Готовый перевод Heir of the Outsider / Преемник Чужого (Ван Пис): Глава 24: Сюдзо.

С "Мировой экономической газетой" в руках, настроение Яна в значительной степени поднялось.

Кажется, ещё совсем недавно он был простым бесперспективным клерком в небольшой конторке. К этому привело множество факторов и событий в его жизни, о которых Ян до сих пор сожалел.

Однако сейчас, он стал кем-то поистине выдающимся и знаменитым. Нельзя сказать, что он добился всего сам, но его собственные старания сыграли решающую роль.

Яну указали путь и он сам ступил на него.

"Мне не хватает опыта в рукопашном бою? Значит я просто должен его получить!"

Почувствовав прилив сил, Ян кинул уже помеченный кинжал в сторону кампуса, где проживали и тренировались другие кадеты.

В момент исчезновения Яна, Зефир, который уже хотел начать читать лекцию о том, как мало значит слава и насколько важна истинная сила, с ненавистью ударил по месту где находился Ян.

- Тень! - прошептал Зефир сквозь зубы.

В глазах Зефира, существовало слишком много сходств между Яном и Кидзару. И он не в коем случае не желал появления нового "Кидзару".

- Ну, ничего. Он всё равно никуда не денется... - подумал Зефир вслух, успокоившись.

Оказавшись в кампусе, Ян не медленно пошёл в сторону зала, где находились различные тренажёры и грузы.

Бум! БУм! БУМ!

Один за другим, до Яна дошли ужасающие звуки ударов.

Это был Сюдзо, который всё это время тренировался в применении Воли Вооружения. Поражение от Яна, не только не сломило его дух, но и наоборот, придало ему мотивацию двигаться дальше.

- Давай! Терпи! - кричал Сюдзо самому себе, продолжая наносить удары по пластине из кайросеки.

Если физическая сила делала Волю Вооружения прочнее, то выносливость помогала поддерживать её дольше и на большей площади.

Будь Сюдзо способен покрыть Волей Вооружения всё своё тело, то не только Тень, но и могущественные владельцы логии не смогут причинить ему серьёзного вреда. По крайней мере, он так думал...

- Не хочешь реванша? - внезапно донёсся до боли знакомый для Сюдзо голос.

Сюдзо сразу же оторвался от своей тренировки и посмотрел на Яна, стоящего в дверном проходе. Но вопреки своим желаниям, Сюдзо покачал головой.

- Сейчас я недостоин быть твоим противником. Ты владеешь Волей Наблюдения, которую мне не получается пробудить и имеешь особую силу, способную угрожать даже Инструктору Зеду, если он не использует Волю. - сказав это, Сюдзо вернулся к своему занятию.

- На самом деле, твои боевые навыки в рукопашном бою намного превосходят мои. Мне нужен достаточно умелый партнёр, который сможет заставить меня раскрыться на полную. Думаю, если бы не твоё высокомерие и неосторожность в тот раз, то наш бой оказался бы намного интереснее. - честно признался Ян без капли иронии в голосе.

Сюдзо снова прекратил бить по пластине и серьёзно задумался, после чего ответил:

- Завтра, рано утром на площади. А теперь, иди от сюда и не мешай мне тренироваться.

Ян легонько кивнул и тут же переместился в свою комнату.

На следующий день, как и договаривались, Ян и Сюдзо встретились на площади.

- Чтож, на этот раз, победа достанется мне, Тень! - гордо заявил Сюдзо, не обращая внимания не толпу зевак, позади него.

Новости об достижениях Яна и о его назначенном бое с Сюдзо, невероятно быстро распространились среди всех студентов. Ведь, в лагере уже давно устоялась негласная система сил, где люди владеющие Волей, мастерством мечника или сильными дьявольскими фруктами, являлись главной элитой.

И вот теперь, "новичку" Яну предстояло доказать себя уже перед всем лагерем, а не перед отдельной группой. И на этот раз, никто не собирался недооценивать Яна.

http://tl.rulate.ru/book/58535/1565789