Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 476

Глава 476: Угрызение совести и самоанализ

Закари снял с себя заботы о покупке виллы и переложил их на Маттео Тавано, адвоката, имеющего опыт ведения сделок с недвижимостью в Турине. Он привел в порядок свое ментальное состояние и на следующий день полностью сосредоточился на тренировках.

Как всегда, он проснулся рано, около шести, и приступил к своим утренним обязанностям. Он выполнил всё необходимое к восьми утра, а затем присоединился к своим товарищам по команде в Виново, тренировочном центре "Ювентуса", чтобы начать подготовку к матчу Лиги Чемпионов против "Атлетико Мадрида".

Уровень его мотивации был на высоте, и вскоре он был в полной готовности набрать отличную физическую форму перед матчем в среду вечером. Однако в тот раз он не забыл о своих других обязанностях из-за тренировок. Он продолжал посещать свои языковые курсы и старался находить время, чтобы ежедневно звонить Камилле.

Кроме того, Закари также нашел время, чтобы встретиться с Эмили и Кристин после тренировки в понедельник днем. Они встретились в уютном кафе в центре Турина и провели несколько часов, наверстывая упущенное.

Кристин уже хорошо освоилась в новом городе. Она уже поступила в Туринский Университет и всегда посещала лекции, когда не занималась публичными вопросами Закари. Эмили, со своей стороны, была занята, как всегда. Она наконец-то зарегистрировала собственное спортивное агентство и находилась в процессе поиска новых талантов для представления. В целом, две девушки, казалось, преуспевали в своих областях.

Время пролетело быстро. Часы превратились в дни, и вскоре наступил вторник, канун матча Лиги Чемпионов, "Ювентус" против "Атлетико". И, как всегда, тренер Аллегри поздно вечером созвал всех игроков первой команды "Ювентуса" в тактическую комнату на предматчевой брифинг.

Предматчевой брифинг прошел хорошо, тренер Аллегри объяснил тактику на игру с "Атлетико Мадридом". Он всё разъяснял по-итальянски, время от времени позволяя Маурицио Тромбетте, своему помощнику, перевести некоторые важные моменты на английский. Затем, после презентации тактики, пришло время объявить состав команды, отправляющейся в Мадрид на следующее утро. И, естественно, тренер первым назвал стартовый состав.

Джанлуиджи Буффон будет в воротах, а Джорджо Кьеллини, Леонардо Бонуччи и Мартин Касерес сыграют роли трех защитников. Позиции полузащиты будут держать Клаудио Маркизио, Андреа Пирло и Закари Бемба, в то время как Патрис Эвра и Штефан Лихтштайнер будут играть на флангах, завершая пятерку полузащитников. И, наконец, Фернандо Льоренте и Карлос Тевес сыграют в качестве двух нападающих, завершая стартовую схему "Ювентуса" 3-5-2.

Назвав одиннадцать игроков стартового состава, тренер Аллегри затем перешел к упоминанию тех, кто будет на скамейке запасных. И без каких-либо сюрпризов в списке запасных тренера значились Марко Сторари, Анджело Огбонна, Ромуло, Артуро Видаль, Кингсли Коман, Себастьян Джовинко и Альваро Мората. Все эти игроки хорошо отдохнули за последние два дня, и было естественно, что они попали в его состав на матч Лиги Чемпионов против "Атлетико".

Назначение состава ознаменовало окончание предматчевого совещания по тактике. Тренер отправил игроков по домам отдыхать, неоднократно напомнив им, чтобы они пришли вовремя на следующее утро.

Их рейс в Мадрид состоится в 8:30 утра. Они должны были прибыть к тренировочному центру "Ювентуса" к 7:30, чтобы у них было время добраться до аэропорта на автобусе.

Покинув тренировочный центр "Ювентуса" вечером, Закари вернулся в свой номер в отеле J. Приведя себя в порядок, он насладился ужином, доставленным в номер, прежде чем почистить зубы и прыгнуть в постель. Он был готов погрузиться в мирный сон и при этом позволить своему телу отдохнуть и быть в наилучшей форме к игре следующего дня против "Атлетико".

Но иногда всё идёт не по плану, и та ночь была именно такой для Закари. Он получил неожиданный звонок сразу после того, как лег между простынями.

Звонок был от Камиллы, и когда он снял трубку, внутреннее чутье сразу предупредило его, что этот вечер пройдет не по плану. Но даже собрался с духом, прежде чем выслушать то, что хотела сказать Камилла.

- Привет, Камилла, - сказал он в трубку после нажатия кнопки "Принять". - Как проходит твой вечер?

Закари пытался непринужденно начать разговор. Однако на другом конце линии ответа не последовало. Он слышал чье-то дыхание... может быть, Камилла, но она просто хранила молчание. Она не произнесла ни единого слова!

- Привет, Камилла, - снова заговорил он, выпрямляясь на кровати. - Ты там? Ты в порядке?

- Привет, Зак, - наконец ответила Камилла несколько неестественным голосом. Казалось, она всхлипывала.

- Ты в порядке? - снова спросил Закари, его разум протрезвел и потерял все признаки сна. Он был обеспокоен.

- Я не в порядке, - ответила Камилла между рыданиями еще через несколько секунд.

