Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 197: Отвратительный лорд Гринвуд

Повествование от лица Альмы 3/4

____

С самого начала обеда он смотрел на меня прищуренными глазами, с уверенной и спокойной улыбкой. Он не такой красивый, как мой отец, но в нем есть какое-то эльфийское обаяние.

Мои родители говорили, что он был знающим исследователем, библиотекарем и колдуном, который прожил много лет. Он был главным исследователем пользователей уникальных навыков во всем Альвхейме и был хорошо известен среди правителей королевств и наций.

«Это она, Гринвуд. Альма, это лорд Гринвуд». Сказал мой отец.

— Привет… — сказал я довольно робко, что-то пугало в ауре этого человека, в его глазах, в его выражении лица, было что-то глубоко внутри него, что вызывало у меня такой же озноб, какой вызывал у меня Иван Вескер, когда я говорил с ним.

Это было ощущение кого-то совершенно другого, чем ты, кого-то, чей ум, чья личность, чья эксцентричная натура были в совершенно другом мире. Можете ли вы вообще называть этих существ «людьми»? Я не знал, кем на самом деле был Иван Вескер, но он был безумен до мозга костей.

А этот человек передо мной… Он выглядит таким же безумным, в глубине души.

Я не знаю, как мои родители не могут этого заметить. Боюсь, что он мог им что-то сделать… А может быть, они просто не могли увидеть его истинное присутствие?

Может быть, один из моих уникальных навыков позволяет мне это делать? Но какой? Главный герой?

Мама и папа говорили, что уникальный навык главного героя давал их пользователям «предчувствие» или «что-то», что предупреждало их об опасности или опасном человеке, например, паучье чутье.

Может быть, мои собственные силы предупреждают меня об опасности этого человека?

«Приятно познакомиться с юной принцессой Королевства Оберон. Меня зовут Гринвуд. Но вы также можете называть меня дядей, если хотите, принцесса Альма». — сказал Гринвуд с нежной и приятной улыбкой. Но мне казалось, что со мной разговаривает демон.

Этот парень - плохая новость.

«О… Эм, спасибо. Я подумаю». Я сказала.

«О, она так красноречиво говорит. А выражение ее глаз… Она действительно реинкарнация». — сказал Гринвуд.

Он знает, как мы реагируем?

«Я-это так? Ну, реинкарнированные или нет, мы все равно любим нашу дочь такой, какая она есть сейчас…» — сказал мой отец.

«Действительно, моя дочь остается моей дочерью». Сказала моя мать.

«Но, конечно! Многие родители пользователей Уникального Навыка, которых я встречал, говорили то же самое». — сказал Гринвуд.

Я попытался быть смелее и спросить, каковы были его намерения во всем этом мытарстве, потому что, кажется, они не хотели этого раскрывать.

— Итак, дядя, почему ты здесь? Я попросил.

«Альма, не будь такой неуважительной…» вздохнула мама.

«Нет, нет, все в порядке. Я здесь, чтобы вылечить тебя, Альма, моя дорогая!» — сказал Гринвуд.

«Вылечить меня от чего? Я в полном порядке». — сказал я, нахмурив брови.

«Ну, это неправда. Из-за твоих сил ты был проклят Иггдрасилем, не так ли?» — спросил Гринвуд.

«Но на самом деле это не представляет проблемы для моей повседневной жизни. Я думаю, что справлюсь с этим и буду в порядке. Просто мне потребуется больше времени, чтобы стать сильнее остальных». Я сказал.

«Нет, это не так. Проклятие Иггдрасиля хуже, чем вы себе представляете, юная принцесса…» вздохнул Гринвуд, притворяясь печальным. Мое отвращение к нему только росло с каждой секундой.

— Что вы имеете в виду, дядя? Я попросил.

«Проклятие Иггдрасиля — это мощное проклятие, созданное миром, из-за которого оно просачивается в самую вашу душу. Оно будет медленно поглощать вашу душу, как паразит. Когда вы, наконец, достигнете совершеннолетия… Ваша душа будет настолько ослаблена, что вы заболеете и, возможно, умрете». — сказал Гринвуд.

«Э?! Я этого не знал… Мама, папа, а в Справочнике уникальных навыков было что-то подобное?» Я попросил.

— Ну да… — вздохнул отец.

— Мы не могли сказать тебе такого ужасного, мой милый… — вздохнула мама.

Какой? Ты, должно быть, шутишь!

Моя душа… медленно разрушается этим проклятием?

«Пока я не достигну совершеннолетия? И сколько времени до этого?» Я попросил.

«Хм… Эльфы взрослеют медленнее. Так что, возможно, это может помочь тебе, вероятно, это займет лет десять». — сказал Гринвуд.

Осталось всего… десять лет жизни?

Это ужасно…

Почему?

Как раз когда ко всему привыкал…

Что ж, десять лет — это еще много времени… Так что, может быть… Ах!

Внезапно я замечаю, что пока я отчаивался, Гринвуд смотрел на меня с приятной улыбкой, тень на его лице росла, и он выглядел еще более жутким, чем раньше. Его глаза блестели, когда они смотрели на меня так, словно я был простым инструментом… Но не только это… Было ли какое-то наслаждение в моих страданиях?

Проклятый ублюдок...!

Он шантажировал моих родителей, говоря им это тоже?

Я могу понять, почему они так обеспокоены и тратят столько времени на исследования… С каждым годом я все ближе и ближе к смерти… всего через десять лет…

Однако я мог спросить только об одном…

— Я могу что-нибудь сделать? Я попросил.

Он только вырос контрабандистом.

«Действительно. Я могу помочь тебе, Альма… Ты и младшая сестра, которую ждет твоя мать», — сказал он.

"Младшая сестра?!"

«Извини, что не сказала тебе раньше, Альма…» вздохнула моя мать.

«С помощью Уникального Инструмента Обнаружения Навыков, который есть у Гринвуда, он обнаружил, что… у вашей сестры тоже будут уникальные Навыки, ее душа, кажется, тоже не из этого мира… Я был так же удивлен… Я имею в виду, каковы шансы?» вздохнул мой отец.

Младшая сестра тоже перевоплощенная душа?! Дерьмо…

И этот ублюдок собирается забрать нас обоих у родителей?!

Он мне совсем не нравится.

Я бы предпочел умереть раньше, чем провести остаток своих дней с этим монстром только для того, чтобы в конце концов, вероятно, все равно умереть…

Но моя младшая сестра…

Хочу ли я дать ей такую же судьбу?

Он загнал меня в угол.

«Понятно… Я в вашем распоряжении, лорд Гринвуд…» Я вздохнула.

«Хорошая девочка…»

-----

http://tl.rulate.ru/book/58583/1858480