Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 101

Глава 101: Первая тренировка в качестве профессионала I

Ровно в восемь утра Закари запер дверь своей квартиры и начал спускаться по лестнице. Он больше не чувствовал усталости после роскошного завтрака, состоявшего из йогурта, цельнозерновых тостов, риса со сливками, фруктовых консервов и сока.

Он серьезно относился к своему питанию. Он всегда следил за тем, чтобы придерживаться диеты, склоняясь к богатым энергией продуктам на завтрак. Сахара и крахмал в рационе обеспечивает глюкозу, которая обеспечивала бы энергией для интенсивных физических упражнений. Благодаря своим привычкам в питании и эликсирам физической подготовки он всегда мог тренироваться гораздо дольше, чем большинство его коллег. Это было одной из главных причин, по которой он совершенствовался намного быстрее своих сверстников.

Закари бросился вниз по лестнице — и в мгновение ока добрался до вестибюля на первом этаже. Однако, прежде чем он смог открыть дверь и выйти из здания, он заметил знакомую стройную фигуру, стоящую рядом с почтовым ящиком на одной стороне вестибюля. Это была Кристин Штейн, вероятно, разбиравшая свою почту. Она обратила на него внимание, как только он бросил на нее взгляд.

- Доброе утро, сосед, - поздоровалась она, помахав ему рукой. Она сделала ударение на последнем слове - сосед.

- Доброе утро, мисс Кристин, - ответил на приветствие Закари, нерешительно помахав ей в ответ.

- Почему ты называешь меня мисс? - Кристин подняла бровь. - То, как ты обращаешься ко мне, заставляет меня казаться твоим боссом. - Она надулась.

Закари улыбнулся, решив проигнорировать ее комментарий.

- У тебя много почты, - спросил он, указывая на кучу конвертов в ее левой руке.

- Это академические документы из моей бывшей школы, - ответила Кристин, уголки ее рта изогнулись в улыбке. - Они нужны для подачи заявления в университет на следующей неделе.

Она наморщила лоб, как будто пыталась что-то вспомнить.

- Это напомнило мне. Ты, должно быть, уже закончил свое высшее среднее образование. Разве ты не собираешься скоро поступать в университет? Крайний срок почти подходит к середине апреля, - настаивала она, встретившись взглядом с Закари.

- Нет, - ответил Закари, мягко качая головой. - Я посвящу этот год своей футбольной карьере. Я и так завален плотным графиком тренировок. Я не могу тратить время ни на что другое. Я подам заявление на получение высшего образования только после того, как моя карьера пойдет в гору, - добавил он, слегка защищаясь. Он не хотел, чтобы Кристин воспринимала его как человека, которому не нравится школа.

Однако чего он не упомянул, так это того, что его, вероятно, не будет в Норвегии в течение трех лет. Это был минимальный срок, необходимый для завершения курса бакалавриата. Так что ему было лучше подождать, пока он не осядет где-нибудь, где наверняка проведет долгое время. Только тогда он мог бы с комфортом подать заявление на получение университетского образования.

- О, - сказала Кристин, кивая, как будто она понимала его беспокойство. - Но тем временем ты мог бы подумать о том, чтобы пройти краткосрочные языковые курсы. Как футболисту, тебе нужно выучить несколько международных языков. Это если ты намерен присоединиться к командам в странах, не говорящих на английском или не франкоязычных. В NTNU есть курсы немецкого, испанского и итальянского языков. Ты мог бы подумать о том, чтобы взять один из них, начиная со следующего семестра, - предложила она.

- Я подумаю об этом, - небрежно ответил Закари. Он взглянул на часы и заметил, что было уже шесть минут девятого. Автобус отправлялся всего через четыре минуты. - Сейчас я должен спешить в Леркендаль на тренировку. Давай поболтаем в другой раз, - быстро произнес Закари.

- Ладно, ладно, - Кристин улыбнулась, бросив на него дразнящий взгляд. - Беги на свою тренировку, мистер Суперзвезда. Но не забывай, что ты обещал вывести нас в четвертьфинал Лиги Европы. Я буду болеть за тебя, как твоя главная фанатка, конечно, - сказала она, отгоняя его рукой.

Закари криво улыбнулся, обнаружив, что не может подобрать слов. Он не обещал помочь "Русенборгу" выйти в четвертьфинал Лиги Европы. Насколько он помнит, они не закончили тот разговор. Но он не пытался оспорить ошибку Кристин. Это отняло бы больше его и без того ограниченного времени и задержало бы его отъезд в Леркендаль. Если бы он опоздал на следующий автобус, ему пришлось бы ждать 20 минут, пока другой отправится из Стьердалсвейена, где находится его квартира. Итак, он попрощался с Кристин и выбежал из здания как ветер.

Добравшись до улицы, он сбавил скорость, чтобы не поскользнуться на частично промерзшей земле. Он бросил беглый взгляд наверх и заметил, что утро принесло нити белого наслоения, контрастирующие с голубым небом. Они лениво дрейфовали на ветру без цели. Хорошей новостью было то, что в них не было никаких признаков примеси серого, а это означало, что в этот день, вероятно, не будет никаких осадков.

Закари был рад, что ему не придется тренироваться в дождливую погоду. Он затянул шарф на шее, перекинул через плечо спортивную сумку Nike Brasilia и продолжил бег трусцой к автобусной остановке. Всего через пару минут он прибыл, когда светло-зеленый автобус ATB остановился перед группой пассажиров, беспорядочно стоящих перед тенью автобусной остановки.