- В чём дело? - спросил Закари более настойчиво, поднося телефон к другому уху. Он смягчил свой тон и продолжил: - Что случилось?

- Я потеряла ребенка, - ответила она почти шепотом.

- Что?

- Я сказала, что потеряла ребенка, - сказала она. - После возвращения с работы, я начала стирку. Но именно тогда у меня начались внезапные спазмы и боли в животе, и я поняла, что у меня кровотечение. Я вызвала скорую помощь, и она доставила меня в больницу, только чтобы узнать, что у меня случился выкидыш.

- Ох! - Разум Закари отключился, услышав её рассказ. И в течение нескольких секунд он не знал, что сказать. Его мысли были спутаны и разбегались повсюду.

Он был сбит с толку, поскольку должен чувствовать облегчение, услышав такие новости. Он должен чувствовать себя расслабленным, поскольку не был готов завести ребенка, особенно на столь раннем этапе своей футбольной карьеры. Однако реальность в этот момент была совершенно иной, чем он ожидал. То, что он почувствовал, было противоположностью тому, что он представлял себе, услышав столь печальные новости.

Искусственное освещение в гостиничном номере отбрасывало отблески на его лицо, подчеркивая его вялое выражение. Тем временем ощущение пустоты затопило его разум, заставляя его чувствовать, что он потерял что-то важное. Он пожалел, что неправильно повёл себя с Камиллой, когда услышал новость о ее беременности.

- Извини, - пробормотал он в трубку, взяв себя в руки.

- Тебе не нужно извиняться, - ответила Камилла более спокойным тоном. - Это была не твоя вина. Это просто случилось.

Услышав это, Закари растерялся, не находя слов. Он подумал несколько секунд, прежде чем спросить:

- Где ты сейчас? Ты в порядке? У тебя были какие-нибудь другие осложнения?

- Я всё еще в больнице. Но у меня нет других осложнений. По крайней мере, врачи ничего такого не нашли. Закари! Сейчас мне нужно идти. Врачи уже здесь. Они хотят провести больше тестов. Мы поговорим позже, - сказав это, она немедленно закончила разговор, прежде чем Закари смог ответить.

Закари вздохнул и тут же положил телефон рядом с собой. Внезапная новость от Камиллы испортило его настроение, и он погрузился в водоворот размышлений. Наконец-то он смог понять поговорку - только потеряв, начнем ценить.

Реальность потери потенциального отпрыска поразила его, и он не мог не погрузиться в период самоанализа. Он сидел на своей кровати, тупо уставившись в противоположную стену. И, естественно, моменты его пребывания в Турине промелькнули в его мыслительном центре, и он время от времени качал головой. Он сожалел о нескольких вещах.

С тех пор, как он перешел в "Ювентус" - нет, неправильно. С тех пор как умерла его бабушка, он начал витать в облаках. Например, он тренировался не так много, как в первые дни своего пребывания в "Русенборге". Кроме того, он начал ставить деньги превыше всего остального, включая своей любви к футболу. Он даже подумывал об обходе своего контракта с Nike, чтобы заключить более выгодную сделку с другим производителем спортивной одежды. Он каким-то образом потерял драйв, думая, что достигнет величия, приложив минимум усилий, особенно с помощью системы в качестве поддержки. Но на этом его плохое поведение не закончилось.

Было также его вялое отношение к Камилле, особенно когда он услышал о её беременности. Он не утешал её и не старался изо всех сил быть рядом с ней. Он был бесчувственным, поскольку думал только о том, как ситуация с Камиллой может испортить ход его карьеры.

Он забыл ценности, которые прививала ему его покойная бабушка, и стал полным придурком. Он поступал не как настоящий мужчина и не принял на себя ответственность. И теперь, казалось, вездесущая карма наконец-то ударила его по щеке за его прегрешения. В результате он получил печальную новость, которая погрузила его в водоворот сожалений и самоанализа. Более того, это случилось накануне игры с "Атлетико".

- Еще не слишком поздно, - пробормотал Закари себе под нос. - Я могу перестроиться и стать лучшим человеком. Я могу стать тем, кем будет гордиться моя бабушка на небесах. Но сначала мне нужно выяснить, все ли в порядке с Камиллой. Я должен загладить свою вину. Я должен извиниться. На этот раз я должен быть рядом с ней.

Закари приготовился. Он снова взял свой телефон и набрал её номер. В его ухе прозвучал сигнал набора номера, а затем подключился международный вызов. Но, увы, она не взяла трубку. Похоже, она все еще проходила медицинские тесты, даже таким поздним вечером.

- Надо немного подождать, - подумал Закари, проверяя время на экране своего телефона. Время приближалось к десяти вечера. Он мог подождать еще час, прежде чем снова набрать её номер.

Время ожидания тянулось медленно, так как он немного нервничал. Наконец пробило одиннадцать часов, и он снова попытался дозвониться Камилле. Но она снова не ответила, что вызвало у него еще больше беспокойства.

- Я поговорю с ней завтра.

Закари решил лечь спать, так как следующим вечером ему предстоял важный матч. Умывшись, он лег под простыни, молясь и надеясь, что через несколько минут погрузится в мирный сон. Но поскольку его разум был не в том месте, сон пришел к нему только поздно ночью.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2776163