Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 38: Завершающий игрок

Вскоре после этого начался второй тайм. Старшая команда Розенберга сохранила свое доминирование. Клуб переигрывал игроков академии, не оставляя им ни единого шанса создать голевые моменты для себя.

Они диктовали игровой процесс и создали еще несколько голевых моментов в первые 30 минут 2-го тайма. Тем не менее, Академия НФ выстроилась в нечто похожее на формацию 8-2.

Их пять защитников и три полузащитника отчаянно оборонялись от атак "Русенборга" на своей половине поля. Восемь человек всегда были за мячом, благодаря чему выдерживали атаку за атакой со стороны старшей команды. Даже Эрьян Бормарк, единственный нападающий, помогал в оборонительной полузащите. Их усилия окупились и они не пропустили еще один гол.

Закари был единственным нападающим на центральной линии левого фланга. Все это время его охранял Джим Ларсен, один из центральных защитников "Русенборга".

- Вы, ребята, скучные, - сказал Джим Ларсен, притворяясь, что зевает. - Как вам удалось забить четыре гола нашей команде до 19 лет? Похоже, они спали всю игру. Эти подростки! - Тон защитника был несколько драматичным.

Закари не ответил. У него не было словесного противовеса. Он прождал весь тайм, не прикасаясь к мячу. Академия НФ не нанесла ни одного удара по воротам с начала второго тайма.

Закари хотел вернуться на свою половину поля, помочь товарищам по команде, вместо того чтобы общаться с защитниками "Русенборга". Однако тренер Йохансен продолжал напоминать ему, чтобы он остыл, не поддерживая оборону. Его единственной ролью было ждать мяча и использовать любые шансы, которые могли встретиться на его пути, какими бы скудными они ни были. Возможностей почти не было, за исключением последней части тайма.

На 80-й минуте Закари, наконец, получил пас от Магнуса, который застал игроков "Русенборга" врасплох. Входящий мяч был не самым лучшим. Однако он отскочил в открытое пространство на левом фланге и мог быть подобран кем угодно.

Кровь Закари вскипела от возбуждения, когда адреналин затопил его вены. Он сорвался с места прежде, чем Джим Ларсен успел среагировать, и бросился к мячу. Эта быстрая реакция на долю секунды была всем, что имело значение для того, чтобы оставить центрального защитника "Русенборга" в пыли.

В мгновение ока он добрался до мяча, прежде чем тот вылетел из игры, и помчался к штрафной "Русенборга". Он беспрепятственно вышел на поле, поскольку все игроки "Русенборга" атаковали на другой стороне поля, за исключением двух центральных защитников.

Пер Реннинг, другой центральный защитник, пробежал по диагонали, чтобы закрыть Закари. Но номер-5 допустил ошибку, попытавшись закрыть Захари, повернувшись к нему спиной. Закари перебросил мяч вперед-назад между левой и правой ногами, тяжело продвигаясь к штрафной "Русенборга".

Пер Реннинг продолжал отступать, поворачиваясь из стороны в сторону, пока не стало слишком поздно. Закари провел дриблинг мимо центрального защитника, просто сменив темп, и оказался один на один с вратарем. Преследующие защитники не смогли угнаться за ним, как только он прошел мимо них.

Затем финтом он обошел вратаря Даниэля Эрлунда, что позволило ему отправить мяч в пустые ворота. 3:1. Академия НФ наконец-то пробила оборону "Русенборга", несмотря на то, что за весь матч нанесла всего один удар по воротам.

*ДИНЬ*

Закари не мог сдержать своего счастья, когда услышал знакомое системное уведомление, прозвучавшее в его голове. Он выполнил системную миссию и забил гол. Наконец-то у него было достаточно капитала, чтобы купить несколько эликсиров в системном магазине для своего следующего плана тренировок.

**** ****

Тронд Хенриксен, помощник главного тренера "Русенборга", обратился к тренеру Бойду Йохансену после того, как Закари забил гол.

- Это один из лучших игроков, - сказал тренер Хенриксен, не утруждая себя никакими приветствиями. Два тренера уже встречались до начала матча. - Его эффективность и умение обращаться с мячом находятся на уровне первой команды. Он был таким быстрым, когда присоединился?

Тренер Йохансен отвлекся от празднующих игроков академии и улыбнулся.

- Я так не думаю. - Он покачал головой. - За последний год его показатели быстро улучшались. Он очень трудолюбивый парень. Я уверен, что он продолжит становиться быстрее и лучше в течение следующего года.

- Похоже, зрение мистера Стейна по-прежнему такое же острое, как и всегда? - Тренер Хенриксен кивнул. - Сколько ему сейчас лет?

- 16 лет и исполниться 17 через несколько месяцев. Наши врачи уже подтвердили его скелетный возраст.

- Итак, осталось еще около года, - пробормотал тренер Хенриксен, возвращая свое внимание к матчу.

Гол Закари, казалось, разворошил осиное гнездо. "Русенборг" атаковал с новообретенной энергией, оказывая огромное давление на команду Академии НФ. Мячи отскакивали от ворот, удары лишь слегка мазали, когда старшая команда обрушилась на ворота академии.

Однако богиня удачи, казалось, была на стороне Академии НФ. Команда чудом выжила, не пропустив голы на последних минутах игры. Игра завершилась со счетом 3:1 в пользу "Русенборга". Однако "Академия НФ" сумела забить лишь одним ударом по воротам, любезно забитым Захари Бембой.

- Мы рассмотрели твою просьбу, - спокойно произнес тренер Хенриксен после того, как судья дал финальный свисток. - Руководство команды также хочет, чтобы он набрался некоторого опыта в международных матчах. - Тренер улыбнулся. - Однако мы требуем от него обязательств, прежде чем он выедет из страны. Он должен понимать, что мы инвестируем в него как в потенциального игрока "Русенборга". Мы не хотим узнать, что он сбежал в другой клуб после турнира в Риге. Вы можете обсудить детали с мистером Стейном о том, как с этим справиться.

- Спасибо, - сказал тренер Йохансен, улыбаясь.

- Ты готов занять свое место во второй команде? - спросил тренер Хенриксен, уводя тему от Закари.

- Пока нет, - Тренер Йохансен покачал головой. - Я хотел бы выиграть один из турниров, прежде чем покинуть Академию. Кубки Riga и SIA будут хорошо смотреться в моем резюме. - Тренер улыбнулся.

Тренер Хенриксен бросил на своего коллегу лукавый взгляд.

- Ты так уверен, что победишь? Это турниры с участием серьезных клубных академий, таких как "Манчестер Сити", "ПСВ", "Валенсия" и "Аталанта".

Тренер Йохансен слегка улыбнулся.

- С Закари у нас довольно хорошие шансы.

- Какие у тебя планы на него?

- Мы разработаем для него хороший тренировочный план, чтобы улучшить его скорость и владение мячом в течение следующих нескольких месяцев. К февралю его темп должен быть на другом уровне, если он продолжит прогрессировать.

- Только не забывай советоваться со стариком Штейном, - предупредил тренер Хенриксен.

Тренер Йохансен нахмурился, но после минутного раздумья кивнул.

**** ****

http://tl.rulate.ru/book/58479/2683586