Закари сначала взглянул на цифровой информационный дисплей в тени, чтобы дважды проверить, поедет ли автобус через Леркендаль, прежде чем последовать за остальными в транспортное средство. Он сунул свою автобусную карту в автомат для оплаты проезда у двери, а затем нашел себе место у окна. Затем он положил свою спортивную сумку на колени и надел наушники, когда автобус тронулся.

Пока машина мчалась по ухоженным улицам Тронхейма, он погрузился в прослушивание музыки "Enya" и наблюдал за мелькающими мимо зданиями. Для него было что-то особенное в прослушивании прекрасных мелодий, которые успокаивали его душу. Он стал мягко покачиваться головой в такт, и медленно позволил музыке проникнуть в его разум.

Он чувствовал себя счастливым и свободным.

Наконец-то он начал свой путь профессионального футболиста в одном из лучших норвежских клубов. Он испытывал ни с чем не сравнимое удовольствие, зная, что вот-вот осуществит мечту своей прошлой жизни - играть в Европе. Закари откинулся на спинку сиденья автобуса и позволил счастью проникнуть прямо в его кости.

Двадцать минут спустя автобус въехал на выделенную стоянку на автобусной остановке Леркендаля. Закари взял свою спортивную сумку и вышел из автобуса вместе с несколькими другими пассажирами. Поскольку до тренировки у него оставалось всего около получаса, он сразу же поспешил на стадион. Он хотел сначала забрать свое тренировочное снаряжение в отделе логистики, прежде чем присоединиться к остальным игрокам на одной из тренировочных площадок в Леркендаль Идреттспарк.

Однако, как только он отошел на несколько шагов от автобусной станции, он услышал, как кто-то окликает его. Он снял наушники и повернулся назад только для того, чтобы заметить, что за ним все это время шел другой игрок "Русенборга".

Закари видел его раньше на одной или двух тренировках "Русенборга", которые он ранее посещал. У него были типичные европейские черты лица с прямым, но слегка вздернутым носом и тонкими губами. Его темно-каштановые волосы, уложенные в стиле, похожем на более легкую версию фанк ирокеза, придавали ему игривый вид, который излучала вся его личность.

- Привет, - сказал другой человек. - Ники Нильсен. Я только перешел в этот клуб в январе прошлого года. Ты, кажется, тоже здешний игрок. - Он протянул руку для приветствия. - Приятно познакомиться с тобой, - добавил он, улыбаясь.

- Я тоже рад с тобой познакомиться, - ответил Закари, пожимая ему руку. - Я Закари Бемба. Я также присоединился к клубу всего три дня назад, если быть точным. Я только из академии. - Он не мог не обратить внимания на несколько татуировок на пальцах Ники Нильсона. Закари не мог не задаться вопросом, почему он также воспользовался переполненным автобусом вместо своей машины, ведь он казался человеком со стилем и развязностью.

- О, так ты выпускник академии, - сказал Ники, ухмыляясь. Они вдвоем направились к воротам стадиона. - Кажется, я видел тебя во время некоторых тренировок в феврале. Как получилось, что ты смог вступить в клуб?

- Ну, - сказал Закари, пытаясь разобраться, какую информацию он должен раскрыть новому товарищу по команде. - Переговоры по моему контракту заняли больше времени, чем ожидалось. Тем не менее, мне все же разрешили тренироваться с клубом до заключения сделки, так как я окончил местную академию.

- Думаю, тебя можно поздравить, - сказала Ники, смеясь. - Кстати, сколько тебе лет?

- Восемнадцать, - лаконично ответил Закари.

- О боже! - воскликнул Ники, слегка наклонив голову и рассматривая его. - Тебе всего восемнадцать. Тогда ты, должно быть, очень талантлив, раз вступаешь в старший клуб в таком юном возрасте.

- Я стараюсь, - ответил Закари, когда они вошли в туннели, направляясь к раздевалкам. - Итак, из какого клуба пришел до перехода в "Русенборг"? - спросил он, желая сменить тему.

- "Вильярреал", - ответил Ники.

Закари мог бы поклясться, что уловил нотку раздражения в его тоне. Итак, он снова умело сменил тему.

- И под каким номером ты играешь?

- Форвард, - ответил Ники, ухмыляясь. - Я номер девять как душой, так и телом. А как насчет тебя?

- Полузащита, - ответил Закари, мягкая улыбка озарила его лицо. - Центральный полузащитник, если быть точным, - подчеркнул он.

- Хахаха, - Ники от души рассмеялась, положив руку на плечо Закари. - Хорошо, что нам не придётся конкурировать за номер. Значит ничто не помешает нам стать хорошими друзьями.

- Я тоже так думаю, - кивнул Закари, взглянув на свои часы. Было уже 8:40 утра. - Поговорить позже на поле? На данный момент я должен сначала отправиться в отдел логистики, чтобы забрать кое-какое снаряжение на этот месяц. Если я не уйду сейчас, то наверняка опоздаю на тренировку.

- Ладно, увидимся позже, чувак, - сказал Ники, убирая руку с плеча Закари. - Но лучше поторопись. Тренеры обычно прибывают за десять минут до начала тренировки.

- Хорошо, - ответил Закари. - Я буду на поле через 10 минут. Увидимся там. - Он помахал рукой, прежде чем броситься к отделу логистики.

Три минуты спустя Закари забрал своё снаряжение, включающие комплект тренировочных футболок, ботинки, щитки для голени, щиколотки и несколько мазей из отдела логистики. Он поспешил к своему шкафчику и положил снаряжение, прежде чем переодеться и отправиться на тренировочное поле. Наконец-то он был готов к своей первой тренировке в качестве игрока "Русенборга".

http://tl.rulate.ru/book/58479/2696154