Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 155

Глава 155: Искренность Ауди III

- Помните, мы хотим, чтобы Закари продолжал совершенствоваться, чтобы он мог лучше продвигать наш бренд, - продолжила Сюзанна. - Поэтому, ему не нужно занимать титул лучшего игрока Европы, чтобы получить более высокую годовую плату по нашему контракту в следующем году. Будут бонусы и прибавки к плате, даже если Закари станет лучшим бомбардиром или даже лучшим игроком Элитсерии. Пока он продолжает совершенствоваться и сохраняет свою репутацию чистой, со временем он сможет зарабатывать больше на нашей сделке. Это тот вид контракта о продвижении, который мы готовы составить.

- Хорошо, я рада, - сказала Эмили, и ее лицо озарилось улыбкой. - Исходя из моей первоначальной оценки, я полагаю, что мы серьезно рассмотрим это предложение. Но нам нужно ознакомиться с окончательным контрактным документом, прежде чем мы сможем принять какое-либо решения. Итак, могу я спросить, когда вы сможете подготовить этот проект контракта?

- Камилла! - Сюзанна ответила не сразу, а сначала повернулась к своей помощнице.

- Мы сделаем это к завтрашнему полудню, - сказала ей Камилла, улыбаясь.

- Вы сами слышали, - заявила Сюзанна, поворачиваясь обратно к Эмили. - Завтра мы подготовим для вас черновик. Завершение сделки будет зависеть от того, как быстро вы внесете свои данные.

- Нас устраивает, - сказала Эмили, сначала украдкой взглянув на Закари. - Но в течение следующих нескольких дней я буду единственным человеком, который будет встречаться с вами, поскольку мой клиент проходит серьезную подготовку в течение оставшейся недели. Он встретится с вами только на заключительной церемонии подписания. Конечно, это в том случае, если статус-кво останется прежним и мы придем к соглашению. Вас это устраивает? - спросила она, снова поворачиваясь к Сюзанне.

- Нас это устраивает, - ответила Сюзанна, улыбаясь. - Единственное, чего мы хотим от Закари - это его подпись на окончательном контракте. Тем временем мы можем поработать над уточнением условий в контрактном документе. Тебя это устраивает, Закари? Кстати, что вы думаете о нашем предложении?

- Он хорош, - ответил Закари, кивая. - Но, как только что сказал мой агент, мы примем окончательные решения, когда будет согласован окончательный документ по контракту. И она может в полной мере представлять меня в переговорах по всем вопросам, связанным с нашей сделкой, когда меня нет рядом.

- Превосходно, - сказала Сюзанна. - Я обещаю поработать с твоим агентом, чтобы сделать предложение, от которого ты не сможете устоять. Но в то же время я хочу показать свою искренность, преподнеся подарок в честь нашей первой встрече.

Сначала она выдержала взгляд Закари, прежде чем продолжить.

- Ты можешь бесплатно выбрать любую модель Audi 2012 года выпуска в автосалоне. Тебе нужно только заплатить налоги, а мы возьмем на себя остальные расходы по машине. Как тебе такой дар, Закари?

- Требует ли этот подарок каких-либо обязательств от нас? - Эмили вмешалась прежде, чем Закари успел ответить.

Сюзанна рассмеялась.

- Вовсе нет, - сказала она, махнув рукой в пренебрежительном жесте. - Это подарок от нас, маркетинговой команды Ауди, Закари. Ключевое слово - подарок. Так что не волнуйтесь. Здесь нет никаких дополнительных условий.

- О, хорошо, - сказала Эмили, улыбаясь ей в ответ. - Тогда это успокаивает мое сердце. Но вы слишком великодушны.

- Нет, это не так, - возразила Сюзанна. - Я только представляю Ауди, когда вручаю этот подарок. И мы просто инвестируем в нашего потенциального долгосрочного партнера. Итак, ребята, что вы скажете? Примете ли вы мой простой подарок? - спросила она просящим тоном, переводя взгляд с Эмили на Закари и обратно.

Уголки рта Эмили дернулись, когда она услышала этот вопрос. Она не могла удержаться от внутреннего вздоха, когда подумала обо всех клиентах в различных дилерских центрах по всему миру, пытающихся выторговать несколько фунтов от цены автомобиля. Она столкнулась с такой же ситуацией, когда покупала свой подержанный автомобиль всего год назад. Тем не менее, в одном из известных автоцентров Норвегии, рекламный менеджер практически просил клиента взять машину бесплатно. Эмили потребовалось несколько мгновений, чтобы привести в порядок свои мысли. Она была поражена абсурдностью ситуации.

- Мы возьмем машину, - сказала она через некоторое время, так как знала, что Захари хотел этого. - Но запомните мои слова: если окончательное предложение нас не удовлетворит, мы откажемся от сделки. Мы даже не будем принимать во внимание этот ваш подарок. Я надеюсь, что вас это устраивает!

- Как я уже сказала, это просто подарок, - сказала Сюзанна, прежде чем повернуться к своей помощнице. - Камилла, отведи Закари выбрать транспортное средство. Свяжись с менеджером, чтобы помочь ему завершить процедуры как можно быстрее. Помни, что профессиональным спортсменам всегда не хватает времени. Так что будь быстра и эффективна. А пока я продолжу обсуждать еще кое-какие дела с Эмили здесь. Вас это устраивает, Эмили, Закари? - спросила она.

- Я не возражаю, - быстро ответил Закари. Эмили уже заметила, что ему начинает надоедать это сухое разбирательство. И, похоже, Сюзанна тоже это заметила. Это должно было быть причиной, по которой она предложила своему помощнику отвести Закари выбирать автомобиль в демонстрационный зал, прежде чем они смогут завершить процесс переговоров.

- Меня это тоже устраивает, - согласилась Эмили после некоторого раздумья. Затем она наклонилась к Закари и прошептала: - Я напишу Райану, чтобы он встретился с тобой в демонстрационном зале. Обратись к нему за советом при выборе твоего транспортного средства. Хорошо?

- Хорошо, - согласился Закари, кивая.

- Поскольку все согласны, давайте больше не будем терять времени, - сказала Сюзанна с другого конца стола. - Было приятно познакомиться с тобой, Закари. Я очень надеюсь, что мы станем долгосрочными партнерами. - Она встала и протянула руку Закари.

- Было приятно познакомиться с вами, - ответил Закари, тоже вставая и беря ее за руку. - Спасибо вам за то, что пригласили нас. И, конечно, спасибо за подарок.

- Не за что, - сказала Сюзанна, улыбаясь. - Хорошо, Камилла, мой новый партнер в твоих руках. Ступай. Зайди и сообщи мне, когда завершите процедуры.

- Да, мадам, - ответила Камилла серьезным тоном. - Я сделаю всё возможное, чтобы завершить все как можно скорее. - Она встала и первой вышла из конференц-зала.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2705619