Готовый перевод Interstellar Chef Raising a Baby / Межзвездный шеф-повар воспитывает ребенка: Глава 13.3

Ей было любопытно, сможет ли Небеса_благоволят_усердным вынести подобное испытание? Это было одно из десяти изученных ею новых уличных блюд. Втайне, она гордилась собой и своими новыми знаниями. Поскольку любила именно эту еду, она выучила ее рецепт и успешно применила его на практике.

Поначалу Лю Вэйвэй хотела выставить его на продажу в Скайнете, но запах был слишком уж ядреным, и она боялась, что нынешние люди не смогут ее воспринять. Ведь даже в прошлом, ларьки, торгующие лапшой с улитками, презирались разными лавочниками, потому что запах этого блюда разносился по всему рынку, перебивая все остальные ароматы. Не спасало даже то, что бульон из улиток мог вариться чуть ли не три дня и три ночи (￣o ヘ￣o).

Лю Вэйвэй очень переживала, что если организует подобную продажу в Скайнете, то кто-нибудь донесет на нее. Если бы это произошло, она бы подверглась многочисленным проверкам со стороны Ассоциации защиты прав потребителей Скайнета. Даже если бы она прошла все уготованные ей круги ада, на возобновление бизнеса ушло бы не меньше недели.

Девушке уж очень хотелось скорее справиться с заданием, да и, кроме того, ей нужны были деньги, чтобы расплатиться с долгами, и она не хотела создавать самой себе лишние проблемы.

Но вот отомстить безжалостному наставнику Небеса_благоволят_усердным было просто делом чести.

По мнению Лю Вэйвэй, это самый благонамеренный розыгрыш в мире — попросить другого человека съесть лапшу с улитками. Уникальный, неповторимый привкус, сочетающий в себе пряный, освежающий, приятно кислый и в то же время острый вкус, определенно заставит кого угодно влюбиться в этот ужасный запах, ха-ха-ха.

Чтобы максимально воссоздать вкус этой закуски, Лю Вэйвэй отобрала ингредиенты, наиболее близкие к исходному сырью для лапши из улиток в эту Межзвездную эпоху, на что, естественно, ушло много кредитов. К счастью, толстяк дал большую сумму.

Размышляя о всякой всячине, Лю Вэйвэй включила свой лайт-брейн и обнаружила, что Ли Саньпанг уже был добавлен в друзья и теперь успешно висит в списке ее контактов.

Она хотела снова погрузиться в мир рецептов, но тут же вскочила, почувствовав ощутимый прилив вдохновения. Задвинув односпальную кровать в стену, она достала из своего космо-хранилища кухонный столик и партию замороженных бройлерных цыплят. Из-за отсутствия силы рук у этого дохлого тела, она использовала специальный электронный нож, чтобы ровно разделать бройлера-мутанта o(╥﹏╥)o.

Положив замороженных цыплят в инкубатор для оттаивания при температуре тридцать градусов, Лю Вэйвэй вымыла руки и, напевая импровизированную мелодию, от всей души стала наминать бройлерам бока. Она разминала их взад-вперед, влево-вправо, массируя мясо цыпленка до полного расслабления и мягкости. Далее тщательно посыпала все куски только что приобретенной солью, смесью из пяти специй и перцем, дала им промариноваться в течение тридцати минут, после чего обваляла в муке и раскатала. Когда сковорода раскалилась докрасна, она бросила в нее обваленные в муке куриные крылышки.

[Ла-ла-ла, твоя любимая жареная курочка-пальчики-оближешь готова, взгляни-ка.]

Лю Вэйвэй использовала лайт-брейн, сделав аппетитную фотографию золотистой и привлекательной жареной курицы, и отправила ее Ли Саньпангу.

[Мне кажется, в прошлый раз ты перевел мне слишком большую сумму, давай сделаем перерасчет, и я верну тебе лишнее. Не забудь прислать мне свой адрес. Крылышки лучше всего есть горячими. Чуть не забыла, пудинги из тофу я отправлю по почте вместе с куриными крылышками сегодня после обеда.]

По всей видимости, толстяк настолько замечтался о вожделенной еде, что даже забыл прислать свой адрес. Неужели его не волновал депозит в сто тысяч? Лю Вэйвэй не могла перестать удивляться такой беспечности, но вскоре эти мысли отошли на второй план, и она посвятила всю себя выполнению заказа на пудинги с тофу и куриные крылышки.

Однако Ли Санпанг был весьма обижен на ее, увидев фото восхитительной курочки, за которой охотился вот уже больше недели. Он с опозданием обнаружил, что не просканировал ее лайт-брейн, и поскольку у нее было ниже трех звезд ментальной силы, связь не могла быть установлена в двухстороннем порядке. В таком случае для общения требовалась сканирование обоих лайт-брейнов.

Вот и получается, что некая девушка, полностью лишенная полномочий свободного входа в Скайнет, сейчас устраивала ему настоящее испытание выдержки (ᗒᗣᗕ)՞.    

http://tl.rulate.ru/book/58509/1619164