Готовый перевод Interstellar Chef Raising a Baby / Межзвездный шеф-повар воспитывает ребенка: Глава 9.2

«Студентка Лю, ваша научная база весьма скверная! Не могли бы вы дочитать все книги, а только потом прийти сюда на занятия? – Старший опытный репетитор по науке.»

Хмм... Она набрала всего десять баллов в тестах по математике, физике и химии.

Ха-ха.

Лю Вэйвэй прикрыла глаза рукой и слегка отодвинула указательный палец, открывая щель, после чего посмотрела на следующее сообщение в виртуальном помощнике.

«Дружище, в твоей школе есть занятия по ментальному развитию? Я думаю, тебе стоит попросить своего учителя подать заявку на повторное обучение в течение следующего года. Жду тебя через год. – Старший опытный специалист в укреплении Духовной Силы ученика.»

Десять тысяч смертельных попаданий!

Лю Вэйвэй кусала одеяло, ощущая, насколько мрачной оказалась эта жизнь. Она была человеком из двадцать первого века – откуда ей вообще знать о какой-то духовной силе?

Девушка просмотрела следующее сообщение.

«О, мне очень жаль. Последние дни я слишком много занималась репетиторством. Студентка Лю, почему бы вам не пойти сначала на вводный курс? – Студентка младших курсов, имеющая опыт репетиторства в гуманитарных науках.»

Аааааа!

От волнения Лю Вэйвэй стало дурно, ей хотелось выть на луну! Она была очень рада, что сегодня ей удалось привлечь двух крупных клиентов, но не ожидала, что в мгновение ока провалится в самое пекло. Всего за два-три часа она получила в общей сложности более пятидесяти отказов, а остальные сотни сообщений, отправленные вчера вечером, остались не рассмотренными и до сих пор висели без ответа.

О какой взаимопомощи шла речь? Это чистой воды надувательство!

На маленьком личике Лю Вэйвэй, которое в эти дни стало немного румяным, было написано одно слово – депрессия. Как они могли ее бросить на произвол судьбы? Как они могли так быстро сдаться, неужели у них не хватило духу?

Перевернувшись, Лю Вэйвэй сердито обняла подушку и снова бросилась в раздел взаимопомощи. Она щелкнула по большому красному сообщению модератора, висевшего в топе на форуме и яростно напечатала комментарий.

«Господин долбаный эксперт! Ваша публикация «Шестьдесят баллов по науке гарантированы» вызвала у меня восхищение. Но почему, прослушав материал, я получила только шесть баллов? С нетерпением жду вашего ответа.»

«Прекрасному и талантливому молодому человеку, который написал статью «Четыре экзамена: как поступить в университет без чтения и зубрежки?» три года назад, которая произвела на меня неизгладимое впечатление. Есть только один вопрос к вам, я все еще не могу поступить в университет даже после обучения, как вы думаете, что с этим можно сделать?»

Выпалив их на одном дыхании, лишь только тогда Лю Вэйвэй почувствовала себя лучше. Ей сразу полегчало, когда она высказалась.

***

В это время девушка в огненно-красном платье обеими руками держалась за скейтборд. Она, словно метеор, промчалась по Третьей улице Восточного района и пулей ворвалась в небольшое деревянное здание.

По обеим сторонам этого строения высотой всего в два этажа располагались садовые клумбы, засаженные неприметными цветами. Окруженное рядами современных высотных построек в европейском стиле, это маленькое сооружение сильно выделялось.

Девушка ступила на деревянную лестницу, и та издала скрипучий звук. Это привлекло внимание любопытных прохожих. Однако она была подобна бабочке и, как только дверь открылась, моментально исчезла из поля зрения. Спустя мгновение появилась толстая фигура, которая бежала со всех ног. Тучное тело хаотически колыхалось от движения. Наконец он ударом ладони распахнул высокую деревянную дверь и заорал во все горло:

– Верни мне мой пудинг!

Добропорядочные местные жители заглянули в дом и с изумлением обнаружили, что это небольшое деревянное здание на самом деле очень роскошно внутри. Пол выглядел так, словно сделан из цельного куска отшлифованного белого нефрита. Когда толстяк ступил на него, в нем четко отразилась его физиономия.

У двери на подвесном потолке висели пять дорогих хрустальных люстр, повторяя блеск белого нефритового пола внизу, отчего люди пораззевали рты и никак не могли отвести взгляд. Это был дизайн интерьера, подражающий древней земле.   

Прохожих, видевших это, не покидало чувство удивления и зависти. Вскоре из маленького здания донесся взволнованный голос девушки.

– Братик, я принесла тебе попробовать мозги монстра – очень вкусно! Ешь, они все еще горячие. Там было еще что-то, что называлось вонтонами, это скорей всего, из мяса нового вида монстра, нужно тоже попробовать как-нибудь!

– Эй, большой братец, не трогай мои мозги!

Прохожим, которые все еще продолжали заглядывать внутрь, стало мерзко от этих слов, и они тут же разбежались.

***

Лю Вэйвэй, которая только что устроила срач в комментариях, почувствовала себя приободрившейся и присела на унитаз, пытаясь вывести из организма всю съеденную еду.

http://tl.rulate.ru/book/58509/1570078