Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 405

Глава 405: Активность Эмили

- Я благодарю вас за понимание, тренер, - сказала Эмили, вставая со своего места. - Сейчас я должна пойти и отправить копию письма в юридический отдел. Спасибо вам за уделенное время.

- Минутку, - сказал тренер Йохансен. - Что планирует Закари? Куда он хочет отправиться после ухода из "Русенборга"?

- Его первый выбор - "Тоттенхэм", - немедленно ответила Эмили, поскольку ей не нужно было скрывать такую информацию. - Что касается его второго выбора, то он рассматривает "Ювентус".

Тренер Йохансен прищурил глаза.

- Я понимаю его второй выбор. "Ювентус" обеспечит ему подходящие условия для роста в течение следующих нескольких сезонов, особенно с учетом всех звезд мирового уровня в команде. Но почему он в первую очередь выбрал "Тоттенхэм"? Почему не какой-нибудь другой крупный клуб в Европе?

Эмили пожала плечами.

- Возможно, он уверен в своей способности помочь "Тоттенхэму" начать выигрывать титулы. Помните: он уже сделал это за "Русенборг" и помог команде выиграть Лигу Европы.

- Я понимаю его суждение, - сказал тренер Йохансен, вздыхая. - Но я надеюсь, что вы сможете отговорить его переходить в "Тоттенхэм". Конечно, я знаю, что Закари - феноменальный игрок. Я знаю, что он может помочь даже слабому клубу осуществить несбыточную мечту, например, выиграть Лигу Европы. Но зачем ставить перед собой такую трудную задачу, если есть вариант получше? Почему бы не присоединиться к более крупному клубу, где он наверняка будет выигрывать трофеи сезон за сезоном? Вы понимаете меня, Эмили?

- Понимаю, - сказала Эмили, кивая. - Я передам ему ваше сообщение. Или, что еще лучше, вы можете позвонить ему и поговорить с ним сами. Я уверена, что он прислушается к вашему совету.

- Тогда так и сделаю и позвоню ему позже сегодня, - сказал тренер Йохансен. - А насчет запроса на перевод вам не нужно беспокоиться. Руководство очень открыто для продажи Закари любому клубу за пределами Норвегии по правильной цене. Так что будьте уверены, что наверху никто не заблокирует ваш запрос.

- Приятно знать, - Эмили улыбнулась, кивая. - Спасибо вам за информацию. Сейчас я должна идти и отправить другое письмо. Хорошего дня, тренер, и еще раз спасибо вам за уделенное время.

- Не за что, - сказал тренер Йохансен, улыбаясь. - Успехов в оформлении перехода Закари в новый клуб. И хорошего дня.

Покинув офис тренера Йохансена в Леркендале, Эмили быстро направилась в офис "Русенборга" в Бракке и отправила копию запроса о переводе в юридический отдел. Затем она взяла такси обратно в свой отель, прежде чем забрать ключ на стойке регистрации и вернуться в свой номер.

Задумчивое выражение появилось на ее лице, когда она сидела перед столом для чтения в одной части своей комнаты. Она обдумывала свои следующие шаги, чтобы помочь Закари беспрепятственно перейти из "Русенборга".

- Судя по намеку тренера Йохансена, - размышляла она, - руководство уже смирилось с тем фактом, что такой маленький клуб, как "Русенборг", не сможет удержать игрока уровня Закари. Они готовы продать за правильную цену. Но я не могу ничего оставлять на волю случая, тем более что Закари хочет, чтобы этот перевод был оформлен как можно скорее. Я должна принять дополнительные меры, гарантируя, что "Русенборг" начнет рассматривать предложения от заинтересованных сторон в кратчайшие возможные сроки.

В глазах Эмили блеснула решимость, когда она взяла свой телефон. Она быстро поискала номер, принадлежащий Олаву Брусвену, репортеру TV2Sporten, прежде чем набрать его.

- Привет, моя дорогая Эмили, - прозвучал энергичный голос на другом конце линии, когда звонок соединился. - Ты наконец-то перезвонила мне. Какой приятный сюрприз!

- Прекрати драму, Олав, - сказала Эмили. - Давай перейдем к делу. У меня есть сенсация. Это инсайдерская информация, которую ты не сможешь получить больше нигде в данный момент.

- Инсайдерская новость! - тон Олава сразу же стал профессиональным. - Дай угадаю. Это насчет Закари.

- Бинго! - сказала Эмили, звуча максимально саркастично. - Блестяще! Тебе удалось сделать почти невозможное предположение. Так тебе нужна информация или нет?

- Сначала, - ответил Олав, - какова цена за эту новость? Это доставит мне неприятности?

- Информация достоверна, - нетерпеливо сказала Эмили. - И, конечно, тебе не нужно ничего за это платить. Примите его как одолжение от друга.

- Я понимаю, - прозвучал голос Олава из динамика телефона. - На мгновение я испугался, что ты, возможно, потребуешь телесную компенсацию от меня. Представь мое удивление.

- Олав! - голос Эмили повысился на октаву или две, когда она говорила в трубку.

- Ладно, ладно! Извини, это просто шутка. Продолжай. Теперь я весь внимание.

Эмили глубоко вздохнула и сказала:

- Ты услышал это не от меня. Но можешь быть уверены, что сегодня утром сторона Закари подала официальный запрос на трансфер руководству "Русенборга". Как ты используешь эту информацию, зависит от тебя. Но убедись, что не упомянешь меня. В противном случае, ты никогда не получишь еще одну сенсацию от меня.

- Я понимаю, - сказал Олав, его голос звучал абсолютно профессионально. - Тебе не нужно беспокоиться, я не доставлю тебе неприятности. Я скажу, что информация поступила из надежного источника, близкого к "Русенборгу".

- Отлично, - сказала Эмили. - Ты можешь делать с информацией всё, что считаешь нужным. Я вешаю трубку.

- Подожди, - поспешно сказал Олав. - А как насчет моей просьбы получить эксклюзивное интервью от Закари? Когда я смогу взять у него интервью?

- Это не мне решать, - ответила Эмили. - Сначала я поговорю с Закари об этой идее. Если он согласится, ты сможешь провести интервью до конца недели.

- Хорошо, спасибо, - сказал Олав. - Я буду с нетерпением ждать положительного ответа от Закари. Хорошего дня и спасибо за сенсацию.

- Пожалуйста, и тебе хорошего дня, - быстро произнесла Эмили и закончила разговор.

Она откинулась на спинку стула и вздохнула с облегчением, поскольку наконец вычеркнула еще одно задание из своего расписания. Она была уверена, что давление на руководство "Русенборга" усилится после публикации от заслуживающих доверия новостного издания статьи об официальном запросе Закари на трансфер. Тогда агенты клуба будут вынуждены действовать поспешно, выслушивая предложения от других сторон.

- Я также должна отправить сообщение представителям "Тоттенхэма" и "Ювентуса" относительно запроса на трансфер, - решила она после минутного раздумья. - Это должно еще больше ускорить процесс перехода.

Эмили была девушкой действия. Она открыла свой ноутбук и начала составлять электронное письмо, адресованное соответствующим сторонам.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2755352