Готовый перевод Epic of Ice Dragon: Reborn As An Ice Dragon With A System / Эпос о Ледяном драконе: Перерождение в Ледяного Дракона с Системой: Глава 62. Являются ли информационные свалки скучными?

Это была большая информационная свалка!

Если бы это был роман, я бы его бросил!

Так СКУЧНО!

Где постоянное, нескончаемое действие, которого я жажду для своих фантазий о самореализации?!

На самом деле, не совсем, для меня это было чертовски интересно.

Этот мир похож на скандинавскую мифологию, но в то же время это не так, черт возьми, какого черта.

Где я, черт возьми, нахожусь? Это какое-то извращенное фанфическое дерьмо.

Ладно, может быть, я слишком суров, но вместо этого мы могли бы рассматривать это как очень оригинальную версию скандинавской мифологии.

Да, давайте посмотрим на это с более светлой стороны.

"Д-Дрейк?", - спросила Бенладанн, которая взглянула на меня, пока я размышлял, в конце концов, она рассказала мне большую информационную свалку.

"Эм, я в порядке. Я просто… Получил слишком много информации. И они учат этому всех детей?". Я спросил.

"Да! Я из потомков Имира, Ледяных Великанов. И это место, где мы живем, называется Етунхейм! Я понятия не имею, насколько оно велико, но если оно было сделано из целого царства, слитого с другими, то, скорее всего, оно огромное", - сказала Бенладанн.

"Я... понимаю...", - пробормотал я.

"Все еще пребываешь в шоке?", - она спросила.

"Вроде того… Ты встречала других гигантов? А как насчет других племен или городов?". Я спросил.

"Нет, к сожалению, нет… Но я слышала, что были и другие города и племена Ледяных Великанов. Это место, где мы находимся, называется Горы Ледяного Пика, это огромный и обширный горный хребет, который кажется почти бесконечным... здесь живет много Ледяных Гигантов наряду со всеми видами Ледяных Монстров… Я слышала, что есть большая нация, называемая сектой", - сказала Бенладанн.

Секты, да…

"Подожди, есть ли какое-нибудь объяснение тому, почему у всех нас есть Ядра Маны внутри наших тел?". Я спросил.

"О… Говорят, что это был Божественный Дар Имира, который дал нам Ядра Маны для развития магии и способностей", - сказала Бенладанн.

"Но у монстров они тоже есть... и я почти уверен, что у людей, эльфов, гномов и так далее они тоже будут", - сказал я.

"...Да, религия никогда не бывает полностью точной", - усмехнулась Бенладанн.

"На самом деле религия может быть чем угодно, и она не обязательно является тем, каким на самом деле стал мир, а просто верованиями людей, живущих в нем. Как человек из другого мира, ты не должна верить всему, что говорит тебе религия… Или ты просто собираешься питать иррациональную ненависть к людям только потому, что Имир ненавидел Озиров?". Я спросил.

"О… Нет, я бы никогда… не ненавидела людей только потому, что так говорит религия… Но мне все равно нравится быть… немного религиозной. Это хорошее убеждение - быть благодарным миру, природе и Имиру за то, что у нас есть… Я думаю, что религия успокоила мое больное сердце, когда я родилась в этом мире… Я бы попросила тебя уважать эти убеждения… Если это возможно. Я не буду... заставлять тебя ни во что верить”, - сказала Бенладанн, глядя на свои ноги.

Ах... Кажется, я облажался.

Я был слишком суров? Черт, я не должен был быть таким придурком из-за этого.

Я не был особенно безбородым атеистом в своем мире, на самом деле, я верю в Бога!

Но я не был слишком религиозен, и я всегда верил, что Библия наполнена множеством фантастических вещей, которые не следует считать реальными.

Хмм… Я думаю, что это тяжелая тема для разговора, но, в конце концов, я не собирался так ранить ее чувства… Я понимаю, что религия - это способ для людей найти путь к своей жизни, новую цель.

Просто сказать им "верь в себя" не всегда сработает, многим людям не хватает уверенности в себе, в конце концов, сказать им, чтобы они просто получили что-то из ниоткуда, никогда не сработает.

Им нужно руководство, и кто-то, в кого можно верить, кто-то, кто укажет им путь... куда-то.

Все мы ищем цель в своей жизни, и не всем из нас легко ее найти, многие из нас теряют себя на полпути.

Я полагаю, что религия дает возможность объединить людей, соединить их и дать им цель в нашей пустой жизни, в волшебном мире, я полагаю, это может быть даже сильнее, чем в мире без магии, таком как Земля.

И если я приму во внимание все то дерьмо, через которое прошла Бенладанн, будучи Мирандой... поиск руководства, места, которому можно принадлежать, и веры, которая могла бы тронуть ее сердце где-то в другом месте, было естественным, религия была лучшей вещью в то время, и ее родители тоже, которые, казалось, были такими же религиозными.

По крайней мере, эта религия не кажется слишком угнетающей в большинстве аспектов, за исключением "никогда не доверяй людям"... Но это тоже не значит, что такое обучение плохо, никогда не доверять незнакомым людям - это то, чему нас всех учат.

"Нет... Прости, Бенладанн. Я верю, что религия Имира - прекрасный способ объединить его детей вместе. Меня радует, что религия используется для объединения людей...". Я сказал.

"А? Правда?”, - спросила Бенладанн.

"Конечно. И я уважаю твою религию. Возможно, я даже начну верить в существование Имира. Если он действительно пожертвовал собой, чтобы создать мир, то он довольно хороший парень", - сказал я.

"Ах... Дрейк… Я так рада, что ты веришь в это… Я знаю, что это звучит немного глупо, но когда я думаю о своих родителях и их учениях, о том, чтобы быть благодарной, и о том, чтобы быть благодарной за природу и Имира, мое сердце успокаивается от боли, которую я часто испытываю", - сказала Бенладанн.

"Это хорошо, я всегда думал, что лучше верить во что-то, чем ни во что", - сказал я.

"Ты веришь в Бога?", - спросила Бенладанн.

"Ну что ж… Вроде. До этого, да. Но теперь я вроде как забыл обо всем этом дерьме. Но я постараюсь непредвзято относиться к религиям и культурам этого мира, я, конечно, попрошу тебя провести меня через них”, - сказал я, гладя ее.

"Конечно!", - сказала она, одарив меня нежной улыбкой.

"А теперь пей свой травяной чай", - сказал я.

"Уф...", - пробормотала она, начиная пить.

Да, девочка, ты меня не обманешь, выпей все до дна!

http://tl.rulate.ru/book/58583/1699809