Готовый перевод Heir of the Outsider / Преемник Чужого (Ван Пис): Глава 9: Тренировка.

- Раз! Два! Три! Четыре! - громко и дружно кричали дозорные, во время легкого бега вокруг острова.

Ян наблюдавший за этой картиной, не мог не восхититься их выдержкой.

Среди них присутствовали ещё совсем молодые новобранцы, по силе не отличавшиеся от обычного человека.

Вот только каким-то чудом они пробежали уже второй круг!

Можно заметить, как некоторые их них опасно близки к потере сознания, но они всё равно продолжали бежать вокруг острова.

Раньше Ян плохо понимал, как такое возможно.

Да и сейчас не мог сказать с полной уверенностью.

Однако ключ к решению этой загадки оказался весьма прост.

- Видимо всё дело в духе. - пробормотал Ян вслух.

Естественно Ян не имел в виду, что их дух настолько силён, что способен на такие чудеса.

Нет, его идея была в другом.

- Возможно между духом и телом, существуют некоторые препятствия... И в отличии от моего мира, здесь они значительно слабее. - к такому заключению пришёл Ян.

Самым главным аргументом, в пользу этой догадки, служило существование такой вещи как Воля.

Вполне очевидно, что Воля была неразрывно связана с существованием и силой духа.

А те, кто обладал самым мощным и непреклонным духом, так и вовсе поголовно обладали «Королевской Волей».

Да и местные мечники, с их проклятыми клинками и «намереньем меча» не уходили далеко.

Ян не знал конкретных значений духа других и ему было довольно сложно соотносить свою характеристику с какими-то местными мерилами сил.

Однако после своего прорыва, Ян почувствовал кое-что.

Это трудное для восприятия ощущение, но зная канон, Ян быстро понял что с ним происходит.

В нём начинает пробуждаться Воля Наблюдения!

Её признаки уже давно проявлялись в виде некой интуиции, но сейчас это чувство возросло многократно.

Казалось ещё чу-чуть и она сама вырвется на свободу.

- Мне нужен какой-то спусковой крючок... Катализатор, который поможет мне пробудить Волю. - подумал Ян вслух. - Либо бой, который заставит меня выложиться на полную, либо тяжёлые тренировки.

Методов развития Воли Наблюдения хватало: от простых медитаций, до уклонения от ударов с завязанными глазами.

Некоторые экземпляры даже рождались с ней.

- Чтож, встревать в бой мне пока не сильно хочется, так что обойдусь тренировками. - заключил Ян и переместился в город используя [Хирайiин].

Оказавшись на крыше гостиницы, Ян двинулся в сторону местной горы, которую правильней было называть огромным холмом с высоким утёсом.

Долго идти и подниматься Яну не пришлось - с возросшей силой он мог закинуть кинжалы намного дальше, чем раньше.

Через 15 минут, Ян оказался на самой высокой точке утёса.

"Неплохое местечко."

Место оказалось действительно завораживающим и захватывающим дух.

Один только ветер мог сбить неаккуратного местного жителя, решившего забраться по этой крутой горе.

- Достаточно необычное место для Ист-Блю, слабейшего из всех морей. - подметил Ян, ощутив на себе всю силу ветра с вершины этого утёса.

Не став сильно зацикливаться на этом, Ян оставил метку на одном из крупных камней, после чего сел прямо у самого края утёса.

"Концентрация - это всё что мне требуется, ни больше, ни меньше."

За свою жизнь Ян прошёл достаточно игр и романов, из-за чего у него имелось достаточно много знаний в этой области.

Главное в медитации - это найти точку полного спокойствия или сосредоточенности на чём-то. Но даже монахам требовалось время, чтобы действительно освоить это умение.

А по сравнению с ними, в его сердце было слишком много суеты, сомнения и страхов.

"Действительно ли я так хорош, как думаю?"

"Может мне не хватает усердия?"

"Почему я настолько слаб?"

Ведь несмотря на произошедшие с ним события, его характер не претерпел серьёзных изменений.

Он всё ещё был обычным и немного ленивым человеком из 21 века.

"Зачем я вообще этим занимаюсь?"

Эта мысль, промелькнула как молния в голове Яна. Он старался от неё избавиться, но она возвращалась к нему раз за разом.

"Я думал всё будет проще... Впрочем, времени у меня много. Может, мне действительно стоит задуматься над этим..."

Прожив здесь целый месяц Ян не мог не удивиться тому, как быстро пролетало время.

У него не было так уж много каких-то особых интересных встреч, ситуаций на грани жизни и смерти, по крайней мере до его нападения на Флот Хаппо.

Ян наслаждался временем проведённым здесь.

Наслаждался настолько сильно, что он даже не заметил и не задал главный вопрос, который надо было уже давно задать.

"А хочу ли я так жить?.. В том смысле, что точно ли бытие Богом Бездны - это то, чего я хочу?"

Ян открыл глаза и посмотрел на город внизу.

Имея доступ к Бездне, который только возрос после его «эволюции», Ян начал «ощущать» её.

Это чувство намного слабже, по сравнению с тем моментом, когда Чужой «одарил» его своим именем и силой.

Но и этого хватало, для того, чтобы Ян понимал примерные масштабы Бездны.

Бездна - это особое пространство или выражаясь правильнее, его направление.

И та «Бездна» с которой знаком Ян, всего лишь небольшая деталь чего-то намного большего и ужасающего.

А ведь только одна эта деталь влияет на огромное количество миров, невозможное для осознание одним человеком.

"Если не появится новый Бог Бездны, то вполне возможно, что все эти миры окажутся... на грани уничтожения. Хотя также верно, что после этого появятся новые миры."

Ян слегка хмыкнул и усмехнулся, вспоминая о своём прошлом.

"Раньше, как произнёс Эдди Морра из Области Тьмы, я мог повлиять только на асфальт... Сейчас же, я сижу и думаю о том, что может повлиять на жизни стольких разумных существ, скольких не дано увидеть даже Богу... И не могу сказать, что это мне не нравиться."

Ощутив слабое тепло в груди, Ян неосознанно принял решение.

В каком-то смысле, оно было неизбежным.

"Наверно, мне нравится само ощущение силы и власти... Собственно, что в этом плохого? Короли, не желавшие принимать свою власть, существуют разве что в рассказах Толкиена. В реальном же мире, люди без амбиций - обречены на жалкое существование."

Ян закрыл глаза и понял, что достиг покоя. Даже если это и казалось надуманным, приняв себя, он познал покой.

А с покоем, к нему пришло осознание ещё одной занимательной вещи, что раньше ускользала от его внимания.

"Мне кажется или..?"

Не открывая свои глаза, Ян развернулся и медленно, шаг за шагом, подошёл ближе к краю утёса.

У него были смутное ощущение земли под его ним и... даже немного дальше.

С последним шагом, правая нога Яна остановилась в точь перед обрывом.

"Не знаю как это получилось, но видимо я уже овладел Волей Наблюдения!"

http://tl.rulate.ru/book/58535/1509893