением Чи Синя уборка стала намного более гладкой, и зомби падали один за другим, быстро скапливаясь на дороге.

“Ты закончил?” - крикнул Юй Пэнчэн, и это сопровождалось металлическим звуком.

“Открой!” - крикнул в свою очередь Чэнь Син.

“Уходите!”

“Иди первым!” Мужчины не двигались, и Чи Синь взглянула на них, продолжая стрелять: “Вперед!”

Они выглядели смущенными, но когда заметили, что зомби продолжают умирать, даже когда она не смотрит, они промолчали. Без дальнейших колебаний они развернулись и бросились внутрь.

“Чи Синь, вернись!” - крикнул Ю Сян.

Чи Синь сопротивлялась, отступая, но зомби продолжали наступать на нее. Пистолет в ее руке щелкнул, и ее сердце пропустило удар.

Больше никаких пуль!

Она продолжала двигаться, вытащила армейский нож и ударила наотмашь ближайшего к ней зомби по голове, прежде чем оттолкнуть его ногами. Пока она сражалась, в небе появился ледяной конус и нацелился на окружающих ее зомби; она воспользовалась преимуществом, чтобы убежать.

Дверь уже собиралась закрыться, и Чи Синь опустила свое тело, перекатилась на месте и уверенно остановилась внутри оружейной.

Окрестности на некоторое время погрузились в темноту, и было слышно только, как все дышат. Холодная рука держала Чи Синь, и, поскольку она не чувствовала никаких атакующих намерений, она никак не отреагировала. Она схватила его за руку и использовала всю свою силу, чтобы подняться с земли. Кто-то включил фонарик, и Чи Синь увидел лицо Цзин Сюбая.

”Пойдем.“ Он отпустил Чи Синь и протянул ей зажигалку. "У нас не так много времени, все молчат”.

Перед ними был только глубокий коридор. Они не знали, куда она вела, но в безмолвном отдалении послышался крик. У них действительно было не так много времени.

“Черт возьми, я надеюсь, что здесь нет зомби высокого уровня", - пробормотал Ю Сян.

Чи Синь уставилась перед собой и вставила новый журнал в свой "Дезерт Игл".

http://tl.rulate.ru/book/58602/1643066